queerasfolk_rus: (qaf main)
[personal profile] queerasfolk_rus
101       102       103       104       105

106       107       108       109       110

111       112       113       114       115

116       117       118       119       120

121       122



"Дьявол в деталях" - то, что не попало в примечания к транскриптам

Все комментарии по поводу первого сезона можно оставлять здесь.

Осторожно! В комментариях есть спойлеры!
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

первыйнах)

Date: 2008-08-24 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com
Ну, поздравляю с открытием! Как грицца - ветер в корму и семь футов под килем ;) (эх. нельзя смайл пивной поставить)))))))

Re: первыйнах)

Date: 2008-08-24 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Сказано - сделано. :))) Главное - поддержка друзей! (Жмёт лапу благодарно.)

Re: первыйнах)

From: (Anonymous) - Date: 2009-05-24 11:42 am (UTC) - Expand

Re: первыйнах)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-24 12:01 pm (UTC) - Expand

Re: первыйнах)

From: (Anonymous) - Date: 2009-05-24 12:35 pm (UTC) - Expand

Re: первыйнах)

From: (Anonymous) - Date: 2009-05-24 12:43 pm (UTC) - Expand

Ozzi

From: (Anonymous) - Date: 2009-05-24 12:44 pm (UTC) - Expand

Re: Ozzi

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-24 12:47 pm (UTC) - Expand

Re: Ozzi

From: (Anonymous) - Date: 2009-05-24 12:57 pm (UTC) - Expand

Re: Ozzi

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-24 12:59 pm (UTC) - Expand

Re: Ozzi

From: (Anonymous) - Date: 2009-05-24 12:49 pm (UTC) - Expand

Re: Ozzi

From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com - Date: 2009-05-24 03:15 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-08-27 12:42 pm (UTC)
From: [identity profile] kathiejmie.livejournal.com
прочитала первую серию, повспоминала... надо пересмотреть! :)))

и перевод отличный!

Date: 2008-08-27 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Ты же знаешь нашу жизнь фанатскую - как попадёт вожжа под мантию... ЛОЛ!
Катюш, если будет где и кому - порассказывай людям про этот проект. Хочется охватить максимальную аудиторию, "ибо, ибо..." - короче, не буду повторять все те прекрасные формулировки, при выслушивании которых мистер Кинни заявил, что "сейчас уснёт" (116), но как-то так, да. "Пропагандировать взаимопонимание". :)

(no subject)

From: [identity profile] tasha-34.livejournal.com - Date: 2013-03-17 06:05 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2013-03-17 12:43 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-08-27 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] moonwalker-x.livejournal.com
Огромное спасибо за перевод.
Как раз сейчас пересматриваю первый сезон =))

Date: 2008-08-28 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] cellspacing.livejournal.com
Отличный перевод! Все наконец-то становится на свои места при просмотре сериала.
Большое спасибо и пожалуйста не бросайте этот проект!

Date: 2008-08-28 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Знаете, я сама видела уже столько брошенных проектов, и меня саму это так раздражает... :) что уж это-то дело я точно до конца доведу. :)
From: [identity profile] mr-amadeo.livejournal.com
А почему plain text, а не субтитры? :)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Спасибо на добром слове. :)
Субтитры сделаем постепенно. Насколько я знаю, сейчас в народе не ходит пока еще англоязычная версия сериала в формате avi, только вот те файлы с русской озвучкой, а они же сдвоенные, к ним синхронизировать субтитры заново - это кошмарное дело. У меня и самой только эта версия пока, а когда сразу нельзя приделать субтитры и посмотреть, как они ложатся - вообще работать невозможно. Так что пока пишу вот так. :)

Date: 2008-09-15 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] white-fluffy.livejournal.com
Спасибо огромное!
Я сначала этот русский кошмар смотрела, теперь пересматриваю англ. с англ. титрами, но ваша работа очень помогает - многие намеки в диалогах от меня раньше ускользали.

Успехов вам!

Date: 2008-09-15 09:05 am (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
И Вам спасибо. :)

(no subject)

From: [identity profile] white-fluffy.livejournal.com - Date: 2008-09-16 07:01 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] white-fluffy.livejournal.com - Date: 2008-09-16 07:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] white-fluffy.livejournal.com - Date: 2008-09-18 10:43 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2008-09-18 12:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] white-fluffy.livejournal.com - Date: 2008-09-18 12:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2008-09-18 03:58 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-01-31 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] hectane.livejournal.com
Вы знаете, наивно переводить faggot как педик.
Послушайте, с какой интонацией произносят это слово.
Это пидор. А не педик.

Date: 2009-01-31 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
У меня там по-разному бывает. :) Это переводческий произвол, да - у меня есть внутреннее ощущение, что когда они говорят между собой, то это одно слово, а когда им кричит это кто-то из натуралов - то другое. Именно основываясь на интонации, кстати.

Date: 2009-02-25 09:23 pm (UTC)
From: [identity profile] vichkin.livejournal.com
Субтитры с торрентсов что-то не показываются, с кодировкой проблемы, так что заглядываю в скрипты.

Мелкая придирка к 104-й:

Джастин: Ну, тогда… Я уеду в Нью-Йорк! Стану проститутом, буду продавать себя богатым старым гомикам!
Вик: Я тебе заплачу двадцать баксов.
Деб даёт ему подзатыльник.
Вик: Ему как раз на поезд хватит. --- Вик не это имеет в виду, он говорит, что Джастин сэкономит на билете, подразумевая, старый гомик уже есть тут, и для этого не надо ехать в НЙ.

Date: 2009-02-25 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
>>Субтитры с торрентсов что-то не показываются, с кодировкой проблемы
Вот тут мы эту проблему как-то раз решали, должно помочь. :)

>>Мелкая придирка к 104-й
(Ностальгически вздыхает...) Хех, первые серии... %) Не удивлюсь, если там и покруче косяки отыщутся, поначалу-то... 8))) Спасибо!

(no subject)

From: [identity profile] vichkin.livejournal.com - Date: 2009-02-26 08:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-02-26 09:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vichkin.livejournal.com - Date: 2009-02-26 11:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-02-28 07:58 am (UTC) - Expand

Date: 2009-02-25 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] vichkin.livejournal.com
А в 103 ужасно смешной японец, явно выросший в штатах, поэтому с легким акцентом:). В доме у Линдси первое, что он говорит Эммету - Ты извини, но мне нужны деньги. Ты же сказал, что дашь денег, когда (или если) мы придем сюда.

Date: 2009-02-25 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Ааа, прелесть какая!!! Я потом в сноску допишу обязательно!

Date: 2009-03-11 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] sailing-avvay.livejournal.com
Это снова я :)

Вот пилотная серия, кульминационный момент, Джастин стоит перед голым Брайаном...
"Так что - ты идёшь или уходишь? Или кончаешь, а потом уходишь? Или кончаешь и остаёшься?" - почему это было переведено именно так? Я понимаю, что "идёшь" и "кончаешь" в английском языке являются омонимами, и смысл слов Брайна намеренно двойственный. Но почему был выбрвн именно такой перевод для этих фраз? Мне кажется, что в третью фразу "You're coming and staying" было бы более уместно перевести как "идёшь и остаёшься". Ну потому что как-то нарушаетя очерёдность предлагаемых действий: сначала что ли кончаешь, а потом остаёшься? :)
Во второй фразе, вроде бы, "кончаешь" получается уместным...
Сдаётся мне, что единственное правильное восприятие этого момента возможно лишь при отбрасывании перевода вообще и понимании сразу по-английски, со всей присущей этой ситуации двусмысленностью :)
Эхе-хе, я сама немного запуталась :)

Date: 2009-03-12 12:27 am (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
У меня вообще каждый раз тихая паника, когда эти ужасные люди начинают играть словами "come" и "hard". %) Иногда вообще ничего нельзя сделать, как в 105, когда Брайан приходит в номер отеля к Марвину: "I always come when I say I'm going to". Безнадёжно.

С очерёдностью событий там всё хорошо, потому что эта фраза - как потом уже понимаешь - проецируется на ВСЁ, что будет дальше. "Кончаешь, а потом уходишь?" - уходишь сразу, как они все. "Или кончаешь и остаёшься?" - он в этот момент имел в виду, что до утра. А получилось... :)

(no subject)

From: [identity profile] sailing-avvay.livejournal.com - Date: 2009-03-12 06:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tanfree.livejournal.com - Date: 2009-10-09 02:34 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-03-21 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] vichkin.livejournal.com
В больнице, где разговор про вечер, когда "Самолет Джон-Джона разбился", я бы написала, что Кеннеди-младшего, Джон-Джон вряд ли будет всем понятно, до меня лично не сразу дошло.

ВСЁ СНАЧАЛА

Date: 2009-05-21 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Во-первых, спасибо всем, кто смотрит всё заново с нами. :)

Пилот -
Я не пересматривала его с Нового Года. Это долго - иммунитет теряется напрочь. %)))

...Не было еще ни одного раза, чтобы я не разревелась во время сцены на крыше.

И было еще какое-то такое чувство... как будто смотришь на что-то... - да плевать, ну надо же когда-то и красивые слова говорить тоже, почему нет - как будто смотришь на что-то вечное, как великие картины в музее или что-то еще, сделанное безупречно и навсегда, имеющее абсолютную ценность.

А потом я подумала, что мы самые счастливые люди на свете, потому что у нас есть это, есть они - невероятное сокровище, которое теперь всегда с нами.

...И еще много всего подумалось, но тут я лучше промолчу, всем и так давно ясно, что я ненормальная, незачем подтверждать давно установленный факт снова.

Re: ВСЁ СНАЧАЛА

Date: 2009-05-22 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] karlivanych.livejournal.com
Все мы тут, знаете, ненормальные, но это как раз нормально.
Я решила тоже с вами пересматривать, хотя я и так смотрю то одну, то другую серию, не по порядку. Итак, упорядочим)

Помимо всего прочего, я очень люблю разговор между Брайаном и Линдси:
- Now you tell me! You mean I could have been straight this all time?
- I wouldn`t say that.

Как всегда в QAF - и всплакнешь, и под столом полежишь от смеха.

Re: ВСЁ СНАЧАЛА

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-22 12:36 pm (UTC) - Expand

Re: ВСЁ СНАЧАЛА

From: (Anonymous) - Date: 2009-05-22 01:12 pm (UTC) - Expand

Re: ВСЁ СНАЧАЛА

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-22 01:30 pm (UTC) - Expand

Re: ВСЁ СНАЧАЛА

From: (Anonymous) - Date: 2009-05-22 01:35 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-05-22 12:33 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Не удержалась посмотрела залпом три серии подряд))Чувство такое как будто и не видела, всё опять переживаю и грусть и радость, и не хочется думать что будет дальше,просто наслаждаюсь))Ах этот гипнотизирующий взгляд Брайана, как посмотришь первую серию, оторваться уже невозможно:))
Madlina

Date: 2009-05-22 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Я вчера остановилась после 101 - просто из чувства самосохранения, опять меня "пилотом" контузило по полной программе. %) Когда Брайан поднимает взгляд и видит Джастина под фонарём - и музыка еще! - было то самое ощущение, которое в книжках называется "как будто земля перестала вращаться".

>>этот гипнотизирующий взгляд Брайана, как посмотришь первую серию, оторваться уже невозможно
А он еще и мурррлыкает в первом сезоне!..

(no subject)

From: (Anonymous) - Date: 2009-05-22 01:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-22 03:18 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-05-22 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com
Я пыталась сыграть в эту игру - посчитать глотки, когда что-то там просиходит...
По окончании пилота до меня дошло, что стакан пустой, я пьяная вусмерть (непонятно только, от чего именно) , еесно ничего посчитать я не смогла.... думаю, и яблоки считать без меня будете)

Date: 2009-05-22 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com

Яблоки будем во втором сезоне считать. ;)

102

Date: 2009-05-23 04:53 am (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Когда уже всё знаешь, пилот оставляет некое ощущение то ли чужой квартиры, то ли одежды с чужого плеча (и при этом всё равно остаётся совершенством в каждом кадре, каждом слове и движении ресниц) - наши мальчики заселяются в это уже готовое пространство и им еще нужно время, чтобы слегка обжить, изменить его под себя.
А наши родные, настоящие Квиры начинаются со второй серии. :) Появляются все разом - Дафна, Дженнифер, Дебби, Вик, Синтия... И кстати, только при повторном просмотре можно оценить смешок Синтии во время её первого появления в кадре. Потому что, чего греха таить, при первом просмотре там вовсе никого не замечаешь - магия зелёного яблока не позволяет. %)))
Кинни из кожи вон лезет, доказывая свою сволочную сущность, и свежего зрителя даже убеждает. При повторе - нет. Потому что Гейл играет так, будто знает уже все пять сезонов наперёд...
...и кроме того, выдаёт весь свой боевой арсенал секс-символа разом. Слушайте, это, в конце концов, где-то даже негуманно - у экранов ведь живые люди!.. Которые к концу серии уже полуживые практически...

Date: 2014-08-17 02:52 pm (UTC)
From: (Anonymous)
пересматриваю и читаю впервые комменты. потом пересматриваю сцены, радостно и грустно одновременно....
"...и кроме того, выдаёт весь свой боевой арсенал секс-символа разом. Слушайте, это, в конце концов, где-то даже негуманно - у экранов ведь живые люди!.. Которые к концу серии уже полуживые практически..."
---- то этого я прям с кровати свалилась от хохота!!!!!!!!!!

(no subject)

From: [identity profile] pticanika.livejournal.com - Date: 2014-08-17 02:54 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-05-23 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com
Именно что полуживые..... я вчера тупо не удержала в руке стакан в финале 2-й серии... с кого требовать компенсацию за погибшую клаву?

Date: 2009-05-23 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
У тебя еще полный стакан был к концу серии?!
А вот после монолога в "Вуди" о Патрике Свейзи, чес-слово, остаётся уже только закурить...

(no subject)

From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com - Date: 2009-05-23 12:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-23 12:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com - Date: 2009-05-23 01:32 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-05-23 01:16 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Да уж как бы не убеждал нас Брайан Кинни в своей циничности,в конце второй серии его ледяное сердце таки дрогнуло.. Мне безумно нравится Джастин за его настойчивость!Что бы там ни было, не сдается и поэтому добъется своего:)

Date: 2009-05-23 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Я при первом просмотре от Джастина не в восторге была - кажется, всё это у меня ассоциировалось с какой-то другой историей (сейчас хоть убей не вспомню, какой), так что малолетки, рвущиеся всеми силами в постель к взрослому дяденьке, меня на тот момент слегка раздражали. :))) Серий примерно пять; потом лишние ассоциации испарились и всё встало на своё место.
А насчёт сердца Кинни... Вот интересно - кто в какой момент осознаёт, что он вовсе не такая сволочь, какой старается быть?
Я, с моим заскоком на мужчинах с младенцами, сдалась на двадцатой минуте пилота. %)))

(no subject)

From: (Anonymous) - Date: 2009-05-23 05:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tatjana-yurkina.livejournal.com - Date: 2010-11-30 02:56 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-05-23 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] j-dreams.livejournal.com
Тормоза отказали. Только что досмотрела весь первый сезон...

Date: 2009-05-24 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Медицина здесь бессильна.
Тогда и Вам сильно интересующий меня вопрос - всё-таки когда происходит понимание, что Кинни не такая сволочь, какой старается выглядеть?
Для меня окончательно - 104-105, реакция на поручение Тэда и провалившаяся попытка торговать собой. Впрочем, не буду забегать вперёд, 105 у нас только завтра. :)

(no subject)

From: [identity profile] vichkin.livejournal.com - Date: 2009-05-24 06:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: (Anonymous) - Date: 2009-05-28 02:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-28 07:13 pm (UTC) - Expand

просьба)

From: [identity profile] bloodvesselqaf.livejournal.com - Date: 2009-06-02 12:45 pm (UTC) - Expand

Re: просьба)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-06-02 01:16 pm (UTC) - Expand

Re: просьба)

From: [identity profile] bloodvesselqaf.livejournal.com - Date: 2009-06-02 02:25 pm (UTC) - Expand

Re: просьба)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-06-02 04:30 pm (UTC) - Expand

Re: просьба)

From: [identity profile] bloodvesselqaf.livejournal.com - Date: 2009-06-02 04:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] j-dreams.livejournal.com - Date: 2009-05-29 09:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-30 04:50 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tanfree.livejournal.com - Date: 2009-10-25 01:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-10-25 02:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tanfree.livejournal.com - Date: 2009-11-10 02:46 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-05-24 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com
Я вот вчера, когда смотрела 3-ю серию в гордом одиночесте, подумала - самый симпатичный изо всех Брайановских триков - вот этот из третьей серии , которого он так и не трахнул)))))
Кстате, второй , качок который, тоже ничего. Эхх%))))))))

Date: 2009-05-24 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Я всё-таки останусь верна банковскому клерку из 116. %))) Ну такая лапочка...

(no subject)

From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com - Date: 2009-05-24 03:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vichkin.livejournal.com - Date: 2009-05-24 06:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com - Date: 2009-05-24 06:48 pm (UTC) - Expand

103 и 104

Date: 2009-05-25 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Вот теперь, когда смотришь Бог весть в который раз, замечаешь уже, кажется, всё.
Финал 103 - один из лучших моментов всего сериала; мне потом часто не хватало вот этого безжалостного приёма параллельного действия, который в первом сезоне используется постоянно. Можно было бы полностью раствориться в этой потрясающей сцене в "Вавилоне", но будь она непрерывной, это был бы уже не QAF.
История понемногу набирает ход, персонажи раскрываются - впервые проявляется мудрость и чуткость Линдси, более того, мы впервые видим, что она единственный человек, которого Брайан Кинни согласен выслушать. И даже послушаться. :) Стремительно развивается Тэд; Эммет пока всё еще в тени, но у него впереди еще много чего. Вик парой реплик завоёвывает себе место любимейшего второстепенного персонажа. :) И совершенно прекрасна в 104 Дженнифер, её разговор в машине с Джастином, наверное, один из лучших моментов серии - я ею горжусь в этой сцене, она не делает ни единой ошибки, она всё говорит вовремя и именно так, как нужно.
Всё-таки удивительно, сколько по-настоящему сильных сцен умещается в сорок пять минут. Монолог Брайана в госпитале, у постели Тэда - это...

Re: 103 и 104

Date: 2009-05-25 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com
А есчо про "грека Зорбууууууууууууууу"!!! Муа рыдалЪ и давился "Изабеллой" %)))))))))))))

Re: 103 и 104

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-26 04:48 am (UTC) - Expand

Re: 103 и 104

From: [identity profile] tanfree.livejournal.com - Date: 2009-10-09 02:47 pm (UTC) - Expand

Re: 103 и 104

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-10-09 03:36 pm (UTC) - Expand

Re: 103 и 104

From: [identity profile] tanfree.livejournal.com - Date: 2009-10-10 03:55 pm (UTC) - Expand

Re: 103 и 104

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-10-10 04:41 pm (UTC) - Expand

Re: 103 и 104

From: [identity profile] tanfree.livejournal.com - Date: 2009-10-10 04:45 pm (UTC) - Expand

Re: 103 и 104

From: [identity profile] moveforever.livejournal.com - Date: 2009-10-13 06:18 am (UTC) - Expand

105

Date: 2009-05-26 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
На форуме "Либерти Авеню" обсуждали как-то раз, что было бы, если бы мистеру Телсону не позвонили из дома.
А я всё думаю, что если бы портье не открыл дверь, Брайан мог бы в неё и вовсе не постучать...

Re: 105

Date: 2009-05-26 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com
ИМХО - даже если бы не позвонили - он бы все равно остановился бы.
Да, он под дверью стоял и думал - стучать или нет. Вполне возможно, что развернулся бы и ушел.

Re: 105

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-26 02:46 pm (UTC) - Expand

Манипуляции

Date: 2009-05-28 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Меня это заинтересовало еще с пилота -
Брайан: Майки?.. У тебя там кто-то есть, поверить не могу.
Майкл: Был бы ты здесь.
Брайан: Забудь всё, не позволяй мне отвлекать тебя, заеби его до смерти!

(Чуть позже)
Майкл: Он мне позвонил, буквально умолял поехать с ним, прекрасно зная, что я здесь с кем-то впервые за – не помню, сколько времени.

Ась?.. 0__0
Ну не могу я посочувствовать тем, кому настолько не хватает ума и самоуважения, чтобы по собственной воле попадаться на такие простенькие трюки, как в 107. Не могу. Это даже манипуляцией назвать нельзя, что бы там ни думали Мел и Дэвид; Майкл сам позвонил и сам решил, как реагировать на услышанное. Очевидно, что у Майки клинический случай зависимости. И почему это происшествие всеми воспринимается как коварная выходка Кинни - объясните кто-нибудь, Бога ради...

Re: Манипуляции

Date: 2009-05-28 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com
Это клиническая зависимость плюс комплекс по этому поводу и стремление переложить оную с больной головы на здоровую)))
Я кстати вчера тоже заметила, что это Майкл позвонил ему из лесу, а не он Майклу. А коварная выходка Кинни, видимо, заключается в том, что он сказал про аварию, а обязан был молчать аки въетнамский паризан, дабы не порить идиллию малышу Майки)))))

Re: Манипуляции

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-05-28 06:57 pm (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] tanfree.livejournal.com - Date: 2009-10-09 03:29 pm (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] moveforever.livejournal.com - Date: 2009-10-10 03:58 am (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] tanfree.livejournal.com - Date: 2009-10-10 04:01 pm (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-10-10 05:04 pm (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] tanfree.livejournal.com - Date: 2009-10-25 02:01 pm (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-10-25 03:15 pm (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] applesgreen2.livejournal.com - Date: 2009-07-19 05:40 pm (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-07-19 06:13 pm (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] applesgreen2.livejournal.com - Date: 2009-07-19 07:10 pm (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-07-19 07:45 pm (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] moveforever.livejournal.com - Date: 2009-09-29 06:48 am (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-09-29 08:12 am (UTC) - Expand

Re: Манипуляции

From: [identity profile] moveforever.livejournal.com - Date: 2009-09-29 08:49 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lenussia.livejournal.com - Date: 2015-11-12 11:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2015-11-12 11:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lenussia.livejournal.com - Date: 2015-11-13 12:06 am (UTC) - Expand

108

Date: 2009-05-29 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Я проулыбалась всю серию, как девочка в каске, честное слово.
Ну просто сплошная идиллия. Два малоприятных происшествия в начале серии эту идиллию не портят, а наоборот, обеспечивают. Не будь обморока Дебби - не было бы пары чудесных, трогательных сцен Дебби и Вика. Не будь нападения Крейга - Бог весть, когда бы еще Джастину удалось заселиться по адресу Фуллер, дом 6, на углу с Тремонт. Тем временем Майкл занят своими серьёзными проблемами и ему некогда страдать ерундой; и Мел, хотя и ворчит - иначе это была бы не Мел, - но, по крайней мере, не так шумно. И все такие любимые до невозможности. %) А Брайан с Джастином в финале серии просто до неприличия милые, как котята в корзинке.
И "это не любовь, это ненависть" - самая первая сцена вообще, которую я год назад перевела на русский (совращая [livejournal.com profile] wild_west_lutik).
И визит Дженнифер в офис Кинни.
И "блондинка с амбициями".
И джамбалайя.
И покупка джипа.
Нет, это точно самая любимая серия в первом сезоне. Точно. %))))))))))))))

Re: 108

Date: 2009-05-29 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] wild-west-lutik.livejournal.com
Я как-то не очень люблю, когда Б и Д ведут себя, как котята в корзинке. Мне больше нравятся шоу, претендующие на Оскар, в их исполнении :D
Где-то в 3-4 сезонах уже могу выделить любимые серии, но в 1-2 все шедеврально просто, невозможно выбрать)))

Re: 108

From: [identity profile] tanfree.livejournal.com - Date: 2009-11-17 02:59 pm (UTC) - Expand

Re: 108

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-11-17 03:43 pm (UTC) - Expand

Re: 108

From: [identity profile] tanfree.livejournal.com - Date: 2009-11-17 03:50 pm (UTC) - Expand

Re: 108

From: [identity profile] moveforever.livejournal.com - Date: 2009-11-17 03:52 pm (UTC) - Expand

Re: 108

From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com - Date: 2009-11-17 04:21 pm (UTC) - Expand

Re: 108

From: [identity profile] moveforever.livejournal.com - Date: 2009-11-17 04:34 pm (UTC) - Expand

Re: 108

From: [identity profile] natkinnat.livejournal.com - Date: 2011-03-13 01:05 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-05-29 07:41 pm (UTC)
From: (Anonymous)
а я обожаю, обожаю и еще раз обожаю...этот ужин и фразу...мне пора, меня кое-кто ждет)))))
валя окунева

109

Date: 2009-05-30 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] medveditsa.livejournal.com
Ну наконец-то у Эммета начались собственные сюжетные линии. :)

Только в этот раз заметила выражение лица Линдси, когда Брайан соглашается подписать отказ от родительских прав. Линц явно огорчена... только чем? Она не хотела, чтобы Брайан согласился? Хотела - сознательно или нет - чтобы они вдвоём оставались родителями Гаса? Нет, это слишком большое допущение, мне кажется. А если не это, то... такое впечатление, что ей хотелось, как бы это выразиться, пусть и с хорошим концом, но всё же какой-то драмы. Произносимых Брайаном вслух сожалений о том, что приходится отказываться от сына. Ох, Линц... Всё-таки она у нас иногда немножечко блондинка. ;)

Re: 109

Date: 2011-03-13 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] natkinnat.livejournal.com
У Линдси явно шок. Про мотивы можно только гадать, но шок "на лицо" (на лице)
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Profile

queerasfolk_rus: (Default)
queerasfolk_rus

February 2013

S M T W T F S
     1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios