queerasfolk_rus: (Deb)
Всем доброго времени суток и , наши новые читатели!

Прежде всего, празднуем, восхищаемся и обожаем -

День рождения Шэрон Глесс!



Граждане-квироманы, кто едет в Кёльн - не забудьте при случае поздравить госпожу Глесс!


Тем временем, продолжаем усиленно готовиться, изучаем, тксзть, матчасть:

[livejournal.com profile] tatjana_yurkina разыскала статью, опубликованную незадолго до премьеры QAF - "The Queerest Show on Earth", где есть несколько фактов, о которых мы еще не слышали.

[livejournal.com profile] christy_1403 перевела для нас интервью Рона Коуэна и Дэна Липмана для TV Guide Online 2002 года - весьма своеобразное, надо сказать. Ну, у нас тут предупреждение "осторожно, нецензурная лексика" звучит довольно глупо, но вот как-то так.

И еще - из того, что давно дожидалось своей очереди - интервью Гейла Харольда журналу In Magazine 2004 года, в основном о фильме "Поминки", но, разумеется, и о QAF тоже.


Кстати, Gale!girls - у нас уже вошло в традицию по окончании очередных сериальных похождений мистера Харольда делать файл со всеми его сценами, и сегодня мы добавляем в копилку "Тайный круг" - avi, 74 минуты, русские субтитры, вшитые. За монтаж видео и субтитров спасибо [livejournal.com profile] nmodina.


Да, и появилась отличная новость о конвенции Rise'N Shine - в ней примет участие Харрис Аллан! Вся семья Брукнер-Новотны снова соберётся в полном составе!



Ну что ж... Счастливого пути тем, кто едет в Германию. Пожалуйста, передайте квировским актёрам и собратьям-фэнам всю нашу любовь (багаж, конечно, огромный, но очень удобный для транспортировки), а обратно привезите нам всё, что только сможете - слова, улыбки, встречи, впечатления и весь ассортимент эмоций, какой удастся собрать. УДАЧИ!

Всегда,

:(

May. 24th, 2012 09:08 am
queerasfolk_rus: (314)
К огромному всеобщему сожалению, Гейл Харольд не сможет приехать на конвенцию Rise'n Shine в Кёльне.

Вот его послание всем поклонникам сериала и участникам конвенции:

Прежде всего, я хочу сказать, что искренне сожалею о том, что не смогу принять участие в Rise'n Shine 2012.

Я очень горжусь американской адаптацией QAF, в которой мне повезло сниматься. Я должен поблагодарить Дэна Липмана и Рона Коуэна за то, что дали мне эту возможность.

Я был бы рад приехать на празднование к вам. Безусловно, QAF изменил жизни всех нас. И это не просто затёртое выражение. За годы, прошедшие после окончания сериала, я ясно понял одну вещь: из-за исполнения наших персонажей, со мной и, я думаю, моими товарищами по съёмкам произошли перемены, которые останутся с нами навсегда. Я очень ждал поездки на конвенцию, воссоединения с моими старыми друзьями и встречи со всеми вами. Совсем недавно мне было сделано замечательное предложение работы, и к несчастью, график этого проекта не позволит мне приехать в Кёльн и быть с вами. Это огорчает меня столь же сильно, как, боюсь, огорчит многих из вас. Надеюсь, все вы поймёте и простите моё отсутствие.

Что бы я ни дал другим с помощью QAF, в ответ я получил намного больше. Я помню, как мы начали слышать отзывы от тех, кто первыми посмотрел сериал. Я никогда не забуду, как некоторые из моих братьев и сестёр в ЛГБТ-сообществе говорили мне, что слышат собственные голоса и видят самих себя - порой впервые - на телеэкране. Не все в сообществе смотрели сериал, не всем понравилась наша работа. Но многие обрели надежду и чувство сплочённости благодаря тем историям, что мы рассказывали. Я слышал это напрямую от многих. И несомненно, этим я дорожу больше всего. Лучшее, что мы можем сделать, рассказывая истории, это говорить правду и находить тех, кто будет нас слушать и откликаться на услышанное, как бы это ни влияло на них и как бы мы ни добивались этого. Мы говорили правду.

Я очень хотел быть в Кёльне со всеми вами, чтобы услышать новые истории. Мне будет очень их не хватать. Было бы так здорово после всех этих прошедших лет снова быть вместе с мальчиками и девочками из Питтсбурга, в новом городе, в далёкой стране...

Искренне ваш,
Гейл Харольд.




Моего личного мнения никто не спрашивает, и оно, конечно, ни на что не повлияет, но я всё равно злоупотреблю служебным положением и выскажусь. Я уже видела сегодня в фэндоме мнения, дескать, "не знаю, верить ли этим отмазкам" и "я уважаю его чуть меньше сегодня". Простите, но как бы нам ни было обидно, такое отношение просто недопустимо. Мы все хотим, чтобы у Гейла были яркие, интересные ему самому и, следовательно, нам роли - и очевидно, что сейчас ему представилась такая возможность, причём настолько привлекательная, что он пожертвовал ради неё встречей со своими друзьями и поклонниками. Называть это послание "отмазкой", подозревать Гейла в неискренности, по сути, называть его лжецом... я прекрасно знаю, как часто это происходит в фэндоме, и хочу предупредить всех - здесь, в этом ЖЖ, я этого просто не позволю. Попытки выдать неуважение к человеку за "право иметь своё мнение" не пройдут.

Сочувствую всем, кто... Действительно, очень-очень жалко.


UPD: Послание Скотта Лоуэлла -

Всем привет. Извините, пару дней меня не было на связи. Был немного занят. Я что-то пропустил? Ладно, шучу. Что ж, как уже слышали многие из вас, собирающихся на нашу потрясающую QAF-конвенцию в Кёльне через пару недель, Гейлу Харольду пришлось отменить его появление на конвенции, а также на театральном фестивале в Blank Theatre. Гейл получил роль в замечательном фильме, и его график не позволит ему приехать. Он так же огорчён этим, как и все мы, и его письмо с извинениями и объяснениями скоро будет опубликовано на сайте конвенции. Но это конвенция QAF, а не конвенция Гейла Харольда, и хотя я знаю, что его отсутствие расстроит многих, я всё-таки надеюсь, что присутствие восьми из девяти участников актёрского состава будет достаточным поводом, чтобы праздновать и наслаждаться этим прекрасным и уникальным событием. Я очень опечален тем, что не смогу разделить эти впечатления с одним из самых дорогих мне друзей, но я знаю, что радость от воссоединения со всеми остальными друзьями и от встречи с огромным количеством новых друзей во много раз будет превосходить мою печаль.

Фильм, значит. :)

queerasfolk_rus: (Emmett)
Всем - здравствуйте!

Сегодня будем читать, а лучше сказать - общаться с нашими любимцами, пока заочно, но... как знать, что будет всего через три с небольшим недели.

И начнём именно с этого - на страницу QAF конвенции Rise 'N Shine добавлено недавнее интервью Гейла Харольда об этом событии (прокрутите страницу вниз, оно сразу после интервью Скотта Лоуэлла).

Еще пара интервью Гейла: одно уже давнее, вышедшее летом 2008 года - "Лицом к лицу с Гейлом Харольдом", сейчас особенно интересное тем, что он тогда говорил о Брайане Кинни; а другое совсем новое - ЗДЕСЬ. Речь в нём идёт не только о "Тайном круге" (который по окончании первого сезона был закрыт, по поводу чего у поклонников Гейла противоречивые чувства, скажем так...), так что, если кто еще не читал - срочно навёрстывайте, оно положительно феерично.
На самом деле, в последний месяц показа "ТК" интервью у Гейла брали часто, но спрашивали всегда примерно одно и то же, и всегда только о сериале. Пожалуй, кое-что забавное было еще вот тут, в последней четверти статьи.


Теперь отправляемся в славное квировское прошлое, в июнь 2001 года, когда - параллельно с окончанием первого сезона Квиров - канал Showtime проводил онлайн-чаты с актёрами и продюсерами сериала:

Чат с Рэнди Харрисоном

Чат со Скоттом Лоуэллом и Питером Пейджем

Чат с Роном Коуэном и Дэниелем Липманом

Много интересных моментов, шуток - фирменный стиль квировской команды, в общем. Огромное спасибо [livejournal.com profile] aimeerion за перевод!


И вновь к тому, с чего мы начали, к самому главному этим летом - QAF конвенции в Кёльне. К сожалению, во время проведения конвенции у вашей покорной слуги может не оказаться возможности быть в Сети. Надеюсь, что до этого не дойдёт, но всё же - у меня огромная просьба к тем, кто собирается ехать в Кёльн: фиксируйте все ваши впечатления на любые имеющиеся у вас девайсы и, если получится, оставляйте комментарии на странице, посвящённой конвенции, всё, что сможете запомнить и записать. Или хотя бы ссылки на посты в ваших сетевых дневниках, словом, что угодно - мы, остающиеся дома, надеемся на вас, вы наши глаза и уши! Здорово будет, если получится общий отчёт о нашем десанте в Кёльне - на память нам и на зависть новым поколениям фэнов.


А напоследок кое-что от Питера Пейджа. Несколько недель назад он был гостем программы Black Sheep на радио Global Voice Broadcasting, и там у него спросили...

- Когда тебе в последний раз снился неприличный сон про Гейла?
Питер: Харольда???
- Да.
Питер: Никогда в жизни вообще! (смеётся) Вы должны понимать, Гейл для меня как такой сумасшедший братец, живущий над гаражом. То есть, я его обожаю, он роскошный, я понимаю это, в его лице вечная красота, но я слишком хорошо его знаю, чтобы мне снились о нём неприличные сны.

Как говорится - aaaawwww...

На этом хулиганстве и попрощаемся,
до новой встречи!
queerasfolk_rus: (Linz)
Всем-всем-всем здравствуйте!

Этот выпуск долгожданный во многих смыслах. У вашей покорной слуги недавно произошёл компьютерный катаклизм, последствия которого придётся еще долго ликвидировать, но к счастью, на квиропроектах это не отразилось, поэтому... нет, сначала празднуем - сегодня

День рождения Теа Гилл!



И в честь прекрасной женщины у нас нынче такая же прекрасная премьера, которую мы долго готовили и очень ждали.



Видео: часть 1, часть 2, часть 3 (Яндекс)
Субтитры: все три части в архиве

Или - скачать всё на рутрекере


Это определённо одна из лучших программ в квировской коллекции. Добро пожаловать на ланч с нашими любимцами и ведущим программы, стендап-комиком и актёром Энтом (Ant) - целых полтора часа воспоминаний, планов на будущее, откровенных признаний, сюрпризов, смеха и уникальной семейной атмосферы, в которую погружаешься с головой в первую же минуту. Словом, всего того, что мы так любим и чего так ждём этим летом.

Огромное спасибо за подготовку релиза [livejournal.com profile] moveforever, предоставившей видео и оригинальные субтитры, и [livejournal.com profile] elena_rybka за замечательный перевод!


Жаль, что не все в тот день смогли прийти на встречу, но мы это в меру наших сил компенсируем. Читайте новое интервью Гейла Харольда - та часть, где Гейл отвечает на вопросы своих поклонников, вполне соответствует атмосфере передачи.


До новой встречи - очень надеюсь, что никакой форс-мажор нам больше не помешает -
всем удачи!
queerasfolk_rus: (Ted)
Всем здравствуйте, и , наши новые читатели!

Поводов для праздничного настроения у нас сегодня сколько угодно: во-первых, вчера всё прогрессивное квирочеловечество отмечало -

День рождения Скотта Лоуэлла!





Мы еще в прошлом году называли Скотта героем квирофэндома, но кто же знал, что будет дальше! Теперь именно его энтузиазм и талант в сохранении семейного духа Queer as Folk стал основой для организации предстоящей фан-конвенции в Кёльне. Что тут скажешь -
А недавние появления Скотта на телеэкранах можно увидеть ТУТ - в сериале "Касл" (маленький эпизод с маленькой собачкой) и в сериале "Супервоины", в довольно неожиданном образе, навеянном, кажется, классическим ужастиком "Муха". И пусть вас не смущает, что это сериал для детей младшего и среднего школьного возраста от канала Nickelodeon - его авторы недавно получили премию Гильдии сценаристов (WGA) за лучший сценарий детского сериала.



Еще видео и тоже ужастик - я обещала в прошлый раз показать, куда заносила актёрская судьба Лоуренса Дейна, исполнителя роли Джека Кинни. Впечатляемся ЗДЕСЬ, только осторожно, это реальный кровавый хоррор. (И один из моих самых любимых фильмов ужасов вообще.)



Рэнди Харрисон совсем недавно дал маленькое интервью каналу News 12 в Нью-Джерси - о том, как он сейчас относится к своей работе в QAF; и этот ролик послужит нам прекрасным предисловием к главной сегодняшней новости -

Перевод Queer as Folk: The Book завершён!


Всем удачи и до новой встречи!
queerasfolk_rus: (we are cool)
Всем доброго времени суток и отдельный привет нашим новым читателям, вас опять много, что очень радует.


Этот выпуск новостей должен был выйти еще неделю назад, но тут, как вы все знаете, нас безвременно покинул любимый всеми нами мегааплоуд, и нашей команде пришлось в срочном порядке перезаливать все накопленные сокровища в другое хранилище. Теперь нашим главным складом стал ЯндексНарод - на данный момент более дружественного файлообменника мы не нашли. Если появится возможность создать еще одно "зеркало" для страховки - это обязательно будет сделано. Сейчас раздел Скачать почти полностью восстановлен (работа продолжается) и даже дополнен, так что качайте на здоровье. Огромное спасибо [livejournal.com profile] wild_west_lutik, [livejournal.com profile] elena_rybka и [livejournal.com profile] thenne за оперативную помощь в перезаливке файлов.
И добрый совет всем новичкам и ветеранам - не откладывайте на завтра то, что можно скачать сегодня.


Чтобы восполнить наше долгое расставание - вывешены сразу четыре новые главы Queer as Folk: The Book, и до конца остаётся совсем немного, думаю, в следующий раз мы книгу уже дочитаем.

И не пропустите бонус к главе "Мы раньше не встречались?" - несколько видеороликов, рассказывающих о боевом - в прямом смысле - прошлом актёров, игравших второстепенных персонажей в QAF. Доктор Дэвид, как выяснилось, был сыном аж того самого Билла (которого убить, то бишь); скрипач в юности промышлял доставкой пиццы и автоугонами; Джордж Шикель носил бороду на зависть Фиделю Кастро; детектив Хорват воевал за будущее человечества (этот ролик особенно рекомендую тем, чьё детство пришлось на лихие девяностые, с первыми кабельными программами и фееричными видеоновинками); а великолепная Леда, оставаясь неизменно великолепной, разгадывала паранормальные тайны. И еще там есть чуть-чуть о новых приключениях некоторых из них.


Ну что ж, если никакого форс-мажора не случится, следующей встречи так долго ждать не придётся.
Удачи всем!
queerasfolk_rus: (New Year)
Привет всем нашим старым и новым друзьям!


Баннер © [livejournal.com profile] nmodina


До наступления нового года остаётся несколько часов - пора запасаться на предстоящие выходные квировскими впечатлениями. Для начала вернём ненадолго лето -


Queer as Folk - Жаркие летние дни

СКАЧАТЬ



Пять актёров, пять городов, один день - программа о том, как Питер Пейдж, Скотт Лоуэлл, Хэл Спаркс, Бобби Гант и Теа Гилл проводили свой летний отпуск после съёмок третьего сезона QAF. Кто читает "Гарри Поттера", сидя на крыше; кто умеет варить рисовый суп; чей путь в театр проходит мимо помойки; кто засветился на первой странице "Нью-Йорк Таймс"; у кого есть кошка по имени Обнимашка - всё это и еще много-много интересного наши любимцы вам расскажут и покажут лично.



В рамках, как говорится, международного сотрудничества: [livejournal.com profile] aschicca из Италии сделала нам чудесный новогодний подарок, очаровательный фанфик "Дорогой Санта..." - письмо Гаса Санта-Клаусу.



Еще две главы Queer as Folk: The Book - долгожданные, наверняка: "Гейл Харольд в роли Брайана Кинни" и "Анатомия секс-сцены". До конца книги осталось уже не так много, и я постараюсь закончить перевод как можно скорее, потому что -

АНОНС! Обычно мы анонсов не делаем, но тут в честь праздника невозможно не похвастаться. Наша невероятная [livejournal.com profile] moveforever нашла полный текст квировских дневников из Досье Showtime, включая дневник Линдси, который мы считали утраченным. Саша, я не знаю, как тебе это удаётся, у меня нет слов - . Так что скоро мы наконец-то всё-всё узнаем!



Gale!girls - до возвращения в эфир нашего колдуна Чарльза Мида осталась ровно неделя, ждём с нетерпением. Но у нас уже есть повод для празднования - несколько дней назад сайту Gale Harold Russia исполнился год, с чем мы сердечно поздравляем его создателей. Девочки, переоценить то, что вы делаете, просто невозможно, спасибо вам огромное! И если кто вдруг пропустил - на сайте есть великолепный подарок от нашей необыкновенной художницы [livejournal.com profile] nmodina.



И самое прекрасное, как полагается, в конце. Настоящая квиросенсация!
В свежем номере украинского журнала КиноДайджест вышла огромная статья о Queer as Folk, Брайане Кинни и Гейле Харольде. То есть, действительно огромная - целых 16 страниц вдумчивого исследования феномена, с цитатами и иллюстрациями. И автор этой статьи Инетта Гринёк - она же главный редактор журнала, истинный квироман и совершенно отчаянный человек, как вы сами скоро убедитесь - любезно подарила нам эту статью.
Кликните на картинку, чтобы скачать -





Новый год обещает быть фантастическим - чуть больше пяти месяцев осталось до QAF Convention, и тем, кто собирается в Кёльн, мы желаем незабываемых встреч и впечатлений, которыми вы с нами поделитесь, правда ведь? Удачи всем вам в наступающем году, и бывалым квироманам, и новообращённым квирозрителям, и конечно - будьте сказочными!



queerasfolk_rus: (holidays)
Доброго времени суток всем и отдельный привет нашим новым читателям!

Прошу прощения за долгое отсутствие - у вашей покорной слуги теперь много работы и мало времени, но сразу хочу сказать: не пугайтесь, если выпуска новостей долго нет. Может быть, наши встречи будут чуть реже, но сайт заброшен не будет ни в коем случае, "слово чести скаута-орла! А они все педики, ты же знаешь"(c).

В праздничный сезон событий мало, так что углубимся в славное квировское прошлое. Но сначала всё же кое-что о славном квировском будущем -



Все девять актёров QAF подписали контракты на участие в фан-конвенции Rise'N Shine в Кёльне в 2012 году.
Теперь молимся, чтобы не было никаких форс-мажоров за эти шесть месяцев...



И пока почитаем транскрипт встречи актёрского состава QAF со зрителями во время Paley Fest 2002 в Лос-Анджелесе, сохранённый старой гвардией фэндома в своих сетевых дневниках. За перевод этой редкости огромное спасибо [livejournal.com profile] aimeerion.



Три новые главы Queer as Folk: The Book отчасти перекликаются с предыдущей статьёй - Шэрон Глесс упоминает Paley Fest в конце главы про Дебби.



А теперь видео - честное слово, это надо видеть! - Шэрон Глесс в х/ф "Звёздная палата" (The Star Chamber), 1983 год. Это только один фрагмент с её участием, всего у неё пять, кажется, сцен в этом фильме, роль довольно большая. На рутрекере фильм есть, если что.
Второй же фрагмент - СМОТРЕТЬ! - загадка. Он взят из фильма 1989 года "Байкерши в городе зомби" (Chopper Chicks in Zombietown) - как верно подмечено в синопсисе на IMDb, "название полностью исчерпывает содержание". Перевод не требуется, в общем-то; в данной сцене на автобус со слепыми подростками нападают зомби, но один из мальчиков оказывается героем - можете за него не волноваться, хоть он и второстепенный персонаж, у него в этом фильме много приключений и хэппи-энд. Внимание, вопрос - так кто же это у нас так доблестно воевал с зомбями в 19 лет? Узнали за очками?

И наконец-то появился трейлер фильма Julius Caesar с участием Рэнди Харрисона - теперь уже со звуком.

До скорой встречи - куда же мы без традиционного новогоднего выпуска!
queerasfolk_rus: (314)
Здравствуйте!

Начинается праздничный сезон, поэтому новостей пока мало. Но кое-что всё-таки происходит.

Во-первых - Трибьют QaF-фандома на Слэшконе в начале ноября был очень ярким, очень с картинками и даже кое-где очень с цензурой. Но по ссылке вы его увидите в первозданном виде.


Во-вторых - читаем следующую главу Queer as Folk: The Book, о том, как втиснуть в один съёмочный павильон два десятка постоянных декораций. Кстати, на одной из иллюстраций к этой главе можно узнать точную дату конкурса "Король Вавилона".


Кое-что административное, не очень приятное... )


И закончим на позитивной ноте - в самом прямом смысле - 16-го ноября в Нью-Йорке, в Joe's Pub, вновь выступал Рэнди Харрисон с песней "Move like Jagger" и традиционной небольшой историей в начале. Обязательно посмотрите все бонусные ролики, чтобы проникнуться его рассказом. Моим сверстникам гарантирован острый приступ ностальгии, а более молодому поколению интересно будет узнать о том, что было писком танцевальной моды двадцать лет назад.

До новой встречи!
queerasfolk_rus: (Mel)
Всем здравствуйте и огромный привет нашим новым читателям!

В первую неделю ноября у нас всегда сплошные праздники - то есть, помимо календарных. Второго числа был -

День рождения Рэнди Харрисона!



Новые спектакли, путешествия, встречи со старыми квировскими друзьями - чего еще пожелать нашему Солнышку? Может быть, из наших собственных корыстных соображений, успехов и в других областях реализации актёрского таланта. Вот, например, в Сети нашёлся трейлер к фильму "Юлий Цезарь" с участием Рэнди (звука почему-то нет, увы!). Будем надеяться, что когда-нибудь мы увидим фильм целиком, концепция очень интересная.

И совсем скоро, через неделю с небольшим, нас ждёт новое выступление Рэнди в Joe's Pub - думаю, мы уже соскучились по его песням и предваряющим их историям.



А сегодня, конечно же -

День рождения Мишель Клуни!



Мишель снова в гуще общественной деятельности, недавно она побывала на демонстрации Occupy LA в Лос-Анджелесе (в рамках движения Occupy Wall Street). А еще она снимается в новом фильме Стивена Содерберга "Волшебный Майк" (роль маленькая, судя по всему, но зато вы посмотрите, в какой компании!), и пару раз появлялась в этом году в телесериалах - вот здесь можно посмотреть фрагменты с её участием.


В честь обоих наших именинников - читаем две внеочередных главы Queer as Folk: The Book, о Мелани и Джастине.


Есть кое-что новенькое и от Скотта Лоуэлла. Во-первых, фрагмент недавней серии CSI: New York, где Скотт сыграл баскетбольного тренера. А еще - небольшое интервью об организации QAF Convention в Кёльне следующим летом, прочесть которое можно ЗДЕСЬ, чуть ниже баннера Rise'n Shine.

Кстати - у конвенции появился ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ, где есть и раздел на русском языке и можно найти ответы на некоторые важные вопросы.


И это все наши новости на сегодня,
удачи и до новой встречи!
queerasfolk_rus: (Linz)
Всем доброго времени суток и отдельный привет нашим новым читателям!

Сегодня у нас найдётся и что почитать, и что посмотреть, и что послушать, и о чём в стотысячный раз поспорить. Но всё по порядку -


Продолжаем читать Queer as Folk: The Book - в очередной главе Питер Пейдж выдаёт все личные, сексуальные и модные тайны Эммета Ханикатта. И парочку собственных заодно.


Скотт Лоуэлл, неизменно выполняя роль связующего звена между всеми квировскими актёрами, а заодно и держа нас в курсе всех важных новостей, на фейсбуке рассказал о том, что побывал на новом спектакле с участием Теа Гилл - а на ютьюбе нашлась и пара фрагментов постановки, смотрите здесь. Теа, как всегда, великолепна - очень красивая женщина и прекрасная актриса. Да и пресса о спектакле отзывается восторженно.
И маленький бонус - Теа поёт! Дослушайте до конца, там сюрприз. ;)


Новые интервью Гейла Харольда появляются сейчас примерно раз в неделю (вот времена-то настали... ), и все они, в общем, об одном и том же, но одно было особенно интересным - интервью Гейла для Entertainment Weekly. О том, чем занимаются родители, пока дети их не видят, о поющих белках и о необходимом актёру терпении. Харольд как он есть, словом.


Но главное сегодня, по-видимому, вот что - ответ Шона Постоффа (одного из сценаристов QAF) на письмо поклонницы с вопросами о финале сериала. Заголовок сегодняшнего выпуска новостей как раз об этом. Тем, кто только что досмотрел сериал и находится в смешанных чувствах, будет особенно интересно; и, может быть, кто-то из старой гвардии захочет снова поделиться своими соображениями - возможно, со временем у кого-то мнение изменилось, открылось что-то новое, пришло другое понимание идей сериала, и т.д. Комментируйте смело. :)


Удачи и до встречи!
queerasfolk_rus: (Emmett)
Здравствуйте все-все-все, и наши новые читатели!

Тайны Либерти Авеню неисчерпаемы -


Queer as Folk: The Book продолжается небольшой, но очень познавательной главой "Комната сценаристов".


К уже прочитанному добавляем визуальный ряд - огромное спасибо Владимиру Бусько за видео с DVD-бонуса к книге.

Queer as Folk: Behind the camera

Или - смотреть на vimeo, с вшитыми субтитрами.

Всего 10 минут, а сколько впечатлений - и проволока в сцене на крыше в 101, и снегопад в 119, и превращение Блейка в модель парусника, и еще один любимый всем фэндомом момент на съёмках 106, не скажу какой, сами увидите.


А наша славная охотница за сокровищами, достойный продолжатель традиций Лары Крофт и Индианы Джонса, [livejournal.com profile] moveforever добыла для нас вот что - Патрик Антош в гостях у The Crystalite Show. У Патрика всегда есть в запасе парочка пикантных подробностей из закулисья QAF, но благодаря своему профессиональному кодексу он никогда не переходит грань между съёмочными байками и сплетнями, так что никто не в обиде. За это мы его и любим. Но в категорию "нет тематики для взрослых" транскрипт его рассказов я поместить не могу.


Gale!girls - не пропустите на следующей неделе возвращение мистера Мида, которого нам так не хватало во вчерашней серии "Тайного круга". На промо-фото сперва намечалась некая романтика, а потом из анонса пятой серии стало ясно, что опять будет сплошное колдунство. Словом, хлопотная жизнь у опального провинциального чародея...


Всем интересных выходных,
до следующей встречи!
queerasfolk_rus: (Mikey)
Здравствуйте!

Сегодня выпуск небольшой, зато с поздравлениями, потому что -

День рождения Хэла Спаркса!



Главным событием для Хэла в этом году, конечно, стало то, что в мае у него родился сын - Кэмден Харрисон Спаркс. Будем надеяться, что Хэл подаст пример своим коллегам...



А у нас опять всё сначала (что никогда не надоедает): читаем следующую главу Queer as Folk: The Book - "Первый сезон".
Между прочим, квироманы - у вас есть шанс проверить свою память. Все иллюстрации к сериям, которые вы увидите в этой главе, взяты из книги, но некоторые кадры и цитаты в ней не совпадают с теми сериями, к которым они отнесены. Сможете узнать, какие именно?

Всем удачи и до новой встречи!
queerasfolk_rus: (medved)
Всем доброго времени суток!

Итак - премьера сериала "Тайный круг" состоялась, рейтинги приличные, зрители и представители прессы пилотной серией очень довольны, и даже те критики, что остались равнодушными к сериалу, отмечают харизму главного злодея. "Мы знаем!"(с)

Новые серии вы сможете скачивать по пятницам (вечером), ВОТ ЗДЕСЬ, с субтитрами от вашей покорной слуги. Кроме того, группа озвучки DreamRecords также использует мой перевод, их раздача находится ЗДЕСЬ.

Есть и пара новых интервью Гейла Харольда, опубликованных перед премьерой. О нехватке симпатичных директрис в школах, о Распутине и Джиме Джонсе и о главной любви в жизни Чарльза Мида. Никаких спойлеров, впрочем.

Кроме того, был еще один забавный момент. В одном из интервью создателя "Тайного круга" Кевина Уильямсона прозвучало следующее: "Таким я хочу видеть этого человека, - говорит Уильямсон о Харольде. - Я хочу видеть его дьявольским и соблазнительным снова. Все сценаристы были в восторге от тех возможностей, которые даёт работа с ним. Все в писательской комнате говорили - "а помните, как он в QAF делал то, а когда он делал это?" Мы собираемся возродить его плохую сторону, но в то же время сделать персонаж сложным, чтобы нам нравилось наблюдать за ним".
Внезапно - фэндом!



И раз такое дело, возвращаемся к Квирам и книге Queer as Folk: The Book - добавлены еще две главы, "Защитники прав гей-персонажей" и "Хэл Спаркс в роли Майкла Новотны".


Прощаемся всего на несколько дней,
всем удачи!
queerasfolk_rus: (guess)


Жмите прямо на баннер.

Спасибо за этот релиз следует говорить прежде всего Елене-Рыбке - только она способна за три часа сделать с нуля субтитры к целой серии.

Дальнейшие серии будут вывешиваться по мере их выхода в эфир канала CW, то есть, с поправкой на разницу во времени, по пятницам.

Ну что, с премьерой нас - назло буржуям, за три дня до официальной. Всем быстрого скачивания и приятного просмотра!

Всегда вся,
queerasfolk_rus: (we are cool)
Здравствуйте!

Прежде всего - огромное спасибо всем, кто поздравил наш ЖЖ с трёхлетием! И отдельная благодарность [livejournal.com profile] _sharlotta_ за подаренный нам платный аккаунт, позволивший не только добавить юзерпиков, но и исправить некоторые накопившиеся за эти годы косяки.

Ну что ж, дорогие квироманы, в более комфортных условиях грех не продолжить маньячить -

В раздел Статьи добавлен чат Showtime с Рэнди Харрисоном, состоявшийся 4 февраля 2001 года. Об отношении к статусу кумира подростков-геев, о театральных ролях, которые хотелось бы сыграть, о том, каким Рэнди тогда представлял себе Джастина в конце пятого сезона, до которого было еще так далеко, и о многом другом.



Конечно же, читаем следующую главу Queer as Folk: The Book - "Поиск людей".



Gale!girls - оторвитесь от фото на секундочку... - не пропустите новое интервью Гейла Харольда для сайта theTVaddict.com. Он там о нас говорил, между прочим!

Есть и интереснейшие театральные новости - 12-го сентября Гейл вновь выйдет на сцену Stella Adler Theatre для участия в чтении пьесы "Окна мира". Событие это посвящено десятой годовщине со дня террористической атаки на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке и всем погибшим и выжившим 11-го сентября 2001 года. Подробнее здесь.

А до премьеры сериала "Тайный круг" остаётся ровно две недели...




И еще одно прекрасное, тоже театральное - Скотт Лоуэлл на фейсбуке поделился ссылкой на недавнее интервью Шэрон Глесс. В октябре Шэрон будет играть в Лондоне в спектакле "Женщина на круглых каблуках" (мы о нём уже рассказывали). В интервью она коротко рассказывает сюжет, объясняет название пьесы - "женщина на круглых каблуках - так называют в Америке легкодоступную женщину, каблуки у неё круглые, так что её чуть толкни и она падает на спину", и говорит о том, что женщины после 50-ти становятся словно невидимками, "но вот, например, Хелен Миррен никогда не чувствовала себя невидимкой, её только что назвали обладательницей лучшего тела в Америке". Да и сама Шэрон неизменно прекрасна, как вы можете видеть.

На этом у нас сегодня всё,
до новой встречи!
queerasfolk_rus: (Default)
Всем доброго воскресного дня и нашим новым читателям!

Ничего сенсационного пока не происходит, так что у нас дежурный выпуск с продолжением всего начатого.

В порядке пополнения архивов -


День из жизни QAF: Сложные задачи

Или - смотреть на vimeo, с вшитыми субтитрами.


Люди, создававшие QAF, вновь рассказывают о своей работе - о сотрудничестве художников и плотников, о подборе музыки для сериала и о том, почему делать женщин из мужчин в чём-то проще, чем кажется.


На ту же тему: читаем вторую главу Queer as Folk: The Book - "Задавая тон". (В следующий раз будет больше, честное слово.)


И - для тех, кто собирается следующим летом в Кёльн, открыта страница, посвящённая QaF Convention. Если вы можете что-то посоветовать, поделиться опытом и т.д. - добро пожаловать в комментарии.


А между тем, послезавтра этому ЖЖ исполняется три года, в связи с чем - и огромное спасибо всем-всем-всем, кто. Я вас очень люблю.

Всегда вся,
queerasfolk_rus: (rainbow)
Всем-всем-всем здравствуйте!

Начнём с прекрасного - вот оно, на фото.
На прошлой неделе Ассоциация телевизионных критиков (TCA) провела летний пресс-тур, на котором телеканалы рассказывали о планах на осень и представляли новые проекты. Канал CW, понятное дело, продвигает свой новый "многообещающий", как пишут в прессе, сериал "Тайный круг", так что для нас, Gale!girls, в эти дни было много приятных сюрпризов. Если вы что-то пропустили, то фотографии здесь и здесь, а семиминутное видеоинтервью Гейла для E!online - ЗДЕСЬ, и это надо видеть и слышать.
Ну и так далее. Может, еще что-нибудь появится.




Новые проекты - это замечательно, но и Квиры, как мы знаем, не заканчиваются никогда.
Мы снова открываем квировский читальный зал.

Эту обложку мы все знаем, а теперь наконец-то мы сможем эту книгу и прочитать, и пролистать от начала до конца, потому что участник квировской группы Вконтакте Владимир Бусько сделал великолепные сканы всей книги и любезно предоставил их нам для перевода, за что ему огромнейшее спасибо. Итак -

Queer as Folk: Книга

И начнём, как полагается, с Предисловия.



Обратите внимание, что книга выпущена в 2003 году, когда только начиналась работа над четвёртым сезоном QAF - очень символично, что и в книге тоже Квиры еще не закончились. О содержании книги можно составить представление по названиям глав; некоторые вещи мы давно знаем, но есть и неожиданные детали, интересные мелочи, узнавать которые никогда не надоедает, правда? :)
В общем - продолжение следует.



Кроме того, напоминаю всем заинтересованным лицам, что 8-10 июня 2012 года в Кёльне (Германия) состоится QaF Convention с участием всего актёрского состава сериала. Говорят, от России уже больше 20 заявок. Сознавайтесь, что ли, кто ехать собирается.

До новых встреч!
queerasfolk_rus: (medved)
Всем доброго времени суток и нашим новым друзьям!

Летние праздники продолжаются - 13-го июля был

День рождения Роберта Ганта!



И по нашей традиции - фрагменты из разных сериалов, где снимался Бобби Гант, можно увидеть ЗДЕСЬ. Кстати, вы там встретите и другие знакомые лица. Бобби дважды повезло оказаться в одной и той же серии с квировскими коллегами: в "Друзьях" вместе с ним снимался Мэтт Батталья (прославленный квотербек Дрю Бойд), а в "Частях тела" - Шэрон Глесс. С фрагментом из "Частей тела" вообще осторожнее - я понимаю, насколько глупо это звучит, учитывая собравший всех нас здесь сериал, но там реально для "лиц старше 18-ти лет" и с крепкой психикой, пожалуй.



А тем временем - Рэнди Харрисон поёт в легендарном мюзикле "Томми", Беркширский театр даже опубликовал небольшое видео с репетиций. Скотт Лоуэлл, побывавший на одном из представлений, написал у себя на фейсбуке: "Вчера у меня был потрясающий вечер на Беркширском театральном фестивале! Начинаю ненавидеть моего старого приятеля Рэнди Харрисона за то, что он НАСТОЛЬКО талантлив. Он чертовски классно пел "Томми"! Весь состав великолепен, но Рэнди, Джеймс Барри и Дженни Пауэрс вложили в свои роли такие пронзительные эмоции, что я был тронут как никогда раньше. Как мне теперь выбросить из головы эти чёртовы песни?"



И административное - поскольку сейчас сезон каникул, отпусков и летней спячки, какое-то время обновления здесь будут появляться только в случае экстренных новостей и громких событий. Но ближе к осени, надеюсь, удастся начать новый, очень интересный проект с продолжением, так что - оставайтесь с нами!
queerasfolk_rus: (think pink)
Здравствуйте!

Предисловий не требуется -

День рождения Гейла Харольда!



По фотографиям видно, какой интересный год выдался. И дальше, как мы знаем, будет еще веселее. Тем, кто любит Гейла давно, приятно, что история, начавшаяся для них на Либерти Авеню, продолжается и за её пределами; тех, кто узнал о Гейле совсем недавно и не по "Квирам", я особенно поздравляю - вас ждёт множество открытий и сюрпризов, и ваш свежий взгляд, безусловно, на пользу фэндому. Мы все увлекаемся персонажами и только потом обнаруживаем за ними актёра, а Гейл как никто стоит того, чтобы любить его не только "в кадре". И потому для всех вас -

"Крупицы правды"



Новая раздача фильма - не только с лучшим файлом видео, но и со второй аудиодорожкой, закадровыми комментариями Дженнифер Элстер и Гейла Харольда.
Вот где настоящая "химия". Стёб разной степени жёсткости о происходящем в кадре и за кадром, друг о друге и о самих себе, глумление над разумным, добрым и вечным, способы употребления арахисового масла и прелести общения со строительными рабочими из России - целых сто минут форменного безобразия. Приблизительно визуализировать это можно следующим образом -

Гейл Харольд и Дженнифер Элстер:
"А дело было так..."


И еще маленькое квировское, чтобы вспомнить добрые старые времена - интервью Гейла для Entertainment Tonight во время съёмок 106 серии QAF.

Не забудьте заглянуть на сайт Gale Harold Russia - наш замечательный художник [livejournal.com profile] nmodina сделала совершенно фантастический поздравительный коллаж, это надо видеть!

Всем любви и удачи,
до новых встреч!

Profile

queerasfolk_rus: (Default)
queerasfolk_rus

February 2013

S M T W T F S
     1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios