queerasfolk_rus: (Default)

(105)
Брайан сказал, что я ничего для него не значу. Не уверен, что верю ему. Но он еще сказал то, что не идёт у меня из головы: «Ты сам – единственный, кто тебе нужен. Ты единственный, кто у тебя есть». Я тоже так думал, но не уверен, что согласен с этим теперь. Я знаю, что у меня есть моя мама. Она сейчас совершенно спокойно относится к тому, что я гей. Почему Брайан такой? Такой холодный? Не думаю, что он сам себя знает по-настоящему. В нём чувствуется больше, чем он знает. Он этого просто не знает пока. Думаю, я мог бы заставить Брайана понять, что я ему нужен. Интересно, Брайану нравится пирсинг в сосках? Я вчера видел у одного парня в «Вавилоне». Круто.



(106)
Выставка прошла отлично! Мой рисунок с Брайаном продан! (Не знаю, кто его купил, да и неважно.) Теперь я точно знаю, что хочу быть художником. Линдси (одна из лесбиянок Брайана) преподаёт живопись, и она говорит, что у меня «настоящий талант». Плохо, что мама пришла. (Знает Дафна – знают все!) Как-то не по себе было, что она там, в Центре Геев и Лесбиянок, где все эти голубые, и видит мои рисунки.
Брайан пришёл и поцеловал меня прямо перед ВСЕМИ… Боже, я надеюсь, она не расскажет отцу. Зачем она так хочет участвовать в моей жизни? Как я хочу, чтобы она оставила меня в покое! Но, наверное, все эти переживания обязательно бывают, когда открываешься… это часть «индивидуализации» - только что узнал это слово, пока читал «Над пропастью во ржи» с примечаниями. Это значит – становиться индивидуальностью… становится самим собой. Кстати говоря – в честь нового меня – я собираюсь проколоть сосок в эти выходные! Дождаться не могу, когда Брайан увидит! Я знаю, это его с ума сведёт!



(107)
Мой отец взял и разбил машину Брайана. Он совсем рехнулся. Что мне делать? Я не хочу больше возвращаться домой. Если Брайан не разрешит мне остаться у него, я всегда могу уехать в Нью-Йорк, найти там работу какую-нибудь. Но чем я буду заниматься? Я никогда в жизни еще не работал. Я мог бы продавать свои рисунки. Ведь мой рисунок с Брайаном кто-то купил на выставке в ЦГЛ. Я мог бы так и дальше, но смогу ли я заработать достаточно, чтобы прожить на это?
Я мог бы стать проститутом. Все говорят, что я сексуальный. Но выдержу ли я секс со стариками? Интересно, к мужчинам-проститутам ходят только страшные? Может, я мог бы заниматься сексом за деньги только с красивыми парнями? Красивые парни платят за секс? Кажется, Брайан что-то говорил о том, что платил за секс однажды. (Тот парень, наверное, думал, что умер и попал в рай!) Может, многим красивым парням на самом деле НРАВИТСЯ платить за секс. Ладно, вот что я сделаю, если Брайан не разрешит мне остаться с ним – я поеду в Нью-Йорк и стану проститутом для красивых парней, которым нравится платить за секс.



(108)
У меня какое-то оцепенение после всего, что вчера случилось с мамой и папой. Когда я их снова увижу? Когда я снова увижу Молли? Наверно, всем приходится когда-то решаться и уходить из дома, я только хотел бы, чтобы это не было таким взрывом, как получилось. Наверно, это часть взросления. Несмотря на всю эту драму, вчерашний вечер закончился замечательно. Мы с Брайаном привезли мои вещи обратно и потом просто сидели тихо, ели вчерашнюю джамбалайю, пили вино, слушали Моби и потом занимались любовью. Он намного добрее, чем люди думают… он старается спрятать эту свою сторону от всех, но он не способен спрятать её от меня. Может, поэтому наши с ним отношения отличаются от его отношений с остальными. Хотел бы я, чтобы он рассказал про свою семью. Где они? Какие у него отношения с отцом? Он держит всё это в такой тайне, как будто он вообще не рождался… как будто он появился из головы Зевса, как с том мифе про Аполлона. Я бы не удивился. Он почти бог.



(109)
Смотрю на спящего Брайана. Какой красивый… поверить не могу, как сильно я его люблю. Это всегда так… как будто больно? Что мне больше всего в нём нравится… как у него подбородок закругляется к нижней губе? Что глаза у него наполовину невинные, наполовину злые?

«Брайан»
Автор – Джастин Тейлор

Длинное, гладкое тело… спящие глаза…
Разбитые губы чуть приоткрыты…
Душа как прочная каменная стена… запрещающая, отрезающая, изгоняющая, и всё же прекрасная в своей стойкости, и покрытая вьющимся плющом.
Таким, как я…
Корнями, словно когтями, он цепляется за трещинки и расщелинки, где прячутся секреты…
Плющ запускает в стену свои пальцы, безуспешно пытаясь разрушить её… ничего… веками… тысячелетиями… пока он не станет таким густым, таким сильным.
Стена не сможет противостоять… она разрушится…

Брайан убил бы меня, если бы я показал ему это. Может, когда-нибудь.

В какой институт мне поступать? Если я уеду из Питтсбурга, я потеряю Брайана. Если я останусь, я сойду с ума. Я подам документы как минимум в четыре разных института, куда примут, туда и поеду. А если меня во все примут?
Университет Нью-Йорка? Отличное место для геев. Далеко от Питтса, но не так уж далеко. Карнеги Меллон? Смогу видеться с Брайаном, но мне не особенно туда хочется. Пенсильванский государственный? Бе. Но там дёшево… вдруг мама и папа откажутся платить. Беркли? Рядом с Сан-Франциско… очень далеко, но хороший университет… дорогой.
Видел на днях Криса в раздевалке. Смотрит на меня свысока… а потом я застал его, когда он смотрел на меня в душе, и у него начал вставать! Он чуть не поскользнулся, убегая.
Лицемер!



(110)
Боже, Нью-Йорк ОФИГЕННЫЙ!!! Я должен туда уехать… огни, энергия, мужчины. А я даже не видел ничего, кроме 8-й Авеню и моего отеля. Но даже это было намного круче, чем весь Питтсбург. Ненавижу Пенсильванию…. Одни и те же люди, одни и те же дурацкие сталелитейные городки. Это, наверное, худший штат во всей стране. Мне точно надо подать документы в несколько институтов в Нью-Йорке.

Парсонс
Дартмут
Браун
Университет НЙ.
Колумбия
Какие еще есть художественные институты?

Я еще слышал, что есть такое место, называется Лига Учащихся Живописи, там училась Джорджия О’Киф. Там должно быть совсем недорого. Надо написать, чтобы прислали брошюру.
Может, я мог бы зарабатывать на жизнь танцами в клубе, работать моделью или позировать обнажённым для художников, заодно и учился бы у них чему-нибудь. А когда я закончу институт, Брайан мог бы приехать ко мне, мы бы жили в одном из лофтов в Челси, он бы открыл рекламное агентство на Мэдисон Авеню… а я бы рисовал дома и по ночам танцевал в клубе.

Вторник, 4 часа дня.
Живу уже пару дней у Дебби. Здесь всё ТАКОЕ безвкусное. Где она взяла эту жуткую мебель? В Армии Спасения, не иначе. Но она хорошая, и Вик тоже. Ему лет сто, наверно. Мне очень грустно из-за того, что он болеет… каково это, интересно? Забавно, мужчин его возраста вообще не так часто видишь вокруг. Наверно, большинство из них умерли… или они просто никуда не ходят?
Брайан не отвечает на звонки, я пошёл проверить, нет ли его в «Вуди». Его там не был, это значит, что он опять с кем-то, занимается своими «делами». Бесит. Он может всего 24 часа назад заниматься любовью со мной… заниматься любовью, как будто это правда, а потом идёт и делает вот это. Ну, я могу делать то же… и сделал. Один классный ирландец по имени Ферджел – странное имя, не очень взрослый, года 22 или 23, наверно… Учится по обмену в Карнеги Меллон. Такой хмурый, серьёзный, довольно симпатичный. Сын работника похоронного бюро в Белфасте… Это круто! Хорошее тело, не очень мускулистое, но сексуальное, волосатый, глаза чёрные… Ничего особенного в плане секса не делали… так, основное. Я неплохо провёл время, а он всё время был какой-то растерянный, как будто вот-вот заплачет. Думаю, он еще новичок в этом деле. Когда мы заканчивали, у Ферджела нечаянно немножко попало на один из комиксов Майкла. Он меня убьёт, если обнаружит.



(111)
Делаю уборку у Брайана… тут так тоскливо. Все эти штуки после вечеринки, фотографии Майкла и Брайана – как будто после похорон, а не после вечеринки. Брайан ходит такой, как будто он в какой-то чёрной дыре. Каждый раз, когда пытаюсь пошутить, или говорю что-нибудь про секс, или вообще что угодно, он только смотрит сердито (больше, чем обычно) и велит мне заткнуться. Он даже не хочет поразвлечься! Я так не могу! Что-то мне подсказывает, что это не просто его эгоцентризм в этот раз… что-то происходит между ним и Майклом, о чём я не знаю. (Я знаю, что это не секс – этого Брайану и так везде хватает.) Но я знаю и то, что он это сделал не случайно. Готов спорить, Брайан думает, что если он прогонит Майкла, он даст Майклу шанс быть с тем пожилым доктором. Наверняка, всё так и есть! Брайан, может, и самовлюблён больше, чем другие люди, но он любит Майкла, я это знаю… это единственный человек (кроме меня), о котором Брайан заботится больше, чем о себе. Надо сделать что-нибудь, чтобы их помирить. Думаю, если бы они могли поговорить – понять – как много они значат друг для друга… может, был бы шанс. Терпеть не могу, когда люди теряют друзей, родных… Это всё может как-нибудь уладиться?



(112)
Слава Богу, я смог сделать так, что Брайан и Майкл снова разговаривают друг с другом. Брайан всегда немного ворчливый (кроме того времени, когда занимается сексом), но без Майкла он был просто невыносим. Вся эта история помогла мне понять Брайана. Он отталкивает от себя людей, которых любит… Майкла, своих родителей, МЕНЯ – всех, я думаю, его сильно обидели, когда он был ребёнком, и так он пытается защитить себя. Что ж, мне жаль, мистер Кинни, но меня вам не оттолкнуть. Я здесь, чтобы остаться… нравится вам это или нет. Сомневаюсь, что он когда-нибудь признает, что именно я помирил их с Майклом – но это неважно, я получил то, что хотел, вчера вечером.
Вся эта история между ними заставила меня задуматься – может, из меня неплохой советчик. Если я не стану знаменитым художником, моделью или танцором в клубе, я могу подумать о том, чтобы стать психотерапевтом или дипломатом. Или всем сразу… днём дипломат, ночью танцор в клубе. Или я мог бы стать психотерапевтом для моделей… для парней-манекенщиков!!!



(113)
Брайан кого-то «домогался»?! Поверить не могу, что творит этот Кип! Это просто пиздец! Это дурдом какой-то! Я видел этого парня, он страшный как крокодил… по сравнению с Брайаном, то есть. Ну, он ничего, если тебе нравятся такие зубрилки с внешностью обычного соседского паренька, который, вероятно, дрочит на журнал Fortune. Брайан отвергает миллион таких за один вечер в «Вавилоне». У него ничего не выгорит с этим его иском. Кто-то должен его остановить. Если Брайан или его босс ничего не сделают… тогда сделаю я.

4 часа дня.
На работе, убираю со столов. Блин, как я не хочу тут быть сегодня. Сказал Дебби, что мне надо уйти, чтобы готовиться к единому экзамену. Она ведётся на «всё, что поможет Солнышку поступить в институт и стать великим художником-геем, как Микеланджело, Да Винчи или Энди Уорхол», бла-бла-бла. Она прямо ходячая энциклопедия по гомосексуалам. Она настолько выше крыши во всём, это невероятно. Но она мне начинает нравиться… Думаю, так и должно быть, она мне сейчас больше родитель, чем мои собственные. Хотел бы я, чтобы моя мать так заботилась обо мне, как Дебби о Майкле. Перерыв окончен. Пора подать какую-нибудь хавку ранним пташкам… или как Дебби говорит, «Мэри пора покушать». Господь свидетель, я не буду заниматься этим в её возрасте.



(114)
Брайан в эти выходные нянчится с Гасом. Я предложил помочь. Мы будем как настоящая семья. Могу сказать, что Брайан будет скучать по «Кожаному балу»… он всё говорит о том, какое там безумие творилось в прошлом году. (Да что такого-то вообще?) Тэд говорит, весь клуб переименовал комнаты отдыха в «Комнаты Брайана Кинни». Охотно верю… да и весь город отчасти как комнаты отдыха Брайана. (И только я прихожу туда снова и снова! Однажды ему придётся признать, как я для него важен!)
Брайан всё время говорит, что ему наскучил «Кожаный бал», и он не прочь пропустить его. Но, конечно, это может значить, что 1) он очень, ОЧЕНЬ хочет пойти; или 2) ему это правда наскучило. Он ведь всё время говорит, что устал от меня – И ПОСМОТРИТЕ, КТО ВСЁ ЕЩЕ ЗДЕСЬ!!!
Ходил вчера к маминому дому. Видел, как Молли играет во дворе, видел папу в гараже. Они меня не заметили. Я прошёл с другой стороны, видел маму на кухне, она читала за столом. Хотел зайти, но не смог. Там что-то изменилось навсегда. Или я изменился навсегда. Они всегда будут моей семьёй… но у меня есть теперь и другая семья. В каком-то смысле, мне здорово повезло. Может, когда-нибудь, у меня будут обе… но не сейчас. Определённо, не сейчас.



(115)
Я получил 1500 баллов на едином экзамене! Дождаться не могу, когда расскажу Брайану и Дебби. Это точно поможет мне поступить в хороший институт. Я решил не подавать документы в Беркли и Нью-Йоркский университет… один слишком далеко, а другой… не думаю, что я готов для Нью-Йорка. Когда-нибудь, но не сейчас. Я собираюсь написать в Дартмут (где учился отец) и Браун (там отличный художественный институт). Еще я собираюсь в Питтсбургский Институт изящных искусств. Они получают тонны заявок – тысячи две, не меньше – а принимают только 50 студентов. Если бы я учился там, я действительно мог бы стать художником, и при этом видеться с Брайаном.
Стоит ли мне вообще об этом думать? Ведь не то чтобы у нас были отношения… о чем он мне постоянно напоминает. Но куда бы я не поступил, самое главное, что я уберусь к чёртовой матери из Сент-Джеймс. Эти гомофобские словечки и домыслы становятся всё более очевидными с каждым днём. Там все такие ограниченные. А хуже всех Крис Хоббс. Однажды он скажет что-нибудь такое, что я ему напомню при всех о нашем небольшом «контакте», когда мы остались после занятий. Сволочь.

11 вечера. Сижу на стойке в кафе…
Только что узнал, что отец Брайана умирает. Рак. Я хотел обнять его, чтобы он знал, что я всегда рядом. Но, как обычно, Брайан ведёт себя холодно. ЭТО ТАКОЙ ОБЛОМ! Но я знаю, что внутри у него что-то происходит. Не представляю, что бы я чувствовал, если бы мои родители умерли… особенно мама. Я бы сам захотел умереть. Господи, даже думать об этом не хочу. Так грустно. Я бы чувствовал себя таким потерянным.
Начал звонить маме, но повесил трубку. Подожду еще неделю… если она мне не позвонит, может, я сам позвоню ей.



(116)
Было классно уделать Криса Хоббса на глазах всей Либерти Авеню. На какой-то момент я почувствовал себя героем всех гомосексуалов… кроме Брайана, то есть. Я думал, он будет гордиться тем, что я постоял за себя, но он, похоже, считает, что я зашёл слишком далеко. Он сказал, что я сделал Криса «настоящим врагом». И теперь я чувствую себя недоразвитым идиотом… как будто я опустился до его уровня. Так трудно понять, как бороться с гомофобией правильно, эффективно. Если натуралы нападают на нас, разве мы не должны отвечать им? Разве не лучше показать им, что мы не жалкие слабаки, использовать против них силу – так же, как они используют против нас? Брайан сам это делал. Он даже сказал, что переломал пальцы одному спортсмену в его школе. И что насчёт того продавца автомобилей, который сказал что-то гомофобское, и тогда он протаранил джипом витрину? Он такой лицемер… но, может, он прав. Дебби говорит то же самое. Просвещать и информировать человека с предрассудками намного конструктивнее, чем применять насилие. Но как я могу «просвещать и информировать», когда в этой чёртовой академии Сент-Джеймс мне даже не дали создать «Альянс геев и натуралов»? Это так обламывает. Чего они боятся? Иногда уже хочется сдаться… Мне осталось еще пару месяцев потерпеть это дерьмо, а потом я попрощаюсь с Сент-Джеймс, Крисом Хоббсом и всеми прочими упёртыми ханжами Питтсбурга. Так и надо… просто не привлекать внимания, вести себя как хороший, тихий гомик и игнорировать все их словечки. Но тогда я буду еще хуже, чем они… потому что я позволю им победить, позволю им унижать меня только из-за того, что я такой, какой есть. И что тогда со всеми остальными геями, которым там приходится терпеть издевательства? Нахер! Будь я проклят, если я позволю им победить!



(117)
4 часа утра. Не могу спать. Получил сегодня письмо из Дартмута, меня приняли. Думаю, мама и папа будут рады. Особенно папа. А я? Хочу ли я туда? Правда ли я хочу изучать бизнес и провести 40 лет жизни на ненавистной работе, как папа? Нет. Я хочу быть художником. Но, наверно, это не практично. А что практично? Любить Брайана не практично, быть открытым геем в старших классах не практично, и уж точно затевать "Альянс геев и натуралов" было не практично. Всё это Я ДОЛЖЕН БЫЛ ДЕЛАТЬ, потому что так надо, это правильно. Если я поступлю в Питтсбургский Институт изящных искусств, это докажет маме и папе, что у меня действительно есть талант и я смогу стать художником. Важно ли это вообще?
Брайан только что проснулся и спросил, почему я не сплю. Я сказал, что слишком взволнован письмом о том, что меня приняли. Он что-то проворчал (как обычно) и снова уснул. Он тихонько сопит. Его ноздри трепещут, его ресницы кажутся особенно длинными, когда глаза закрыты. Он и правда выглядит сейчас маленьким мальчиком… совершенно невинным… совсем как Гас. Может, поэтому я не могу пока уехать из Питтсбурга… может, я просто придумываю оправдания, чтобы остаться с ним? Нет. Я знаю, что я хочу быть художником, буду ли я с Брайаном или нет… просто хотелось бы, чтобы я был с ним. Оёй, спящий монстр только что снова проснулся и пригрозил выгнать меня на диван, если я не перестану писать. Так что – спокойной ночи, альбом. Надеюсь, завтрашний день принесёт какое-то решение…



(118)
Вчера вечером я шёл домой после работы и проходил мимо здания, которое как раз сносили. Возле него стоял мусорный бак, набитый всякими старыми вещами… некоторые из них даже выглядели довольно ценными, так что я заглянул внутрь и нашёл очень старое свадебное фото молодой пары. Оно было сделано, наверное, в 1930-е или 40-е годы. Я задумался, почему его выбросили. В смысле, если они уже умерли, разве их дети или родственники не сохранили бы снимок? Они оба были очень красивые. Невеста выглядела как латиноамериканка, а жених – красивый блондин, и оба они казались невероятно влюблёнными друг в друга. Почему всем стало всё равно, что случится с этим снимком? Может, он стал грубым и жестоким, или она изменила ему, или они умерли совсем одни на всём белом свете. Боже, мне от этого так тоскливо. Почему любовь заканчивается? Почему мои родители потеряли то, что у них было? Я знаю, они любили друг друга. Я помню, какими они были, когда я был маленьким… как будто не могли оторваться друг от друга. Я помню, когда я только встретил Брайана, я думал, что наши поцелуи были такими же. Что эти поцелуи значили нечто большее, чем просто секс. Кажется невозможным, что это может исчезнуть. Но, наверно, я просто наивен, если думаю так. Думаю, когда моя мать попыталась быть открытой по отношению к тому, кто я есть, она увидела моего отца в другом свете. Это такой материнский инстинкт – защищать своих детей. Но почему её любовь к нему и её любовь ко мне должны быть взаимоисключающими? Почему моя самореализация должна вредить другим людям?

Сейчас поздняя ночь. Я думал о принадлежностях для рисования, которые мне подарили Мел и Линдси. Это первые настоящие, профессиональные инструменты в моей жизни. Просто держа их в руках в тот момент, я почувствовал себя настоящим художником… и еще потому, что Линдси верит в меня.



(119)
Дафну всё еще плющит из-за секса. Я так и знал, что так будет. Зачем я это сделал? Надо было прислушаться к своему инстинкту. Мне сейчас так тошно. Её лицо… в музыкальном магазине… оно было совсем другим. Я никогда её такой не видел. Она как будто стала кем-то другим. Это так глупо. В смысле, это был просто секс… это же не была любовь. Она же слышала от меня тысячу раз, что я гей. Думаю, это потому, что она девочка. В смысле, я бы никогда не влюбился в кого-то только потому, что у нас был секс. Почему всё не может опять быть так, как раньше?



(120)
Моя корона «Короля Вавилона» висит на лампе. До сих пор поверить не могу, что выиграл этот дурацкий конкурс. И поверить не могу, что я столько выпил. Похмелье жуткое… как будто кто-то зажал мне голову тисками. Мне сегодня ни за что не осилить тест по тригонометрии. Нахер, я же, блин, Король Вавилона, и король провозглашает свой королевский отгул. Вчерашний парень оставил свой номер у меня в кармане. Как будто я стану ему звонить. Не думаю. Очень странный тип. Всё говорил, какая у меня нежная кожа, и как я ему напоминаю молодого Брэда Питта, и какой я прекрасный любовник, и как он хочет со мной пойти на «настоящее» свидание, бла-бла-бла. Такой зануда и прилипала. Зачем я вообще с ним занимался сексом? Думаю, он ничего, но что действительно меня завело вчера, это то, что я увёл его у Брайана! До сих пор приятно вспоминать, какое у Брайана было лицо. Он не ожидал такого. В тот момент, я думаю, он наконец понял, что он не такой уж бог, как он сам думает… или, как он думает, все о нём думают… или, как он думает, я о нём думаю… Кого я обманываю? Он и есть бог… только такой сдвинутый бог, который не знает, как показывать свои эмоции. Я по-прежнему люблю его. И будь я на месте того парня прошлой ночью, я бы ни за что не предпочёл меня Брайану. Интересно, Брайан злится на меня? Да почему меня это должно волновать?! Перестань быть таким ничтожеством! Он обращается со мной как с дерьмом с тех пор, как мы встретились… большую часть времени. Это научит его не считать меня «запасным вариантом». С этих пор он будет моим «запасным вариантом»!
Проверил сообщения на сотовом. Надеялся, что Брайан звонил пару раз. Но никаких «пропущенных звонков» нет. Вот теперь мне и правда плохо. Зачем я это делаю? Мне пора повзрослеть! Когда он придёт сегодня в кафе, я буду вести себя совершенно хладнокровно и расскажу всё, что произошло, ему в лицо. Посмотрим, как ему это понравится!



(121)
До выпускного всего пара недель. Слава Богу! Все в школе только и болтают о том, в какой колледж они поступят, да про этот дурацкий бал – что надеть, с кем пойти, в какой отель потом отправиться, чтобы попробовать развести какую-нибудь девчонку на секс. Бла-бла-бла. Да кому это интересно? Я так рад, что наконец уберусь к чертям из этой дыры. Наверно, я должен быть счастлив, а вместо этого у меня какая-то депрессия. Почему? Думаю, отчасти из-за того, что я вроде как в стороне от всей этой кутерьмы с выпускным балом. Опять гетеро-мир создал церемонию, в которой я не могу принять участие. Но разве дело действительно в этом? Разве поэтому я лежу в кровати уже три часа и пялюсь в потолок? Думаю, на самом деле это – как обычно – из-за Брайана. Меня уже достало писать это имя, ныть из-за него. Брайан, Брайан, Брайан, Брайан. Когда же я повзрослею? Но я не могу перестать думать о том, что скоро закончится не только школа, но и «мы с Брайаном». (Что бы это ни значило!) Я знаю, он уедет в Нью-Йорк, и я больше никогда его не увижу. Я и здесь-то не могу за ним уследить… но когда он переедет в Нью-Йорк, там будет столько парней, которые будут отвлекать его внимание. Мне повезёт, если он вообще меня не забудет. Думаю, я мог бы поехать и навестить его там… но я устал гоняться за ним. Кроме того, пересекать границу штата, чтобы гоняться за кем-то, может только окончательно жалкий тип. Я просто хочу, чтобы я был ему нужен. Я просто не хочу, чтобы он уезжал.



(122)
До выпускного пара часов. Мне почему-то жутко не по себе. Может, меня так плющит из-за того, что школа позади, и я наконец должен повзрослеть и стать ответственным. Но, например, Майклу и Брайану уже по 30, а я бы их не назвал образцами зрелости. Почему мне так грустно? Может, «грустно» - то неверное слово. Я ведь не стану скучать по Сент-Джеймс, или Крису Хоббсу, Мэтту и Шону, моим учителям. Я ненавижу это школу и всех этих гомофобных засранцев, и я рад убраться оттуда. Я там был как в тюрьме. Думаю, у меня просто «меланхолия». Это слово гораздо больше подходит к тому, что я чувствую. Как когда лето заканчивается, и ты чувствуешь приближение осени, и это прекрасно, но ты знаешь, что что-то заканчивается… что-то, что отразится на тебе навсегда… Наверно, я просто знаю, что завтра всё будет по-другому. Выпускной будет позади, и я буду на шаг ближе к будущему… к взрослению. Зачем я вообще согласился пойти на этот выпускной? Ну, во-первых, мне не придётся выслушивать, как Дебби мне рассказывает, сколько же я упустил, пичкая меня при этом лимонными брусочками. И, кто знает, может, капитан футбольной команды решится открыться мне, пока мы будем есть цыплёнка по-киевски. Кстати говоря… как бы не опоздать. Пойду наряжаться, как хороший гомосексуал.



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)
(После 118)

FROM: JustINtime@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Решение 2002

Привет, Брайан.
Спасибо за вчерашний разговор. Всё еще не уверен, что я собираюсь делать… но я рад, что тебе не всё равно. Встретимся сегодня вечером? У меня смена раньше заканчивается, я подумал, может, приду, сделаю макароны с розовым соусом. Обещаю, что всё за собой приберу. ххоо

Джастин.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: JustINtime@Pittserv.com

RE: Розовый соус

Сегодня не могу. Завтра. После работы. Приходи.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Outreach@SaintGerdyhosp.org
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Ваш отец

Дорогой мистер Кинни,
Позвольте представиться. Меня зовут сестра Линда, я работаю в Хосписе Надежды имени святой Герды в Питтсбурге. Согласно нашим записям, ваша семья еще не приняла участие в нашей программе помощи «хоспис на дому», и мы хотели бы сообщить вам, что оформление страховки позволит вам воспользоваться этой услугой, когда придёт время. Госпитали дороги, и зачастую в них царит холод и антисанитария. В эти трудные времена человеку в последние дни жизни будет комфортнее дома, в знакомом и заботливом окружении, среди любимых и родных людей. Если вы хотите обсудить хоспис как альтернативу госпиталю, пожалуйста, свяжитесь с одним из наших сотрудников по телефону, указанному ниже. Мы желаем вам всего наилучшего и шлём наше сердечное сочувствие вам и вашей семье.

Искренне ваша,
Сестра Линда.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Outreach@SaintGerdyHosp.org

RE: Письмо из вашего хосписа

Дорогая сестра Линда (если вы вообще существуете),
Я уверен, мой отец предпочёл бы, чтобы его окружали четыре упаковки его «любимого» пива, а не его «любимые и родные». И что касается вашей случайной рассылки мейлов родственникам умирающих – это непорядочно. Спасибо, не надо!

Брайан Кинни.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: LeCaptainAstro@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Привет от Майкла

Брайан,
Всё думаю о том, что ты сказал. Злился, что ты не рассказал ничего про Дэвида… но это сначала. Ты был прав. Я бы подумал, что ты это делаешь только для того, чтобы устроить нам проблемы. К тому же, то, что Дэвид сам мне рассказал, даёт нам шанс всё уладить. И снова ты мне помог… никогда не думал, что это примет такую форму. Пойдём сегодня в «Вуди»? Расскажу тебе про мою первую попытку изменить Дэвиду! (Не радуйся – в ней настолько отсутствовал секс, что это можно показывать по общественному телевидению в рамках «семейного часа».) Какой же я всё-таки дилетант. Дай знать насчёт сегодняшнего вечера.

Майкл.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: LeCaptainAstro@Pittserv.com

RE: Курсы для холодных и бесчувственных

Майки,
Институт Кинни для Холодных и Бесчувственных Типов приглашает вас поступить на наш курс 2001 года. Документы для поступления и прочие причиндалы (нет, не те «причиндалы») мы сможем захватить (как и еще что-нибудь) в таверне «Вуди» сегодня в 7. Однако должен вас предупредить, что ваша квалификация может оказаться недостаточной для поступления… но это мы посмотрим.

Б.





(После 119)

FROM: ClaireKinney@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Папина коллекция марок

Брайан,
Это ты забрал папину коллекцию марок? Мама говорит, что ты не брал, но я не могу её найти. У меня множество сентиментальных воспоминаний связано с этой коллекцией, так что, если ты её забрал, я бы очень хотела получить её обратно.

Клэр.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: ClaireKinney@Pittserv.com

RE: коллекция марок

Клэр,
Я не брал марки. Проверь по ломбардам, уверен, он их заложил ради пары упаковок пива.

Брайан.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: LeCaptainAstro@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Привет

Брайан,
Как ты сегодня? Знай, если нужно поговорить, в любое время, хоть днём, хоть ночью – звони.

Майкл.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: LeCaptainAstro@Pittserv.com

RE: Король Вавилона

Майки,
Спасибо, я в порядке. Хочу напомнить тебе, что в этот уик-энд будет конкурс «Король Вавилона». Как думаешь, дедуля отпустит тебя поиграть? Сомневаюсь, но дай знать.

Б.





(После 120)

FROM: Pittyawards@PennAd.org
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Номинация

Уважаемый мистер Кинни,
Поздравляем вас с номинацией. Мы хотели бы уточнить, посетите ли вы церемонию «Атлант» - мы определяем количество мест. Номинанты могут привести с собой одного гостя. Если вы или ваш спутник не сможете прийти, пожалуйста, позвоните Ширли в наш офис до пятницы – количество мест в зале очень ограничено.

Спасибо,
Пол,
Председатель номинационного комитета.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Pittyawards@PennAd.org

RE: Подтверждение

Я буду на церемонии, со мной будет гость.

Спасибо,
Брайан Кинни.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Hottboyyy@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com


Дорогой Брайан,
Мы виделись вчера на конкурсе «Король Вавилона». Я занял третье место. Думаю, меня можно назвать «Принцем» или «Князем» Вавилона. В общем, твой мейл-адрес мне дал победитель прошлого года. Он думает, что мы могли бы весело провести время. Дай знать. Вкладываю фотку, дай знать, если тебе нужно увидеть что-то еще.

Скотти, Князь Вавилона.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Hottboyyy@Pittserv.com

Тема: Встреча

Дорогой Скотти,
Хорошая фотка, очень живая. Внеси меня в список друзей, постараемся встретиться сегодня вечером. Я лично считаю, что ты должен был занять, по меньшей мере, второе место.

Брайан.





(После 121)

FROM: AdamLyons@KennedyandCollins.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Очень жаль

Брайан,
Очень жаль, что так вышло с работой. Я сам был очень удивлён. Но никогда не знаешь, как эти придурки принимают решения. В общем, я надеюсь, это не уменьшит наши шансы на то, чтобы снова встретиться. Всегда приятно иметь дело с обладателем премии, и неважно, где он работает.

Адам.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: AdamLyons@KennedyandCollins.com

RE: Не стоит беспокойства

Забудь. Я же сказал тебе по телефону, мне сделали лучшее предложение… во всех смыслах.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: LeCaptainAstro@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

RE:

Брайан,
Как дела? Вещи упаковал уже? Я еще и не начинал, зато Дэвид, как всегда, сама организованность. Не знаю почему, но мне что-то не хватает мотивации. Эй, я хочу сходить с тобой куда-нибудь в день ТВОЕГО ТРИДЦАТИЛЕТИЯ. Не забудь, ТВОЁ ТРИДЦАТИЛЕТИЕ приближается. Тебе будет 30! 30, 30, 30, 30! Скажем прямо, наш двадцатилетний возраст всё равно не был таким уж замечательным. Может, 30 как раз и поможет тебе устроиться и осесть. В общем, дай мне знать, где ты хочешь отпраздновать похоронный звон по твоей юности.

Ххоо
Майкл.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: LeCaptainAstro@Pittserv.com

RE:

У тебя в заднице. Xxoo (НЕТ!)

Брайан.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: HOTTBOTT@Pittserv.com

Тема: Сегодня вечером

Дорогой Hottbott:
увидел твою анкету в Сети. Вечеринки у меня дома каждый вечер на этой неделе. Присылай фотографию, если тебе это интересно. Моя прилагается.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: HungCpl4action@Pittserv.com

Тема: Вечеринка

Привет, ребята. Вы присылали мне ваше фото месяц назад. Я всю неделю развлекаюсь в моей квартире. У меня день рождения. Дайте знать, если вам это подходит. Фото прилагается.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: DarkmeatPitt@Pittserv.com

Тема: Развлечения

Дорогой Darkmeat,
Присылай фото. Развлекаюсь в моей квартире всю неделю. У меня день рождения. Приводи друзей.

Б.





(122)

FROM: TuffJock@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Где ты был?

Брайан,
Мы должны были встретиться вчера вечером. Ты забыл? Я звоню тебе всё время, ты не отвечаешь. Я думал, мы точно договорились. Что-то случилось? Позвони мне.

Чип (парень с татуировкой пингвина на левой «щеке»).

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: LeCaptainAstro@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Портленд

Брайан,
Я снова передумал. Уезжаю в Портленд! Потом позвоню. Желаю Джастину хорошо провести время на выпускном.

Майкл

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Steeltowntramps@Sexlink.net
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Привет

Хочешь секса? По ссылке внизу – самые страстные девочки Питтсбурга. Дочки шахтёров! Студентки Карнеги Меллон! Самые горячие девочки Питтсбурга! Все они ждут такого парня, как ты!

Тина.







ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)
(После 105)

From: Mnovotny@QMART.COM
TO: BRIANK@Pittserv.COM


Привет, Брайан.
Блин, я вчера на свидании облажался по полной. Я просто опозорил одежду, которую ты мне одолжил. Если бы Хьюго Босс уже умер, он бы вертелся в гробу. (Он вроде жив еще, да?) Ты прав, свидания – это самая дурацкая вещь на свете. Доктор Дейв даже не захотел побаловаться немножко! Разве свидания не должны заканчиваться сексом? Похоже, я ему не понравился. Боже, вот фигня. В общем, я завезу одежду потом, когда почищу. Кожу ведь постирал и надел, делов-то. :) Шучу. Кстати, как твой вчерашний вечер? Надеюсь ты не решился на «это». Но если и да, то ладно. Вечером в «Вуди»?

Майкл.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


To: Mnovotny@Pittserv.com
From: BrianK@Pittserv.com


Майки,
Не парься из-за свидания. Если он не стал немедленно срывать с тебя одежду (мою, кстати, одежду), он тебя не стоит. Забудь его. Он, скорее всего, слишком старый. Ты заслуживаешь лучшего. Что касается моей «встречи» - ничего не было. Эти скрытые - вообще жалкое зрелище. Пусть это будет тебе уроком. Увидимся вечером в «Вуди». Не спеши возвращать мою куртку. Отчисти её как следует, понял?

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


To: BrianK@Pittserv.com
From: ArtGirrrl@yoohoo.com


Привет,
Просто хочу сказать, что рада была всё-таки увидеть тебя вчера вечером. Видеть, как ты держишь Гаса – это нечто особенное. Это показало мне тебя с такой стороны, какой я прежде не замечала. Ты будешь прекрасным отцом, нравится ли тебе это или нет. Завтра поговорим. В следующий раз, ПОЖАЛУЙСТА, не опаздывай на ужин.
Кстати, хочешь научиться менять подгузники?

Линдси.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


To: ArtGirrrl@yoohoo.com
From: BrianK@pittserv.com


В прошлом письме вы писали:
--- хочешь научиться менять подгузники? ---


Э… Нет.

Б.

P.S. Извини, что пропустил ужин.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


To: BrianK@pittserv.com
From: Godzillatool@pittserv.com


Привет. Вчера было хорошо, но мало. Ты забыл дать мне свой номер. Не хочешь повторить и потратить на это чуть больше времени?

Джон.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


To: GodzillaTool@pittserv.com
From: BrianK@pittserv.com


-----Пользователь запретил приём сообщений с этого адреса-----

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


To: BrianK@pittserv.com
From: FashionViktim@pittserv.com


Брайан, дорогой! Не видел тебя вчера вечером. «Вавилону» тебя не хватало. Там всегда чувствуется пустота, когда тебя нет. Это как Париж без Эйфелевой башни, Нью-Йорк без Эмпайр Стейт Билдинг, Сиэтл без «Космической Иглы»… короче, ты уловил фаллический образ, незачем продолжать. Надеюсь, сегодня увидимся в «Вуди». Пока.

Эммет.





(После 106)

From: BoyComix@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com


Привет, хотел поблагодарить за вчерашнее. Похоже, ты был слегка не в духе. Что-то случилось с твоим приятелем, который тоже любит комиксы? Кажется, его зовут Майкл? Он всё время ходит в наш магазин. Обожает Капитана Астро и Зелёный Фонарь. (Я-то сам больше люблю Песочного Человека.) Он ведь не твой бой-френд? Надеюсь, всё в порядке, не хотелось бы стать причиной неприятностей. Дай знать, если захочешь повторить… но в следующий раз я был бы не прочь поцеловать тебя или хотя бы заняться верхней половиной твоего тела. :) О, кстати, я забыл у тебя мою любимую бейсболку. Что если я зайду сегодня днём забрать её и, может, опять чем-нибудь займёмся?

xхоо
Рич.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


To: BoyComix@Pittserv.com
From: BrianK@Pittserv.com


Не приходи. Я на этой неделе занят. Напиши адрес, я попрошу секретаршу отправить тебе кепку почтой. Если честно, у меня есть правило – никаких повторов. Ничего личного… с тобой было очень даже неплохо… но это… в общем, ничего личного.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


To: BrianK@Pittserv.com
From: BoyComix@Pittserv.com


А ты и правда козёл. Можешь выбросить кепку, у меня другая есть.

Р.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


To: BrianK@pittserv.com
From: JustinTime@pittserv.com


Брайан,
Угадай, что! Кто-то купил мой рисунок с тобой за $100! Круто, да? Наверно, кто-то на тебе помешан и это самое большее, что он может заполучить. Но мне просто в кайф, что кому-то рисунок настолько понравился, чтобы его купить. Может, я и правда стану художником. Кстати, спасибо, что пришёл на выставку. Линдси говорила, что ты не придёшь, но я знал, что придёшь. Иногда мне кажется, что твои друзья не знают тебя так хорошо, как я. Мама опять как-то странно себя ведёт. По-моему, ей не особенно понравились рисунки – она привыкла, что я рисую деревья и фрукты в вазочках, а не обнажённых мужчин. Молюсь, чтобы она не рассказала папе. Да, когда увидимся в следующий раз, у меня для тебя будет большой сюрприз! Никаких подсказок.

Джастин.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


To:Mnovotny@Qmart.com
From: BrianK@pittserv.com


Майки,
Надеюсь у тебя всё в порядке с твоим папиком-педикюрщиком. Извини за вчерашнее. Просто стараюсь тебя оберегать. Я потом привёл этого… не помню, как его звать… работает в магазине комиксов, куда ты всегда ходишь. Мы его видели на днях, всегда в бейсболке ходит. Короче, было классно, по крайней мере, то, что я помню. Он обещал сделать тебе скидку в следующий раз, когда ты придёшь. Напомни ему.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


To: BrianK@pittserv.com
From: Mnovotny@Qmart.com


Брайан,
Всё нормально, не волнуйся. Но мне не нужна твоя защита. И мне не нужно, чтобы ты мне добывал скидки через постель… но всё равно, спасибо. Между прочим, Дэвид 1) не мой папик, и 2) он хиропрактик, а не педикюрщик – честно говоря, я удивлён, что ты знаешь это слово. Ты и с фут-фетишистом спал, что ли? Давай после работы соберёмся выпить с ребятами. И раз уж ты заговорил об этом, скидка большая?

Майкл.





(После 107)

FROM: Artgrrrl@yoohoo.com
TO: BrianK@pittserv.com

Тема: Привет от Линдси и Гаса

Как ты себя чувствуешь сегодня? Ты единственный известный мне человек, кто безупречно выглядит даже в крови и синяках. Постарайся не перенапрягаться, пока не оправишься от сотрясения. О, ты не поверишь! Клянусь, Гас сегодня произнёс твоё имя. Вообще-то это было что-то вроде «Ба-ин», так что, может быть, это «барин» - но с чего бы ему говорить это слово? Может, мы будущего зажиточного фермера растим? Мелани говорит, что он еще слишком мал, чтобы произносить свои первые слова, и что это просто бессвязные звуки, но ты же знаешь, какой бывает Мелани. Может, мы с Гасом зайдём сегодня чуть позже. Ты дома?

Линдси.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Arrtgrrrl@yoohoo.com

Тема: нет темы

Не смей произносить при Гасе слово «фермер». Мой сын станет либо президентом, либо жиголо мирового класса в Монте-Карло, а может, и тем, и другим. Буду рад вас увидеть, только позвони сначала, у меня может быть посетитель, он мне помогает восстановиться после аварии, такой, знаешь, специалист по вызову, прекрасно умеет работать языком. Позже поговорим.

Брайан.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: FashunViktim@pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com


Привет, Брайан. Что это было вчера вечером? О чём вы с Дэвидом разговаривали, когда танцевали? Что и говорить, это всех нас очень удивило. Не то чтобы я пытаюсь сунуть нос, но мы все беспокоимся о Майкле, и не хотелось бы, чтобы что-нибудь ему всё это испортило. В общем, извини, если это не моё дело, я просто стараюсь быть заботливым другом.

Эммет.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@pittserv.com
TO: FashunViktim@pittserv.com

Тема: нет темы

Ты прав, это не твоё дело. И никто не заботится о Майкле больше, чем я.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Thumper8x6@pittserv.com
TO: Brain4now@pittserv.com


Привет. Увидел твою анкету в Сети и решил послать тебе мою фотку, может, захочешь встретиться сегодня. Данные у меня точные, плюс-минус дюйм. Думаю, ты уже догадался, что на фото я справа (женщина – это моя мать :) ). Фотка сделана пару лет назад, когда мы ездили в Брэнсон, Миссури – ты бывал там? В общем, я сейчас выгляжу почти так же, только теперь у меня бородка, я побрил грудь, стрижка у меня короче и волос чуть меньше, и я набрал где-то 5 или 15 фунтов (мускулов, в основном). Дай знать.

Молот.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@pittserv.com
TO: Thumper8x6@pittserv.com

RE:

Я бы попросил у тебя фотку поновее, но я не связываюсь с парнями, которые присылают фотки своих мамочек.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Mack9x9@pittserv.com
TO: Brian4now@pittserv.com

Тема: Секс

Брайан,
Зацени мою фотку.

Мак.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Brian4now@pittserv.com
TO: Mack9x9@pittserv.com

Тема: нет темы

Мак,
Ты, видимо, забыл, что уже пытался ко мне подъезжать – в прошлом году, за пять минут до того, как я тебя вышвырнул к чертям за то, что ты прислал чужое фото. Теперь ты мне шлёшь отфотошопленный снимок твоего (или еще чьего-нибудь) оборудования – причём сделанный в старой версии Фотошопа, - я работаю в рекламе, со мной это дерьмо не прокатит. Слушай, давай ты попробуешь ловить на свою (не подвергшуюся цифровой обработке) наживку, только не в моём пруду. Усвоил?

Б.





(После 108)

FROM: BRIANK@Pittserv.com
TO: artgrrrl@yoohoo.com


Линдси,
Извини, я вчера не смог приехать к вам с Гасом. Пытался отделаться от Джастина и его родителей, но его отец оказался… как бы это сказать-то… маньяком. В общем, мне придётся еще побыть нянькой. Могу обещать тебе одно – я никогда не буду таким, как отец Джастина, каким бы ни вырос Гас. Или таким, как мой отец, если на то пошло.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: artgrrrl@yoohoo.com
TO: BRIANK@Pittserv.com


Брайан,
Джастин опять живёт у тебя?!!! Ты же не смягчился внезапно, нет? (Надеюсь, что да.) Наверное, даже хорошо, что ты вчера не пришёл. Гас немного приболел, но не думаю, что это что-то серьёзное. И мы с Мел тоже не очень ладим, что в эти дни уже стало нормой (чёрт!). Надо бы встретиться хоть ненадолго на этой неделе, мне нужна Брай-минутка, чтобы я могла излить душу, пока ты игнорируешь меня и глазеешь на парней. Думаю, это мне удобно в каком-то смысле – этакое скрытое желание, свойственное WASP, рассказать обо всех своих переживаниях, но так, чтобы никто по-настоящему не прислушивался.

С любовью,
Линдси и Гас.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Mnovotn@Pittserv.com
TO: BRIANK@Pittserv.com


Привет, жаль, что ты не остался вчера на вечеринке. Было здорово… пусть даже мне теперь придётся притворяться натуралом еще лет 20. Спасибо за разговор и поддержку, как всегда. Не знаю, что бы я без тебя делал. В общем, надеюсь, что всё нормально с тем, чем – или кем – ты вчера занимался. Мы с Дэвидом вместе пойдём гулять сегодня, так что я не смогу с тобой встретиться, но давай созвонимся.

Майкл.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BRIANK@Pittserv.com
TO: Mnovotny@Pittserv.com


Майки,
Как дела у мистера менеджера? Прости, что я не остался на вечеринке. Надо было разобраться с драмой с участием Чудо-Мальчика. Опять Дэвид? А я думал, между вами кошка пробежала. Почему его не было на твоей вечеринке вчера? Я уж подумал, что он ушёл на пенсию и поселился в Радужных Полях, гериатрическом санатории для педиков. Ладно, давай увидимся до того, как ты встретишься с доком. Или я совсем не вписываюсь?
Позвони.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Mnovotny@Pittserv.com
TO: BRIANK@Pittserv.com


Нет, ты вписываешься. Я прикину, как спланировать время, чтобы повидаться с тобой до того, как увижусь с Дэвидом. Но обещай мне, что не станешь меня спаивать или делать что-нибудь еще, чтобы я опоздал на свидание.

Майкл.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BRIANK@Pittserv.com
TO: Mnovotny@Pittserv.com


Слово чести – ты будешь (почти) трезв и придёшь на свидание вовремя. Разве стал бы я делать что-либо, чтобы помешать тебе встретиться с твоей Настоящей Любовью? (Ну, может, спрятал бы его вставную челюсть.)

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: HotlantaHunk@gaol.com
TO: Brian4now@pittserv.com


Брайан,
Привет тебе, дорогуша! Хотел сказать тебе, каким сладким был тот вечер. Я снова буду в Питтсбурге через месяц и буду рад добавке! Ням! Ты слаще, чем сладкий картофель в патоке! Да, и ты можешь приезжать в Атланту в любое время, я покажу тебе, что такое настоящее южное гомо-гостеприимство! Ты бывал когда-нибудь на вечеринке «Восстание феникса»?

Дональд (парень из Атланты, с которым ты познакомился в «Вуди» - напоминаю на всякий случай, ;) знаю я вас, северных ребят.)





(После 109)

FROM: Mnovotny@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Тебе лучше?

Брайан,
Надеюсь, тебе сегодня лучше. Не позволяй своему отцу доводить тебя. Я помню, ты мне сказал когда-то, что одна из тех вещей, которые нас объединяют – это что ни у тебя, ни у меня не было отца. Я этого не понимал, пока не увидел, как с тобой обращается твой отец. Теперь я знаю, что ты имел в виду. В общем, я всегда рядом.

Майкл.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Mnovotny@Pittserv.com

Тема: Пьём

Майки,
Пьём в «Вуди», в 6:30. За мой счёт. Зови остальных двух.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Arrrtgirl @Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: нет темы

Брайан,
Нам НАДО поговорить.

Линдси.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Arrrtgirl@Pittserv.com

Тема: нет темы

Линц,
Так говори. А лучше позвони мне.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Pitts9x6@Pittserv.com
TO: BrianK@pittserv.com

Тема: Беседа онлайн

Привет, мы вчера с тобой говорили в чате. Очень хочу еще раз пообщаться. У тебя есть фотка ягодиц? Пришли, пожалуйста.

Pitts9x6

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Pitts9x6@Pittserv.com


Ты кто, чёрт возьми? Я никогда с этого адреса не выхожу… Тэд, что ли?





(После 110)

FROM: Mnovotny@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: «Вуди», вечером?

Брайан,
Спасибо за вчерашний разговор. Мне уже лучше. Думаю, я переживу то, что меня бросили… наверное. Вообще-то дерьмово. Что делаешь вечером? «Вуди»? А у тебя есть еще та штука, которую мы курили на шоссе? Сильная. Клёвая. Может, встретимся сначала.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Mnovotny@Pittserv.com

Тема: Часы тикают!

Майки,
Я знал, что ты быстро придёшь в норму. Мой Palm Pilot только что прозвенел, сообщая мне, что моему другу исполнится 30 лет через неделю! И поскольку жить тебе осталось всего неделю, думаю, мы лучше оторвёмся как следует в эти выходные. Ты же знаешь, я к тебе и БЛИЗКО не подойду, как только тебе исполнится 30. Созвонимся.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Mnovotny@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

RE: Часы тикают! (Заткнись)

Брайан,
Клянусь, если ты хоть КОМУ-НИБУДЬ напомнишь, я тебя убью! Я и сам не хочу этого знать. Хотел даже выпить Тайленола побольше и проспать весь этот ужас. И позволь напомнить тебе, что если мне исполняется 30, ТО И ТЕБЕ ТОЖЕ!

М.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Mnovotny@Pittserv.com

Тема: Моё свидетельство о рождении врёт

Майки, мой добрый старый – СТАРЫЙ – друг. Мне НИКОГДА не будет 30. Я лгал тебе все эти 16 лет: мне было всего 8, когда мы познакомились. Ясное дело, я был очень развит для своего возраста. Ладно, мы оба будем хранить молчание. Вечером увидимся… и да, у меня есть еще та штука, что мы курили на шоссе.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@pittserv.com
TO: Arrrtgirl@yoohoo.com, TedAccount@Pittserv.com, FashunViktim@Pittserv.com

Тема: День рождения Майкла

Привет, ребята. Не знаю, помните ли вы, но вот мой Palm Pilot только что напомнил мне, что на следующей неделе Майки исполнится 30. (Вероятно, самый печальный день в его жизни.) Есть идеи, как нам отпраздновать его кончину? Тэд – поскольку ты у нас голос из могилы – у тебя мысли есть?

Брайан.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Arrrtgirl@YooHoo.com
TO: Brain4now@pittserv.com

RE: День рождения Майкла

Брайан,
Надо же, как мило с твоей стороны о чём-то помнить. :) Шучу. Я знаю, как важен для тебя Майки, я не хотела стервозничать… ну, почти. Короче – думаю, надо устроить ему вечеринку! Я помогу. (Гас шлёт большой слюнявый и сопливый поцелуй.)

Линц.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: TedAccount@Pittserv.com
TO: Brain4now@pittserv.com

RE: День рождения Майкла

Брайан,
Как мы можем забыть, что приближается то время, когда Майкл – О УЖАС – навеки переселится в обитель гоблинов. Сначала я подумал, что мы ДОЛЖНЫ УСТРОИТЬ ВЕЧЕРИНКУ... но потом решил, что он наверняка хочет, чтобы всё было по-тихому, особенно после его разрыва с Дэвидом. (Что бы ты там ни думал – для него это было важно.) Может быть, нам следует пригласить его на ужин куда-нибудь в центре города, словом, что-нибудь скромное. Я ценю, что ты не забыл обо мне – или у тебя это просто рассылка для всех, кто не входит в список секс-партнёров?

Тэд.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: FashunViktim@Pittserv.com
TO: Brain4now@pittserv.com

RE: День рождения Майкла

Брайан,
Я думаю, нам надо взять в аренду стадион, украсить его фиолетовыми шариками и блёстками и устроить для Майкла лучшую вечеринку в его жизни – с прилётом «Ракет»1 и гигантским тортом, украшенным всеми актёрами из «Фистинга Шиндлера».

Эммет.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: AristotleJock8@Pittserv.com
TO: Brain4now@pittserv.com

Тема: Встретимся?

Привет, Брайан.
Ты на днях дал мне свою визитку – я предпочитаю мейл; я би, у меня есть девушка. Если ты не помнишь, меня зовут Деннис, мы встретились возле магазина Brooks Brothers, рост 183, 80 кг, светлые волосы, русский еврей, инструктор по карате. Я примерял костюм, и мы смотрели друг на друга в зеркало. В общем, ты меня остановил и сказал, что работаешь неподалёку. Я работаю в том же здании, где магазин. Рад буду встретиться, присмотреться… если сложится, может, и для чего-то большего. Дай знать.

Деннис.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Brain4now@pittserv.com
TO: AristotleJock8@Pittserv.com

RE: Встреча в обед

Деннис,
Я помню. Позвони мне, сегодня. Присматриваться незачем, всё и так отлично, поверь мне. В обед, завтра в 12:00. Встретимся в уборной на шестом этаже в твоём офисном здании.

Брайан.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: MeMagoo9@Pittserv.com
TO: Brain4now@pittserv.com

Тема: Встретимся завтра в обед?

Брайан,
Это Тони. Мы встретились возле магазина Brooks Brothers. Ты разговаривал с высоким блондином – вы, наверное, работаете вместе – и посмотрел на меня. Помнишь? У меня рост 175, спортивного телосложения, итальянец. Ты мне дал свою визитку. В общем, я работаю в том офисном здании и хотел спросить, может, пообедаем вместе как-нибудь? Можем поговорить, может, сходим куда-то или еще что-нибудь. До встречи. Надеюсь.

Тони.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Brain4now@pittserv.com
TO: MeMagoo9@Pittserv.com

RE: Встреча в обед

Я помню. Позвони мне сегодня по этому номеру. Разговаривать не о чем, всё и так отлично, поверь мне. В обед, завтра, в 12:30. Встретимся в уборной на шестом этаже… НЕТ, на седьмом этаже в твоём офисном здании.

Брайан.





(После 111)

FROM: Artgrrrl@yoohoo.com
TO: BrianK@Pittserv.com

RE: Вчерашняя вечеринка

Привет, я знаю, ты должно быть чувствуешь себя скотиной после того, что случилось вчера на вечеринке. Мне жаль, что приходится это говорить, но мне кажется, ты должен понять, что тебе не сойдёт с рук такое поведение. Даже для тебя это казалось чересчур. Что ж, если хочешь поговорить, звони. Гас передаёт привет.

Люблю, Линдси.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Artgrrrl@yoohoo.com

RE:

Спасибо. Думаю, иногда люди совершают поступки, которых другим людям не дано понять. Важно то, что Майки будет очень счастлив с доктором Дейвом. Пора нам уже начать каждому жить своей жизнью.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Devildogg@Hotguy.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Встретимся?

Увидел твою анкету в Сети. Я в Питтсбурге по делам, сам я из Северной Каролины. (А родом из Кливленда – вперёд, «Индейцы»!) Похоже, что ты мой тип. У меня рост 180, спортивное телосложение, красивые зелёные глаза, занимаюсь в тренажёрке пять дней неделю, невероятно сексуален – и это не только моё мнение. Могу быть тихим, могу быть диким. Мою фотографию можешь посмотреть на странице с моей анкетой, по ссылке внизу. Фото новое, снято на прошлой неделе на вечеринке в Атланте. Это я какой есть.

Дейв.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Devildogg@Hotguy.com

RE:

Не интересуюсь.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: UnusuallyBIG@Pittserv.com
TO: BrianK@pittserv.com

Тема: Брайан! Я наконец-то свободен!

Привет, Брайан,
Это Дирк. Мы встретились на Зимней Вечеринке в прошлом году. У меня рост 178, очень мускулистый, мужественный парень, чёрные волосы, голубые глаза, очень большой там, где это важно. Вообще-то, может, ты помнишь – я был порно-звездой, раздавал автографы на входе, под навесом. Моё порно-имя – Гай Сламмер. Мы тогда не могли пересечься, потому что я вроде как встречался с парнем, который сидел рядом со мной. Короче, ты сказал, чтобы я связался с тобой, если окажусь в Питтсбурге. Так вот, я здесь, приехал на свадьбу моего кузена Рене (тоска зелёная). Я бы с радостью сбежал с этого мероприятия и показал тебе мою собственную версию светского приёма. Ты согласен? У меня есть «услуги».

Дирк (он же Гай)

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Brain4now@pittserv.com
TO: UnusuallyBIG@Pittserv.com

RE:

Извини, не интересуюсь.





(После 112)

FROM: Artgrrrl@yoohoo.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Майкл, Брайан

Только что узнала, что вы с Майки опять разговариваете. Очень рада. В мире ощущался дисбаланс, пока вы были врозь. Кстати говоря… у тебя есть минутка на кофе? У нас с Мел проблемы в последнее время. Хочу поговорить об этом с кем-нибудь кроме Гаса. Дай знать.

Линц.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Artgrrrl@yoohoo.com

RE: Кофе

Конечно. Позвони мне. Выпьем кофе перед тем, как у меня будет «свидание» с… забыл его имя… в общем, у меня встреча в 7 с одним. Короче, позвони.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: DougB@adagency.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Новый парень

Брайан,
Привет, не знаю, видел ли ты его уже – в креативном отделе появился новый красавчик. Райдер нанял его месяца два назад. Зовут его то ли Кип, то ли Кен, какое-то короткое имя. Не уверен, гей он или нет, но ты наверняка скоро это выяснишь. Твой гей-радар работает куда лучше, чем мой. Дай знать, если решишь поделиться остатками.

Дуг (парень из отдела кадров, с которым ты познакомился на Белой Вечеринке в прошлом году)

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: DougB@adagency.com

RE: Мейлы неподобающего содержания

Дуг,
1) я тебя не помню и 2) НИКОГДА не присылай мне таких мейлов. Здесь работа, а не вечеринка.

Брайан Кинни.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Elliot@Ptownprops.com
TO: BrianK@pittserv.com

RE: Ваша аренда в П-тауне

Дорогой мистер Кинни,
Напоминаю вам, что подошло время выбрать место вашего летнего отдыха в Провинстауне. Хотите ли вы с друзьями снова снять тот же дом с тремя спальнями на Шэнк Пейнтер Роуд или вас заинтересует один из люксов в кондоминиуме возле пляжа? У нас есть один свободный, с джакузи… и если я правильно помню, мы неплохо провели время в моём в прошлом году. (Не упоминайте это личное замечание. Мой босс меня убьёт. Но БОЖЕ Ж МОЙ, с вами было весело! Надеюсь, мы сможем это сделать снова.) Пожалуйста, сообщите мне как можно скорее, что вы хотите арендовать этим летом.

Искренне ваш,
Эллиот (мой домашний номер внизу).





(После 113)

FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Ryder@Pittserv.com

Тема: Поездка на Багамы

Хотел узнать, нельзя ли мне пропустить последний день встречи с представителями Liberty Air в следующий уик-энд на Багамах? Похоже, что воскресенье всё равно отведено для отдыха, не имеющего отношения к семинару по маркетингу, и менеджеров высшего звена там даже не будет. Я собираюсь улететь в Майами в субботу вечером, чтобы посетить мою пожилую тётю Тину, которая живёт в Майами-Бич. Это ничего?

Брайан.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Ryder@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

RE: Поездка на Багамы

Дорогой Брайан,
Относительно твоего вопроса насчёт семинара Liberty Air – поговорим сегодня чуть позже. Кстати, о твоей «поездке к родне в Майами-Бич» - кончай гнать, Кинни. Я знаю, что у тебя нет никакой тёти Тины, и я бывал на Южном Пляже, я знаю, что там «ваша братия» тусуется. Но обо всём этом мы еще поговорим сегодня.

Твой,
Райдер.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: KipperMAN8@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: нет темы

Уважаемый мистер Кинни,
В данный момент, я полагаю, вам уже известно о моём решении подать в суд на вас и ваше агентство в связи с сексуальными домогательствами. Хотя мой адвокат предупредил меня, чтобы я не вступал с вами в какие-либо контакты помимо необходимых для судебного разбирательства, я только хочу вам сказать, что ваша реплика в «Вавилоне» была мне неприятна и является еще одним свидетельством вашего непостоянства. Вы, вероятно, уже забыли, что вы сказали, поскольку наверняка были под воздействием каких-либо наркотиков. Как бы то ни было, напоминаю – вы сказали, что я «был не настолько хорош и т.д.» - бестактно намекая, конечно же, на определённые сексуальные действия, которые вы принудили меня совершить по угрозой того, что я потеряю работу. Я был бы признателен, если бы вы не стали распространять эту гнусную ложь, поскольку она может привести к иску о клевете. Могу вас заверить, у меня найдётся достаточно свидетелей, способных подтвердить мои «языковые навыки», и эти свидетели намного честнее в своих поступках.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: KipperMAN8@Pittserv.com

RE: корреспонденция

Прошу вас в дальнейшем присылать всю корреспонденцию через моего адвоката.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Mnovotny@Pittserv.com
TO: BrianK@pittserv.com

RE:

Брай,
Слушай, ты реально был не в себе, когда мы говорили по телефону. Я уверен, вся эта ерунда с Кипом утрясётся. Любой, кто знает тебя, знает, что тебе не надо – ты и не захотел бы – принуждать кого-то к сексу. Чёрт, да ты же сам обычно отшиваешь нас. (Я имел в виду «отшиваешь их» - я под мухой. Дэвид дал мне попробовать одно из его любимых вин.) Ты представляешь, есть такие бутылки вина, которые стоят в тыщу раз больше, чем оригинальная серия комиксов про Бэтмена в совершенно идеальном состоянии (как только что отпечатанная), с подписью художника. Мы с Дэвидом вчера вечером были на eBay. Боже, он тратит деньги на всякие глупости. Конечно, он считает, что моя страсть к винтажному кольцу-декодеру Капитана Астро – это «наивно, но очаровательно», блин, это уже начинает надоедать! Эй… прости, что я болтаю о себе… я же говорил, я пьян. (Эта дорогая штука прямо сшибает с ног!) Если надо поговорить – позвони мне. Но не волнуйся, всё это пролетит как ломаный грош и синица в руке, и… знаешь… всё такое… ха-ха, я перечитал то, что написал.

Ипцед (Это «Майкл», только написано другими буквами). Шшш! Не говори Дэвиду.





(После 114)

FROM: Artgrrrl@yoohoo
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Побыть с Гасом в следующие выходные

Дорогой Брайан,
Мне нужна огромная услуга. Мелани в следующие выходные уезжает к своей маме, и мне надо, чтобы кто-то присмотрел за Гасом, пока я буду на этой дурацкой учительской конференции. Я вернусь в воскресенье вечером. Ты не мог бы исполнить свой отцовский долг? Тебе на пользу будет провести какое-то время наедине с твоим сыном.

Люблю,
Линц.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Artgrrrl@yoohoo.com

RE: Побыть с Гасом

Конечно. Гас и мой ребёнок тоже. Привози сынка в пятницу или когда угодно, когда ты хочешь, чтобы я начал нянчиться.

Брайан.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Mnovotny@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Кожаный бал

Брайан,
Рад слышать, что эта Кип-хрень (смешно звучит, если сказать вслух) позади. Ты идёшь на «Кожаный бал»? Я, видимо, не пойду. Дэвид не настолько терпимый. Вообще-то, его сын, Хэнк, приедет на уик-энд. Меня это здорово пугает. Я знаю, он меня возненавидит.

Майкл.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Mnovotny@Pittserv.com

RE: Кожаный бал

Никто не может тебя ненавидеть. И я тоже не иду на «Кожаный бал». Похоже, мы с тобой оба в уик-энд возимся с сыновьями – и я говорю не о Джастине. Буду сидеть с Гасом по просьбе Линц. Кажется, Лизунья Мелани предпочитает тусоваться в Майами со своей мамашей, вместо того, чтобы заботиться о Гасе. Ну ясное дело.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: 1HngLrg@Pittserv.com
TO: BrianK@pittserv.com

Тема: Кожаный бал

Привет, Брайан.
С годовщиной. Помнишь, как мы встретились в комнатах отдыха на «Кожаном балу» ровно год назад? Надеюсь снова отпраздновать. В том же углу? Помнишь? Сомневаюсь, что ты мог забыть. Дай знать. Я в этом году буду в кожаной маске.

Дейв С.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@pittserv.com
TO: 1HngLrg @Pittserv.com

RE: Кожаный бал

Извини, не помню. В каком именно углу?

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: 1HngLrg @Pittserv.com
TO: BrianK@pittserv.com

RE: Кожаный бал

А скольких ты поимел в углу? Полагаю, в одном из четырёх, комната квадратная.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@pittserv.com
TO: 1HngLrg @Pittserv.com

RE: Кожаный бал

Упс, а я-то думал, что она восьмиугольная. Должно быть, я тогда сделал не один круг. В любом случае, не могу с тобой встретиться.

Б.





(После 115)

FROM: Bill@CancerCenter.org
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Лечение рака

Уважаемый Кинни,
Спасибо вам за проявленный интерес к терапевтическим методам лечения рака, как традиционным, так и альтернативным. Мы отправим вам литературу по тому адресу, что вы нам прислали. Понятно, что у вас сейчас горестные времена, и мы приглашаем вас присоединиться к одной из наших групп поддержки для тех, чьи родственники больны раком. Встречи проходят здесь, в онкологическом центре, по понедельникам и средам, в вечернее время. Обратитесь к Монике (добавочный номер 347), если хотите принять участие.

Искренне ваш,
Билл,
Директор отдела по связям с общественностью.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Bill@CancerCenter.org

RE: Лечение рака

Спасибо за информацию.

Б. Кинни

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: HOThrd4Now@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Встретимся?

Хорошая анкета. Чем любишь заниматься? Мои фотки по ссылке. Дай знать.

Тони.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: HOThrd4Now@Pittserv.com

RE: НЕ встретимся

Слушай, «Тони» - на прошлой неделе ты говорил, что тебя зовут Майк, а неделей раньше ты был Том, но это всё та же – и не слишком удачная – фотография, на которой ты читаешь газету голым. 1) Я не принимаю фотографий без головы, 2) я не имею дела с парнями, которые присылают фото, где видна газета, датированная 1987 годом, и 3) мне не нравятся парни, которые отнимают у меня время, пытаясь пролезть под другим именем в надежде, что я буду слишком пьян или обдолбан, чтобы заметить, что это всё тот же старый гоблин.





(После 116)

FROM: Le CaptainAstro@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

RE:

Дорогой Брайан,
Это Майкл. Пишу тебе из маленького интернет-кафе в Латинском Квартале. Они тут есть по всему Парижу. Дэвид говорит, что они есть и по всей Европе, потому что здесь не у стольких людей есть доступ в Интернет, как в Соединённых Штатах. В основном тут американские и канадские ребята, которые учатся в Сорбонне – это такой большой университет. Много красавчиков, кстати. Ты бы слегка отвлекался, уж точно. Как тебе мой новый мейл-адрес? Это Капитан Астро по-французски. Старый адрес мне надоел… может, потому, что я теперь совсем по-другому отношусь к своей жизни и самому себе… мне кажется, я стал более значимым, более развитым человеком. Дэвид ходит по магазинам, это одно из его любимых занятий здесь. Здесь невероятно здорово, даже лучше, чем я думал. Париж потрясающий. Мы даже были на экскурсии в Музее канализации! (Дэвид не хотел, но я подумал, что это будет клёво.) Призрак Оперы сбежал туда в кино. Довольно затейливо для канализации, я тебе скажу. (К несчастью, вонь здесь такая же, как и в американской канализации… я почему-то думал, что тут будет пахнуть лучше.) Сегодня вечером мы идём в Sacre Coeur. Дэвид говорит, это de rigeur (то есть, «необходимо») во время первого путешествия в Париж. Я купил тебе французский журнал для геев – может, захочешь заценить заокеанских парней, ведь их запас в Питтсбурге ограничен и однажды неизбежно закончится.
Отвечать не надо, я какое-то время не смогу попасть ни в одно из этих заведений. Слишком много дел. Не забудь занести мой новый адрес в список друзей.

Пока,
Майкл.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Clay@BankPitt.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Ваш банковский счёт

Уважаемый мистер Кинни,
Я заметил, что вы записали не только свой номер телефона, но и электронный адрес, и решил написать вам письмо – поскольку за использованием телефона здесь следят более тщательно, чем за написанием мейлов. Банкиры бывают очень придирчивыми. Одним словом, я свободен для того, чтобы «уточнить состояние вашего счёта» в любое время до 21:00. У вас есть место? Напишите мне, когда вы хотите назначить встречу.

Клэй.2

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Clay@BankPitt.com

RE: Мой банковский счёт

Я сделаю вклад после работы. Позвоню в течение часа, назову время и место.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: YvesG@HommesavecHommes.net

Тема: Ты знаешь француза по имени Гийом?

Дорогой Ив,
Это Брайан. Мы пересеклись на пенной вечеринке в «Вавилоне» прошлым летом. Извини, что не ответил на твой мейл… завал на работе. Надеюсь, вы с твоим бой-френдом помирились, и он больше не винит меня. В общем, я хотел спросить, не знаешь ли ты в городе такого парня, француза, по имени Гийом? Не помню его фамилию. На внешность ничего, нагловатый такой. Работает в университете. Хочу проверить, потому что один мой друг с ним связался.

Спасибо,
Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: YvesG@HommesavecHommes.net
TO: BrianK@Pittserv.com

RE: Ги

Брайан,
Спасибо за то, что вызвал меня по Интернет. Я прекрасно. Как у тебя? Пардон, мой английский очень плохо до сих пор. ОК? Да, Гийом, этот человек я знаю хорошо. Мы встречаться 6 месяцев еще в Париж, много лет назад. Он… не могу придумать слово. Как ты, он довольно очень грубый… но во Франции это нормально. Я желаю тебе большой удачи. Спасибо большое. Я рад помочь. Скажи «привет, как дела» Ги.
Добавление: свяжись со мной опять по Интернет, если хочешь секс.

Ив.





(После 117)

FROM: Le CaptainAstro@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Вчерашний вечер

Дорогой Брай,
Извини за то, как я себя вёл. Я хотел всё свалить на злобного близнеца, но вместо этого я просто попрошу прощения и оставлю историю про злобного близнеца для какой-нибудь другой дурацкой ошибки в будущем. Думаю, от вина и сыра бри у меня мозги размякли. Даже Дэвид считает, что я был скотиной. В общем, спасибо, что дал мне пинка и вернул к реальности… забавно, что ты прощаешь мою заносчивость на сей раз, а не наоборот. (Я ничего плохого не имею в виду.) Ты хороший друг, как всегда.

Майкл.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: LeCaptainAstro@Pittserv.com

RE: Вчерашний вечер

Дорогой Майкл,
Эй. Не парься. Люди бывают засранцами, это часть жизни. Рад, что ты вернулся на Землю.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Artgrrrl@Yoohoo.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Спасибо

Брайан,
Я не знаю даже, с чего начать говорить о том, как сильно я люблю тебя за то, что ты сделал. Даже не за то, что ты отказался от своих прав в пользу Мелани, но за то, что ты сделал так, чтобы мы с ней снова были вместе. Ты практически вернул мне мою жизнь. И я хочу, чтобы ты знал – что бы ни случилось, ты по-прежнему отец Гаса и всегда им будешь. Спасибо.

Люблю,
Линц.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Artgrrrl@Yoohoo.com

RE: Спасибо

Линц,
Без проблем.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: Legalesbo@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Привет от Мелани

Брайан,
Я знаю, Линдси наверняка уже поблагодарила тебя, но я хочу сказать еще раз, как много это значит для меня. То, что я стала законным родителем Гаса, наконец-то позволило мне по-настоящему почувствовать себя частью этой семьи. В общем, я не могу толком выразить, что я чувствую. Думаю, достаточно будет сказать, что я определённо ошибалась на твой счёт все эти годы. Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, дай мне знать.

Мелани.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: Legalesbo@Pittserv.com

RE: Привет от Мелани

Без проблем.

Б.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: CaterWaiter8x6@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Ужин, завтра

Это Брайан Кинни? Увидел это имя в чате Pittm4mnow и подумал, что это можешь быть ты. Ты вышел из чата до того, как я спросил. Короче, это Том, официант с приёма сенатора Бакстер. Мы с тобой отлично провели время в тот вечер. Отличный дом, да? Я хотел взять у тебя номер телефона, но задержался с уборкой, а ты, видимо, торопился уйти. В общем, буду рад встретиться за ужином в среду. Дай знать.

Том.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: CaterWaiter8x6@Pittserv.com

RE: Ужин, завтра

Дорогой Том,
Ужин невозможен, я занят. Извини. (Между прочим, 8х6 тебе не кажется некоторым преувеличением?)

Брайан.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: ViveleFrance9@Pittserv.com
TO: BrianK@Pittserv.com

Тема: Au revoir de Guillarme

Брайан,
Спасибо тебе большое за твоя помощь. Ты самодовольный, несносный человек, ты мне не нравишься. Я должен вернуться во Францию благодаря тебе. Прощай навсегда.

Г.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @


FROM: BrianK@Pittserv.com
TO: ViveleFrance9@Pittserv.com

RE: Au revoir de Guillarme

Дорогой Ги,
Се ля ви.

Б.






ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ


--------------------------------------
1 Rockettes – группа синхронного танца, выступающая перед Radio City Music Hall на Манхэттене. Чтобы оценить замысел Эммета - см. фото.

2 Банковского клерка в 116 звали Пол. Возможно, это ошибка, но может быть, что Клэй – это фамилия.
queerasfolk_rus: (Default)
(Между 120 и 121)

Восемь телефонных номеров. Я нашёл восемь номеров в моих джинсах после вчерашнего приключения на "Короле Вавилона". Должен признать, это очень приятно. Мне не доставалось столько внимания с тех пор, когда мне было лет как сейчас Майклу. Это был такой кайф для моего эго, когда я вышел туда, раздевался и танцевал перед всеми этими мальчиками и мускулистыми парнями. Пусть теперь Брайан скажет что-нибудь о моём возрасте. Но, полагаю, Майкл был прав, я был лицемерным отчасти. Может быть, я так же тщеславен, как и всё гей-сообщество. Мне нравится чувствовать себя привлекательным. Мне нравится, когда незнакомые люди заигрывают со мной и называют меня "сексуальным". Плохо ли это? Это плохо только если ты считаешь это единственно важным - как думает Брайан. Для него, если ты не красив и не молод, ты ничто. Если бы у него не было его внешности, кем бы он был? Обозлённым, неприятным человеком, ищущим ссоры. Почему Майкл этого не понимает?

Только что получил странное сообщение на автоответчик. Лори звонила, сказала, что у неё ко мне какое-то срочное дело. Когда я перезвонил, её телефон был занят. Что-то случилось. Я это знаю. Надеюсь, с Хэнком всё хорошо.




ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (qaf main)
(105)

Поверить не могу, какие faux pas1 с точки зрения моды совершают некоторые мои друзья! Майкл, например - он что, ничему у меня не научился? Он был готов пойти на свидание одетым практически как Q-Mart-версия средневековой монашки! Неужели он не знает - ты должен выложить что-нибудь на прилавок, если хочешь что-нибудь продать! Короче, я спас положение и полностью его преобразил! Когда он ушёл, я стал смотреть новую порнушку - вернее, старую, снятую в 70-е годы. Тройной комплект: "Наковальня 8", "Смертельный инструмент 3" и "Мускулистые дальнобойщики 1" - как я понимаю, последний был не особенно популярным, потому что вышел только один фильм.
После свидания с Рози Ла Донь и её пятью сестричками, я смотрел повтор великолепного "Острова Гиллигана". (У Мэри Энн была амнезия и она думала, что она Джинджер.) Потом я снова стал смотреть порнушку, но задумался о названиях: Наковальня? Смертельный инструмент? Дальнобойщики? Почему в гей-порно всегда речь идёт о профессиях, которые геи выбирают очень редко? Снова дело в презрении к самим себе, я полагаю. Почему не эротизировать наши самые популярные профессии? Например, "Жеребцы-дизайнеры 3", или "Горячие парикмахеры 8", или "Похотливые адвокаты шоу-бизнеса 7", или "Грязный арт-директор 4". Опять же, я могу кое-что почерпнуть из собственного опыта: "Шлюха розничной торговли: Доминирование в примерочной 12". Да уж, я явно опережаю своё время.



Прощальное электронное письмо Эммета Кацуо.

Дорогой Кацуо,
Я знаю, ты ничего не поймёшь, поскольку не нашёл времени выучиться английскому - не говоря уже о манерах. Но, думаю, когда-нибудь ты подцепишь преподавателя языка по методу Берлитца и тогда сможешь прочесть это письмо. В общем, это не так уж важно, поскольку я пишу это для себя. (Дебби сказала, что это поможет.) То, как ты со мной поступил, было ужасно жестоко и неправильно, и к тому же в дурном вкусе.
Я знаю, это лишь твоя "профессия", но твоя имитация любви чересчур реалистична. Теперь я наконец понимаю, как Нили О'Хара (потрясающе сыгранная Патти Дьюк) чувствовала себя в Долине Кукол, когда обнаружила своего мужа-подлеца в бассейне с той голливудской потаскушкой. Или как, должно быть, чувствовала себя Мария Каллас, когда Аристотель Онассис сошёлся с Джеки Кеннеди... но, поверь мне, тот человек, с которым ты был, ВОВСЕ НЕ ДЖЕКИ КЕННЕДИ! Возможно, я был наивен. Но ты бы хоть себе визитные карточки на английском языке завёл! Моя рука буквально дрожит сейчас, и это может быть от кофеина, а возможно, это болезненный припадок, вызванный опухолью мозга, причиной которой БЫЛ ТЫ и твоя эгоистичность! Впрочем, когда ты это прочтёшь, я уже буду жить дальше и совершенно тебя забуду! А когда ты очнёшься и поймёшь, что ты потерял, и как сильно ты на самом деле любил меня, даже не думай о том, чтобы приползти обратно ко мне. Я не буду тебя ждать. Ты ничего не будешь для меня значить! Н-И-Ч-Е-Г-О! (Посмотри в словаре!) Так что прощай, арриведерчи, бон вояж, саёнара (как оно пишется?..), никаких обид, и я желаю тебе всех благ и удачи.
Твой,
Эммет.

P.S. Пожалуйста, верни мне безрукавку цвета морской волны от Raymond Dragon! Я отдал её тебе только потому, что думал, будто ты в меня влюблён. Но ты не был, так что ты её не получишь. Оставь её у меня на пороге - ПОСЛЕ того, как постираешь. Вручную, в холодной воде, с Woolite.2 И если ты её растянешь, клянусь, лежать тебе пластом, и вовсе не в целях зарабатывания денег!

(Перечитав этот мейл около семнадцати раз, Эммет решил не отправлять его, а вместо этого отправился в онлайн-поход за покупками и приобрёл три одинаковые пары туфель от Прада и весьма непристойное нижнее бельё из онлайн-каталога International Male.)




(Между 121 и122)

Сколько драматических событий вокруг! Суд Вика, Майкл решил уехать в Портленд, Брайан уезжает в Нью-Йорк. Слишком много всего для одного голубого мальчика!

Думаю, главная новость - это то, что Брайану исполняется 30 через несколько дней. Конец эпохи! Со времён заката "варёных" джинсов ни один поворотный момент в культуре не отличался такой пикантностью! К тому же, надеюсь, это придаст немного смирения нашему немногословному Адонису. Если подумать, наверное, надо купить ему упаковку подгузников для взрослых и мультивитамины для пожилых. Через пару лет мне самому исполнится 30, но я не буду выглядеть на этот возраст еще лет 10 или 20... Господь свидетель! Кто знает? Может, к тому времени изобретут какое-нибудь новое лекарство от старения? Боже, если это случится, что станет с элитарностью мужчин-геев? Как мы сможем решительно отделять гоблинов от красавчиков? Конечно, нас всегда будет разделять богатство и внешность. Должно быть, это жизнь как в аду, когда ты уже стар, а вокруг тебя молодые люди, постоянно напоминающие тебе о том, что ты уже не один из "желанных". Думаю, некоторым нравятся пожилые мужчины. Мы просто не видим таких в барах. Я знаю, когда я состарюсь, я не стану гоняться за молоденькими. Ни за что. Я буду стареть с изяществом и достоинством, тремя-четырьмя подтяжками век, лбом, полным Ботокса, липосакцией живота, имплантантами в ягодицах и груди и с очаровательным бразильским любовником определённого возраста, у которого свой конный завод в Сан-Паоло. Его будут звать Густаво, у него будут седые виски и столько денег в банке, что мы будем покупать небольшие страны развлечения ради. И мы будем невероятно гордиться нашим возрастом, мы станем основателями питтсбургско-сан-паольского подразделения SAGE3 и не будем пускать на наши вечеринки никого моложе 50 лет. Что ж... что бы ни случилось, я просто не хочу впадать в трагизм. Не выношу трагических "принцесс"

Я НЕ трагическая "принцесса"...
Я НЕ трагическая "принцесса"...
Я НЕ трагическая "принцесса"...




-----------------------------------------------------------------------

1 "Промахи" по-французски.
2 Средство для стирки.
3 Senior Advocacy for GLBT Elders, ГЛБТ-организация по защите интересов пожилых.



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)
(Между 121 и 122)

Вик свободен и чист! Даже без штрафа. Я себя чувствую настоящим Супер-Адвокатом! Меня подмывает просмотреть внимательнее записи об арестах, сделанных тем копом, и узнать, скольких еще людей он так подставил с тех пор, как переехал в Питтсбург. Но, думаю, мне пока надо это оставить. Я слегка забросила Линдси и Гаса, пока разбиралась со всем этим. Линдси не жаловалась, но мне лучше провести побольше времени с ними в следующую пару недель и выходных.

Блейк начал работать на этой неделе. Он отлично провёл первый день, он очень деятельный и энергичный. Такой милый парнишка. К несчастью, вчера он был слегка рассеян. Один из партнёров здорово разозлился, когда Блейк забыл допечатать заметки для дела. Казалось, он совершенно забыл, чем занимался. Я знаю, это его первая серьёзная работа, но ему лучше поскорее взять себя в руки, или у него не будет ни единого чёртова шанса сохранить эту работу.

Скоро день рождения Брайана. Сегодня встречаюсь с ребятами, чтобы спланировать что-нибудь весёлое, потому что он ведёт себя как "принцесса" из-за того, что его двадцатилетний возраст заканчивается. Я предложила нанять самолёт, который начертил бы в небе над Питтсбургом "Брайану Кинни уже 30 лет!" Но Тэд позвонил и сказал, что это дороговато. Линдси беспокоится, что Брайан такого юмора не поймёт. Но по-моему, он начинает легче к этому относиться.



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)
(118)

Дорогой дневник,

Диана (сенатор) и я встречаемся в пятницу в маникюрном салоне. Она такой интересный человек. Оказалось, что её троюродная сестра выступала в бурлеске с тётей Фей, у неё был какой-то номер с голубями... или с голубками... короче, ей потом пришлось уйти, потому что она какой-то грибок или вирус подхватила от птичьего помёта. Бедняжка. Диана сказала мне, что я должна заняться политикой. Но я сказала, что мне лучше быть на передовой.

Хорошие новости вроде как - Солнышко приняли в Дартмут. Вот только он не хочет туда ехать. Похоже, это очень чопорное заведение, куда его отец посылает его изучать бизнес. Ясное дело, это идея его отца, а не его самого. Солнышку надо изучать бизнес примерно так же, как мне надо изучать высшую математику или вольную борьбу. Я сказала ему, что он должен следовать за своей мечтой. Иначе он будет проклинать свою жизнь... как я иногда это делаю. В дождливые дни, вот как сегодня. Что могло бы быть по-другому, если бы я всё-таки стала работать в салоне красоты? Наверно, у меня было бы больше денег, и может быть, сейчас у меня уже был бы свой собственный салон. Может, я была бы свободна по вечерам, встретила бы какого-нибудь парня, вышла бы замуж... может, у меня были бы еще дети... Может... стой! Погоди-ка! Куда это тебя понесло, Деб, старушка? Чёрт, терпеть не могу, когда начинаю вот это... нытьё в дождливый день! Дерьмо, вот что это такое. По правде, я могла бы пойти в салон красоты, и ничего бы не наладилось, а я бы сожгла волосы какой-нибудь пожилой леди, и из-за неё меня бы уволили, и я бы впала в депрессию. Я могла бы жить на улице, и у меня ничего бы не было, кроме того, что на мне надето, да плойки. И у меня бы не было Майкла (радости всей моей жизни!). Нет, нельзя так думать. Но всё-таки, Солнышку нужно следовать за его мечтой... его искусством. Это может не сделать его богачом, но художник никогда не бывает нищим.



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)
(Между 105 и 106)

Чувствую себя придурком. Облажался на свидании с Хиропрактиком. Боже, какой хреновый из меня гей. После того, как Доктор Дейв меня высадил (выкинул уж скорее), я пошёл в "Вавилон" в поисках какого-то физического "подтверждения". Какая глупость. Наверное, я хотел убедиться, что не превратился внезапно в гоблина. Просто хотелось, чтобы кто-нибудь подошёл ко мне и сказал: "Майкл, а ты чертовски симпатичный парень! Да что понимает этот глупый хиропрактик!"
Когда я добрался туда, я был так подавлен, что чуть не ушёл сразу. Но потом случилась забавная вещь: ОНИ ВСЕ МЕНЯ ХОТЕЛИ. Может, это потому, что я занял одежду у Брайана, или когда тебя бросят, становишься привлекательнее... Может, это придало моему мальчишескому облику ту черту, которая им была нужна (ха-ха), не знаю. Странно вообще. Было очень мощно, как будто я был самым популярным парнем в клубе - как Брайан, должно быть, себя чувствует... Как супер-герой... Капитан Астро в "Вавилоне"!


(Между 116 и 117)

Сижу в "Артистическом кафе" в Латинском квартале. Дэвид сказал, что ему нужно забрать какую-то вещь, которую он вчера купил в одном магазине - там что-то меняли. Наверно, удивит меня очередным подарком. Он заваливает меня ими всю поездку... и мне это нравится. Эммет был так прав. Я был эгоистом, когда не разрешал Дэвиду что-то делать для меня - он кажется таким же счастливым, как когда мы только познакомились. Эта поездка в Париж определённо самое невероятное, что со мной когда-либо случалось. Вот сейчас вокруг меня сидят все эти французы, выглядящие по-французски, они говорят по-французски, они едят французский хлеб и жареную картошку... и даже парочка натуралов в углу целуется по-французски. И ты просто знаешь, что все они говорят о всяких важных вещах, вроде внебрачных связей и экзистенциализма. Полная противоположность Питтсбургу. Это самое удивительное путешествие в моей жизни. Вчера мы пошли в Лув... (как это пишется?) ...Лувер (нет?..) ...Лувре (может, так?) ...это большой художественный музей и, похоже, самое сложное для написания слово во французском языке. (У французов обязательно должен быть миллион ненужных букв в середине слова.) Он был битком набит! Не меньше тысячи человек толпились вокруг Моны Лизы. Дэвида это очень раздражало, и он сказал, что нам лучше пропустить это, но я хотел на неё посмотреть, потому что кто знает, когда еще у меня будет шанс лично её увидеть. Она намного меньше, чем я думал. В общем, потом мы устали от всего этого искусства и пошли пить "petite cafe" (кофе в маленьких чашках) в очень симпатичное кафе на Rive Gauche (левой стороне реки), а потом делали покупки в роскошных магазинах. (Никаких Big Q на пять тысяч миль вокруг!) Купили мне невероятный блейзер в магазине Hermes... Дэвид не дал мне посмотреть на цену, но я уверен, что стоил он наверняка больше двухсот баксов. Он еще купил мне пояс и галстук. Галстук мне не очень нравится, но я не хотел его обижать. Потом мы пошли в один изысканный (это слово Дэвида, но мне нравится) ресторан, который назывался... как-то, не помню, по-французски, там было здорово. Но что самое невероятное, я нашёл маленький магазинчик комиксов, где были ВСЕ ПРОШЛЫЕ ВЫПУСКИ "ПЕСОЧНОГО ЧЕЛОВЕКА", неправдоподобно дёшево! Мне нужен новый чемодан.
Ко мне сейчас подошёл официант и спросил меня - по-французски - не хочу ли я чего-нибудь еще, и я ответил ему ПО-ФРАНЦУЗСКИ: "Oui, merci…une petite cafe, si vous play" (да, спасибо, кофе, пожалуйста). Это единственное, что я могу идеально произнести по-французски, так что я часто заказываю кофе. На самом деле, я уже начинаю чувствовать себя слегка на взводе. Надо спросить у Дэвида, как заказывать кофе без кофеина.
Поездка сюда и время, проведённое с Дэвидом, заставили меня понять, какой ограниченной была моя жизнь в Питтсбурге. Как я терял время, просто тусуясь с одними и теми же людьми, в одних и тех же местах. У Брайана никогда не было такой недели. Ни у кого из моих друзей не было. Моей прежней жизни мне уже недостаточно. Это всё равно что внезапно пожить жизнью супер-героя, и чтобы потом от тебя ждали, что ты вернёшься обратно и будешь жить дальше ужебез супер-способностей. Это невозможно. Дэвид сказал, что хочет в следующий раз повезти меня во Флоренцию, в Италию. Он сказал, что там еще романтичнее, чем в Париже! Меня это вполне устроит. (Мама и дядя Вик офигеют!)
Вижу Дэвида, он показался в конце квартала, идёт сюда. Несёт коробку в подарочной обёртке. Я так и знал!




ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)


(122)

Всё кончено. Теперь я это знаю. Блейк исчез, и я даже не знаю, куда он отправился. Как только я покинул реабилитационный центр, я пошёл было в "Вуди", узнать, не пытался ли он там найти своего дилера. Но я остановил себя. Какой смысл? Может быть, когда-нибудь в будущем он снова упадёт на самое дно и наконец-то сможет измениться. Но сколько раз ему понадобится падать? Я не хочу думать об этом. Мне нужно сейчас позаботиться о самом себе. Я не хочу, чтобы все мои мысли были о нём. Но это так трудно.



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)



Крутой - нет, самый крутой парень в Питтсбурге. Умный, успешный, невероятно честный и сексуальный как дьявол, он может поиметь любого роскошного мужчину, какой только найдётся в Питтсбурге... и, вероятно, уже поимел.

О чём мечтал в детстве: Быть молодым и сексуальным вечно.

Нынешняя мечта: Быть молодым и сексуальным вечно.

Самый большой страх: Старение.

Самое большое препятствие в отношениях: Одержимость тем, чтобы быть молодым и сексуальным вечно.

Любимая еда: Филе-миньон идеального возраста, с кровью.

Тайное удовольствие: Смотреть на спящего Джастина.

Любимая музыка: От Бетховена до Боуи. Что угодно, что разгоняет кровь, чтобы он мог загнать... кому бы там ни было, в общем.

Вид его берлоги: Минималистская мебель, хай-тек оборудование, перегородки из стеклянных блоков. Главное здесь - постель и душ, те места, где он предаётся своим любимым занятиям, и мы не имеем в виду игру в шахматы.

То, что бесит Брайана до чёртиков: Когда люди говорят ему "нет". Старение. Нытики. Посредственность во всём. Тугие "молнии" на штанах других парней. Люди, которые не спешат уйти, когда он с ними уже закончил. Кто угодно и что угодно, что может причинить вред Майклу или Джастину.

Книга или журнал, без которого он бы не выжил на необитаемом острове: "Атлант расправил плечи".

Любимый телеперсонаж прежних времён: Джонатан Стид из "Мстителей"

Что всегда можно найти в его холодильнике: Стимуляторы - чтобы разогреться, вода Evian - чтобы охладиться.

Как Брайан познакомился с Линдси: В Государственном университете штата Пенсильвания, в самом начале 90-х. Они оба записались на занятия под названием "Этика феминизма" - он считал, что там не придётся особенно напрягаться, а она надеялась познакомиться с какими-нибудь девушками. Вместо этого они познакомились друг с другом за изучением текста Анжелы Дэвис "Женщины, раса и класс". Хотя их взгляды на жизнь отличались, у них был одинаковое саркастическое чувство юмора. Две магнетически обаятельные индивидуальности, они исследовали свою сексуальность друг с другом и решили не продолжать - но притяжение между ними сохранилось, почти как у брата и сестры. Но всё же не совсем, было и что-то другое, что-то новое, связь родственных душ. И эта связь теперь еще более укрепилась и стала вечной, когда в их жизни появился Гас.

Пристрастия Брайана:

ЛЮБИМАЯ МУЗЫКА /исполнитель - альбом (студия)/

• Fatboy Slim - Halfway Between The Gutter and The Stars (Astralwerks)
• Junior Vasquez - Twilo, Vol. 1: Junior Vasquez (Virgin)
• Moby - I Like To Score (Stumm)
• The Orb - Orblivion (Island)
• Roni Size - Replica: The Remix Album (Mercury)
• The Crystal Method - Comin' Back (Outpost)
• Aphex Twin - Selected Ambient Works, Vol. 2 (Sire)
• Sasha - Global Underground - San Francisco (Thrive)
• Various Artists - Trance Atlantic Vol. 1 & 2 (Volume)
• Jam & Spoon - Tripomatic Fairytales 2001(Epic)

ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ /название на русском, если есть + оригинальное название/

• Меньше нуля / Less Than Zero
• Матрица / The Matrix
• Уолл-стрит / Wall Street
• Американский психопат / American Psycho
• Грязные танцы / Dirty Dancing
• Клуб "Завтрак" / The Breakfast Club
• Изгои / The Outsiders
• Бойцовая рыбка / Rumble Fish
• Ворон / The Crow
• На игле / Trainspotting

ЛЮБИМЫЕ КНИГИ /название, автор/

• "Роберт Мэпплторп: фотографии" - Роберт Мэпплторп
• "Снизу доверху! Полный комплекс упражнений, от ягодиц и выше, от целлюлита к сексуальности - за 24 часа" - Джойс Л.Ведрал (ни разу не открывалась - шуточный подарок от банды)
• "Манифест пути: конец бизнеса в обычном понимании" - Кристофер Лок и др.



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)



Джастин - новая юная звезда на питтсбургской квир-сцене. Он красавчик с мозгами - и кстати, не смейте называть его "мальчонкой". Этот талантливый молодой художник открыто - и кто-то может сказать, что безнадёжно - помешан на Брайане и верит, что Брайан любит его... хочет ли Брайан это признать или нет.

О чём мечтал в детстве: Стать новым Микеланджело или Люсьеном Фрейдом - но с шестью кубиками на животе.

Любимый цвет: Телесный.

Любимая музыка: Поп, хаус, транс, дэнс, британский рок.

Тайное удовольствие: Мечтать прожить всю жизнь с Брайаном.

Книга или журнал, без которого он бы не выжил на необитаемом острове: Альбом для рисования.

Любимая "вредная еда": Леденцы Sweet Tarts.

Что ненавидит: Когда его мама роется в его вещах. Когда его мама задаёт ему много вопросов. То, что ему всё время приходится отчитываться маме, где он. Когда люди считают, что он еще слишком молод. Гомофобию в школе. Парней-натуралов, которые заигрывают с ним наедине и издеваются над ним на людях.

Любимый телеперсонаж прежних времён: Доусон Лири ("Бухта Доусона" для Джастина уже старый сериал).

Что всегда можно найти в его холодильнике: Всё, от чего толстеют (ему 17 лет, Бога ради! Он может есть что угодно, и всё равно оставаться прекрасным!).

Пристрастия Джастина:

ЛЮБИМАЯ МУЗЫКА /исполнитель - альбом (студия)/

• Moby - Play (V2)
• Fatboy Slim - You've Come A Long Way, Baby (Astralwerks)
• Robbie Williams - The Ego Has Landed (Capital)
• 'N Sync - No Strings Attached (BMG)
• Britney Spears - Oops...I Did It Again! (Sony)
• TLC - Fanmail (BMG)
• Mariah Carey - Butterfly (Columbia)
• Various Artists - MTV Party To Go 2000 (Tommy Boy)
• Soundtrack - 10 Things I Hate About You (Hollywood)
• Basement Jaxxx - Remedy (Astralwerks)

ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ /название на русском, если есть + оригинальное название/

• 10 причин моей ненависти / 10 Things I Hate About You
• Миссия: невыполнима 2 / Mission: Impossible II
• Знакомьтесь, Джо Блэк / Meet Joe Black
• Только ты и я / Down To You
• Я знаю, что вы сделали прошлым летом / I Know What You Did Last Summer
• Крик / Scream
• Добейся успеха / Bring It On
• Ведьма из Блэр: Курсовая с того света / The Blair Witch Project
• Шестое чувство / The Sixth Sense

ЛЮБИМЫЕ КНИГИ /название, автор/

• "Фредди Принц младший - биография" - Виктория Джордан, Джералд Лейнванд
• "Карьеры в искусстве", из серии "Профессиональные карьеры" - Блайз Кэменсон
• "Техника быстрых набросков" - Дэвид Рэнкин
• "Как нарисовать человеческую фигуру (Школа знаменитых художников: пошаговый метод)" - Говард Манс
• "На исходе сил (Бухта Доусона, 11)" - Лора Пейтон Робертс
• "Просто Джастин - всё о парнишке из 'N Sync!" - Кимберли Уолш, Энн М. Расо
• Старые альбомы для рисования
• "Над пропастью во ржи" - Джером Д. Сэлинджер
• "Точка соли" - Пол Рассел
• "Геометрия", "Физика", "Введение в английскую литературу"



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)



"Мне плевать, что думают мужики о своих членах!"
Адвокат по гражданским делам, она всегда стоит на своём, будь то в бизнесе или в личной жизни, и сражается как дьявол за свою семью и друзей. Хотя с виду она кажется собранной деловой женщиной, у неё есть кое-какое "тёмное прошлое" с участием мотоциклов и отчаянных женщин. Её главная проблема - то, что Брайан, как отец Гаса, всегда будет иметь слишком сильное влияние на жизнь её семьи.


О чём мечтала в детстве: Быть лихой барабанщицей в девичьей панк-группе.

Любимые фильмы: "Матрица", "Беспечный ездок", "Я слышала пенье русалок".

Любимая "вредная еда": Арахисовое масло, намазанное на мацу.

Любимый телеперсонаж прежних времён: Рода Моргенштерн из сериала Mary Tyler Moore.

Любимая знаменитая пара: Мятная Пэтти и Марси из комиксов "Арахис".

Тайное удовольствие: Листать журналы о мотоциклах и фантазировать о том, чтобы купить новенький "Харлей" и сделать Линдси байкершей.

Книга или журнал, без которого она бы не выжила на необитаемом острове: Журнал "The New Republic" или "New Yorker".

Привычки других людей, которые её раздражают: Люди, которые глазеют на них с Линдси, когда они идут, взявшись за руки, или украдкой целуются. Мужчины сексисты и женоненавистники. Всё, что делает Брайан.

Семь любимых категорий в викторине "Своя игра" ("Jeopardy!"): Байкерши, современное искусство, писательницы, симпатичные политики, "как сыр в масле", "полюби левого" и еврейские красавицы.

Что всегда можно найти в её холодильнике: Банку взбитых сливок "Reddi Wip".

Пристрастия Мелани:

ЛЮБИМАЯ МУЗЫКА /исполнитель - альбом (студия)/

• Indigo Girls - Rites of Passage (Epic)
• Janis Ian - Society's Child- The Verve Recordings (Polydor)
• Various Artists - Lilith Fair- A Celebration of Woman In Music (Arista)
• Patsy Cline - The Ultimate Collection (MCA)
• k.d. lang - Ingenue (Sire)
• Joan Jett - Fit To Be Tied- Great Hits By Joan Jett (Mercury/Blackheart Records)
• Sleater Kinney - Dig Me Out (Kill RockStars)
• Ani Difranco - Living In Clip (Live) (Righteous Babe)
• Cocteau Twins - Heaven or Las Vegas (4 AD)
• Jackson Browne - Lawyers In Love (asylum)

ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ /название на русском, если есть + оригинальное название/

• Голод / The Hunger
• Тельма и Луиза / Thelma & Louise
• Женский бой / Girlfight
• Связь / Bound
• Муза / The Muse
• Личный лучший / Personal Best
• Клэр, которая упала с луны / Claire of the Moon
• Ягода-морошка / Salmonberries
• Матрица / The Matrix

ЛЮБИМЫЕ КНИГИ /название, автор/

• "Искусство счастья. Руководство для жизни" - Говард Катлер, Далай-Лама
• "Чай" - Стейси Д'Эразмо
• "Девушки: Сафо едет в Голливуд" - Диана МакЛеллан
• "Апельсины не единственные фрукты" - Джанет Уинтерсон
• "Радужное право - роль адвокатов и судов в движении за гражданские права геев и лесбиянок" - Патриция А.Кейн
• "Дайки, которых стоит остерегаться", комиксы - Алисон Бечдел
• "Странные сёстры - искусство лесбийской беллетристики, 1949-1969" - Джей Зимет
• "Танец близости - как достичь долговременного успеха в отношениях, руководство для геев и лесбиянок" - Бетти Берзон
• "Лесбиянки, воспитывающие сыновей" - антология от Джесса Уэллса
• "Западное руководство по фен-шуй - комната за комнатой" - Тера Катрин Коллинз
• "Стоун Буч Блюз" - Лесли Файнберг



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)


Художница, учительница, любимая, мать.
Линдси была милой принцессой WASP, которую пробудил ото сна поцелуй прекрасного адвоката по гражданским делам по имени Мелани. Линдси обычно остаётся уравновешенной почти в любой ситуации и часто выступает миротворцем в конфликтах Брайана и Мелани. Иногда она разрывается между этими двумя сильными личностями, которых она любит, но нет никакого сомнения, что для неё всегда важнее всего прочего её сын, Гас. Ей очень нравится быть матерью.


О чём мечтала в детстве: Быть Джорджией О'Киф, Глорией Стейнем и Мерил Стрип.

Привычки других людей, которые её раздражают: Когда грызут лёд. Когда бросают грязное нижнее бельё на полу. Когда люди спрашивают "кто из вас мать?" во время их с Мелани и Гасом прогулок. Когда её родители не звонят и не интересуются Гасом. То, как Мелани и Брайан умеют нажимать на кнопки друг у друга, в мгновение ока устраивая перебранку.

Любимый телеперсонаж прежних времён: Мэри Ричардс из сериала Mary Tyler Moore.

Семь любимых категорий в викторине "Своя игра" ("Jeopardy!"): Современные мамочки, история искусств, писательницы, "власть женщин", нарисованные дамы, "ах, малыши, малыши", популярная поэзия.

Что всегда можно найти в её холодильнике: Детское питание домашнего приготовления.

Если бы она устраивала званый ужин, её гостями были бы: Мелани и Брайан (на противоположных концах стола), Джастин, К.Д.Ланг, Карли Саймон , Сьюзан Зонтаг и Анни Лейбовиц.

Любимая "вредная еда": Печенье "медвежьи когти".

Тайное удовольствие: Показывать людям фотографии её сына.

Книга или журнал, без которого она бы не выжила на необитаемом острове: Детская книжка Гаса.

Пристрастия Линдси:

ЛЮБИМАЯ МУЗЫКА /исполнитель - альбом (студия)/

• Melissa Ferrick - Everything I Need (What Are?)
• Catie Curtis - Crash Course In Roses (Rykodisc)
• Cowboy Junkies - The Trinity Sessions (RCA)
• Original Soundtrack - Prelude To A Kiss (Milan)
• Harry Connick, Jr. - When Harry Met Sally (CBS)
• Loreena McKennitt - The Mask & Mirror (Warner)
• Handel - Water Music Suites Nos 1-3
• Various Artists - Lullabies for Little Dreamers
• Soft Rock Classics From Your Favorite Stars (Rhino)
• Joan Armatrading - Show Some Emotion (A&M)
• Tori Amos - Little Earthquakes (Atlantic)

ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ /название на русском, если есть + оригинальное название/

• Привидение / Ghost
• В погоне за Эми / Chasing Amy
• Генри и Джун / Henry and June
• Повар, вор, его жена и её любовник / The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover
• Невыносимая лёгкость бытия The Unbearable Lightness of Being
• Секс, ложь и видео / Sex, Lies and Videotape
• Милашка в розовом / Pretty In Pink
• Останься со мной / Stand By Me
• Две влюбленные девушки / The Incredible True Adventures of Two Girls In Love

ЛЮБИМЫЕ КНИГИ /название, автор/

• "Эйми и Ягуар - история любви, Берлин, 1943" - Эрика Фишер, Эдна МакКаун (перевод)
• "Ожидание в кулисах - Портрет квир-материнства" - Черри Л. Морага
• "Букварь квир-родителей - Путеводитель по миру натуралов для семей геев и лесбиянок" - Стефани А. Брилл
• "Ранние объятия - реальные истории женщин, описывающих свой первый лесбийский опыт" - Линдси Елдер (редактор)
• "Наш век в фотографиях" от журнала LIFE - Ричард Б.Столли (редактор), Тони Чиу (редактор)
• "Неизвестные рисунки Доктора Сьюза" - Теодор Гейзель, Морис Сендак (предисловие)
• "Куриный бульон для женской души - 101 история, чтобы открыть сердце и возродить дух женщины"
• "Дао Винни-Пуха" - Бенджамин Хофф, Эрнест Х.Шепард (иллюстрации)
• "Гранатовые джунгли" - Рита Мэй Браун
• "Элизабет Барретт Браунинг (иллюстрированная антология поэзии) - Элизабет Барретт Браунинг, К.Е.Салливан
• "Картины и страсть - история гомосексуальности в изобразительном искусстве" - Джеймс М.Саслоу
• "Открыть великих художников - уроки рисования для детей в стиле великих мастеров" - Мэри Энн Коль и др.



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)


Его отвергают чаще, чем кредитную карточку Эммета.
Тэд, наверное, самый неуверенный в себе мужчина-гей в Питтсбурге. По-своему сексуальный, Тэд прячет всё это под самыми скучными нарядами, известными человечеству. Он подходит к каждому парню в "Вавилоне" с одной только мыслью: "Как быстро он меня отошьёт?" Он также тайно влюблён в Майкла и склонен к отношениям, построенным на взаимной зависимости. Ему за 30, и ему кажется, что вот-вот настанет время, когда он будет ужасно выглядеть. Его наибольшая радость - это порно, он прекрасно в нём разбирается и знает все лучшие порно-сайты в Сети.


О чём мечтал в детстве: Быть оперным певцом или помощником на съёмках порно-фильмов.

Любимая ария: Моцарт, "Милосердие Тита", акт II, ария Сесто.

Любимая "вредная еда": Ванильный пудинг.

Тайное удовольствие: Посещать порно-сайты во время работы.

Что его раздражает: Красивые парни, которые его отвергают. То, что Брайан может получить любого парня, какого захочет. То, что Майкл влюблён в Брайана.

Семь любимых категорий в викторине "Своя игра" ("Jeopardy!"): Вычисления, странные веб-сайты, парижское попурри, "Дорогой Джон", всё о винах, подростковые кумиры и всё о Марии Каллас.

Что всегда можно найти в его холодильнике: Бутылка "Дон Периньон", которую он хранит ради особого романтического вечера (она там лежит с 1989 года).

Пристрастия Тэда:

ЛЮБИМАЯ МУЗЫКА /исполнитель - альбом (студия)/

• Mozart - La Clemenza Di Tito (Contains his favorite Aria- Act II, Sesto's Aria) (PGD)
• Pacini - Maria regina d'Inghilterra (Opera RaRa)
• Bizet - Carmen (EMI)
• Gerswhwin - Porgy & Bess (EMI)
• Barbra Streisand - Classical Barbra (Columbia)
• Luciano Pavarotti & Friends for Cambodia & Tibet - Live (Decca)
• Maria Callas - Viva Diva (Hommage)
• Carl Orff - Thielemann performs Orff - Carmina Burana, scenic cantata (Deutsche Grammophon)
• Jose Carreras - Best of Jose Carreras (Elektra/Asylum)
• Kathleen Battle - Sings Mozart (Capitol)
• Soundtrack - Fantasia 2000 (Disney)

ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ /название на русском, если есть + оригинальное название/

• Амадей / Amadeus
• Вечер в опере / Night At The Opera
• Кармен / Carmen (или эта версия)
• Фантазия / Fantasia
• Голосок / Little Voice
• Елизавета / Elizabeth
• Влюблённый Шекспир / Shakespeare In Love
• Времена Харви Милка / The Times of Harvey Milk
• Птаха / Birdy

ЛЮБИМЫЕ КНИГИ /название, автор/

• "100 великих опер и их истории" - Генри В. Саймон
• "Ночь в опере - Несерьёзный справочник по сюжетам, певцам, композиторам и записям" - Дэнис Форман
• "Дух геев" (Gay Spirit) - Марк Томпсон
• "Собрание 101 оперных либретто - полные тексты на языке оригинала с английским переводом" - Джессика М. МакМюррей, Эллисон Брюстер Францетти
• "Большие надежды" - Чарльз Диккенс
• "Геи и лесбиянки в профессии - кто скрывается, кто нет, и почему (геи и лесбиянки в сфере социально-бытового обслуживания)" - Тереза Декресчензо
• "Прекрасная комната пуста" - Эдмунд Уайт
• "Виртуальное пространство - секс и кибер-гражданин" - Клео Одзер
• "Опера нищего" и другие пьесы восемнадцатого столетия" - Джон Гей, Дэвид В. Линдсей (редактор)
• "Горло принцессы - Опера, гомосексуальность и загадка желания" - Уэйн Костенбаум
• "Сказки города" - Армистед Мопин
• "Другие голоса, другие комнаты" - Труман Капоте



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)


"Песня и угощение могут любой момент превратить в событие".
Вероятно, Эммет больше всех на Либерти Авеню горд быть геем, и в отношении моды он марширует в такт своей собственной музыке. Он живёт сказочно, любит сказочное и одевается еще более сказочно... если можно так сказать о жертве моды с тремя истраченными кредитками и семью парами солнечных очков от Гуччи. Но он пользуется невероятными скидками в "Торсо", гейском бутике, где он и работает "шлюхой розничной торговли". Весёлый и яркий, он не боится обнажать мягкую сторону своей натуры... или вашей... или того очаровательного латиноамериканца, что работает в солярии.


О чём мечтал в детстве: Быть скааааазочным!

Любимый цвет: А прозрачный - это цвет?

Любимый модный дизайнер: Версаче или Том Форд.

Тайное удовольствие: Разглядывать людей и мысленно изменять их внешний вид.

Что его раздражает: Когда люди носят одежду, которая им не идёт. Люди со складками на боках, выставляющие их напоказ. Мужчины-геи, которые никогда не позволяют себе побыть "принцессой". Хлипкие "молнии". Те, кто плохо имитирует Шер. Когда Тэд ноет, что не может найти себе парня.

Семь любимых категорий в викторине "Своя игра" ("Jeopardy!"): Дивы диско, дивы моды, дивы Голливуда, девушки Бонда, южные дивы и "Она словно масло" (Барбра Стрейзанд).

С кем из ныне покойных знаменитостей он больше всего хотел бы встретиться: Их так много! Но если уж надо выбирать - Натали Вуд. Просто чтобы узнать, что же случилось той ужасной ночью.

Любимый телеперсонаж прежних времён: Эндора из Bewitched.

Что всегда можно найти в его холодильнике: Огурцы - в основном для того, чтобы класть их на глаза после тусовки всю ночь напролёт.

Любимая еда: Молоко и печенье.

Любимая модная диета: "Едим, жульничаем и растворяем жир" от Сюзанны Сомерс.

Если бы он устраивал званый ужин, его гостями были бы: Шер, Арета, Кристина Агилера, Барбра, Бритни (не забыть, что её нельзя сажать рядом с Кристиной!), Мадонна, Брайан, Майкл, Тэд и великолепный Зак О'Тул, звезда порно.

Модное течение, которое, по его мнению, должно поскорее остаться в прошлом: Чересчур мешковатая одежда.

Как Эммет познакомился с Тэдом и Майклом: В овощном отделе местного супермаркета. Эммет выстукивал ритм на паре дынь, как на бонгах, изображая Кармен Миранду, и Майкл с Тэдом не смогли удержаться от смеха. Вскоре Тэд и Майкл присоединились к Эммету в его маленьком шоу, и все втроём они протанцевали от овощей до выпечки, а затем и до кассы. Это было замечательное зрелище. Тэд и Майкл подумали, что Эммет буквально слишком хорош, чтобы быть настоящим, и с тех пор они были лучшими друзьями и в горе, и в радости.

Пристрастия Эммета:

ЛЮБИМАЯ МУЗЫКА /исполнитель - альбом (студия)/

• Madonna - The Immaculate Collection (Sire)
• Aretha Franklin - 20 Greatest Hits (WEA)
• Edith Piaf - Very Best of Edith Piaf- Voice of the Sparrow (Capitol)
• Annie Lennox - Diva (Arista)
• Divine - The Originals/The Remixes (Avex)
• En Vogue - Funky Divas (East West)
• Barbra Streisand - Simply Streisand (Columbia)
• Donna Summer - Donna Summer Anthology (Casablanca)
• Elton John - Love Songs (Mercury)
• Cher - Gypsies, Tramps & Thieves (MCA)
• Marc Almond - Stars We Are (Capitol)
• Grace Jones - Warm Leatherette (Island)
• Eartha Kitt - Eartha Quake (Bear Family)
• A Night At The Playboy Mansion - selected and mixed by Dimitri From Paris (Astralwerks)
• Doves - Lost Souls (EMI)

ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ /название на русском, если есть + оригинальное название/

• Сентиментальная песня / Torch Song Trilogy
• Виктор/Виктория / Victor/Victoria
• В постели с Мадонной / Truth or Dare
• Звезда родилась / A Star Is Born
• Леди поёт блюз / Lady Sings The Blues
• Добро пожаловать в кукольный дом / Welcome To The Dollhouse
• Приключения Присциллы, королевы пустыни / Adventures of Priscilla, Queen of the Desert
• Всё о Еве / All About Eve
• Дорогая мамочка / Mommie Dearest
• Долина кукол / Valley of the Dolls
• В джазе только девушки (Некоторые любят погорячее) / Some Like It Hot

ЛЮБИМЫЕ КНИГИ /название, автор/

• "Джеки - её жизнь в фотографиях" - Джеймс Спада
• "Долина кукол" - Жаклин Сьюзанн
• "Дива: Барбра Стрейзанд и создание суперзвезды" - Этли Энн Вейр
• "Дом Гуччи - сенсационная история убийства, безумия, гламура и жадности" - Сара Гэй Форден
• "Алек Болдуин меня не любит и Другие испытания в моей голубой жизни" - Майкл Томас Форд
• "Наденем гейские одежды - как одеваются мужчины-геи в двадцатом веке" - Шон Коул
• "Стиль Одри" - Памела Кларк Кеог, Хьюберт де Дживанши (предисловие)
• "Барби - Иллюстрированный путеводитель по миру самой модной куклы"
• "Говорит Бетт Дэвис" - Боуз Хэдли
• "Моя история" - Мэрилин Монро



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)


"На голодный желудок, мальчики, у вас и не встанет".
Кроме того, что она мать Майкла, Дебби на самом деле стала матерью и почти для всех его друзей. Она работает официанткой в кафе "Либерти" и её щедрость проявляется во всём, от соусов и десертов до её нарядов, парика, значков с символикой "Гордости" и борьбы против СПИДа, а также и в её поддержке и любви к её сыну. Майкл порой считает, что она чересчур рьяно его поддерживает, но, как и все прочие, он знает, что у этой женщины чистое сердце. И она может становиться настоящей львицей, которая ни перед чем не остановится, защищая тех, кого любит - особенно Майкла и её брата Вика.


О чём мечтала в детстве: Быть владелицей салона красоты.

Любимый цвет: Как назвать всего один, если в коробке столько разных карандашей? Дебби нравятся все, и обычно все одновременно.

Любимое времяпровождение: Тусоваться с парнями-геями в "Вуди".

Любимый телеперсонаж прошлого: Люси Рикардо ("Я люблю Люси"), кто же еще.

Любимая одежда: Жилетка, увешанная значками, заколки в волосах и футболки с малопристойными надписями.

Тайное удовольствие: Засесть на диване с пакетом чипсов и литром диетической колы и смотреть Опру.

Что ненавидит: Сыр бри - на вкус как сперма. Попкорн без масла - да это как картон жевать, Бога ради! Когда её сын мало ест. Когда Вик болеет. Любые предрассудки - особенно против геев и лесбиянок.

Любимая категория в викторине "Своя игра" ("Jeopardy!"): Категории она не запоминает, а вот Алекс Требек (ведущий) - красавчик.

Что всегда можно найти в её холодильнике: Плавленый сыр Velveeta.

С кем из ныне покойных знаменитостей она больше всего хотела бы встретиться: Монтгомери Клифт и Джуди Гарланд.

Если бы она устраивала званый ужин, её гостями были бы: Майкл, Дэвид, Брайан, Тэд, Эммет, Вик, Джастин, Дафна, Дженнифер - мама Джастина, Мелани, Линдси и Гас, и любой с Либерти Авеню, кто голоден и одинок. Она бы подала её знаменитые "спагетти карбонара", которых хватило бы, чтобы накормить вдвое больше людей, чем живёт во всём Питтсбурге.

Когда Дебби познакомилась с Брайаном: Дебби познакомилась с Брайаном когда Майкл притащил его домой после школы. Им обоим было по 14 лет. Она сразу поняла, что с Брайаном будут неприятности... но она понимала и то, что в глубине души он хороший парень и искренне заботится о Майкле. Вскоре она догадалась, что Брайан, как и её сын - подросток-гей, осваивающийся со своей ориентацией. Она считала, что этот парнишка, повыше и покрепче Майкла, сможет защищать её сына, но чувствовала и то, что он может разбить сердце Майкла однажды.

Пристрастия Дебби:

ЛЮБИМАЯ МУЗЫКА /исполнитель - альбом (студия)/

• Helen Reddy - I Am Woman- The Essential Helen Reddy Collection (Razor & Tie)
• KC & The Sunshine Band - Best of KC & the Sunshine Band (Rhino)
• Bette Midler - Experience the Divine (Atlantic)
• Rod Stewart - Best Of (WEA)
• Elvis Presley - 20 Greatest Hits, Vol. 1(RCA)
• Willie Nelson - Red Headed Stranger (CBS)
• Julio Iglesias - Julio (Columbia)
• Dolly Parton - 9 to 5 and Odd Jobs (RCA)
• Herb Alpert & The Tijuana Brass - Whipped Cream & Other Delights (A&M)
• Cats [Original Broadway Cast] - Original Broadway Cast Recording (Polydor)



ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ /название на русском, если есть + оригинальное название/

• История любви / Love Story
• Во власти луны / Moonstruck
• На пляже / Beaches
• Алиса здесь больше не живёт / Alice Doesn't Live Here Anymore
• Гигант / Giant
• Учителю, с любовью / To Sir With Love
• На золотом пруду / On Golden Pond
• Да здравствует Лас-Вегас / Viva Las Vegas



ЛЮБИМЫЕ КНИГИ /название, автор/

• "Радости кулинарии" - Ирма С. Ромбауэр
• "Семейный медицинский справочник" от журнала Reader's Digest
• "Популярная классика" от журнала Reader's Digest
• "Смех - лучшее лекарство" от журнала Reader's Digest
• "Гетеросексуальные родители детей-геев - сохраняя семьи" - Роберт Бернстайн
• "Просто мама" - Бетти ДеДженерес
• "Шик секондхэнда - секреты приобретения фантастических вещей в комиссионках, оптовых магазинах, винтажных лавках и так далее" - Криста Вейл
• "Еще один повод для улыбки. Больше поддержки и вдохновения в жизненных взлётах и падениях" - Зиг Зиглар



ВЕРНУТЬСЯ



queerasfolk_rus: (Default)


Милый, очаровательный, черноглазый, с ослепительной улыбкой, способной осветить весь мир. Вашей маме хотелось бы, чтобы вы привели домой такого парня, как Майкл - в смысле, если бы она нормально относилась к тому, что вы гей. Самый заботливый в компании, он обладает стойкостью, но так же и невинностью и никогда не покидающим его оптимизмом. Он мог бы жениться... если бы смог отвлечься от Брайана. Брайан был для Майкла первым - первым лучшим другом, первым человеком, которому Майкл признался, что он гей, первым (пусть дело и не было доведено до конца) секс-партнёром и первым, кто разбил ему сердце. Но Брайан всегда готов помочь Майклу, и Майкл всегда готов помочь Брайану.

Как Майкл описывает себя: Почти симпатичный.

Как другие могут описать Майкла: Секси, но сам об этом не знает.

Лучшие друзья: Брайан, Тэд, Эммет.

Книга или журнал, без которого он бы не выжил на необитаемом острове: Его коллекция комиксов про Капитана Астро.

Любимая "вредная еда": Лимонные брусочки из кафе "Либерти" и "Капитан Хруст".

Любимое времяпровождение: Покупать винтажные комиксы на eBay.

Тайное удовольствие: "Крутые девчонки"

Любимая одежда: Удобные двухцветные или чёрные футболки, джинсы и кроссовки.

О чём мечтал в детстве: Стать официальным помощником Капитана Астро, Галактическим Парнем.

Любимые фильмы: Сейчас "Люди Икс", но нравилось еще "Шестое чувство" и почти все фильмы из цикла "Звёздые войны". Еще любил "Леди и бродяга"... только не говорите никому.

Что раздражает его в других людях: Терпеть не может, когда люди на работе спрашивают его, с кем он встречается. Терпеть не может, когда Брайан прогоняет его из-за какого-нибудь парня. Терпеть не может, когда его пытаются контролировать. Терпеть не может, когда к нему относятся как к ребёнку. Терпеть не может, когда его мама слишком активно выражает свою поддержку в отношении его сексуальной жизни.

Семь любимых категорий вопросов в викторине "Своя игра" ("Jeopardy!"): Супергерои, коллекционные комиксы, фильмы Патрика Свейзи, видеоигры, коллекционные фигурки, хиты 80-х, "сериалы и хлопья на завтрак".

Что всегда можно найти в его холодильнике: Готовую еду, которую принесла его мама. И лимонные брусочки.

Когда Майкл познакомился с Брайаном: Летом 1985 года. Им было по 14 лет. Брайан был хулиганом, и никто из родителей не хотел, чтобы их дети водились с ним. Майкл был хорошим мальчиком, и все хотели, чтобы их дети с ним водились. Их мгновенно притянуло друг к другу - к тому же, оба мальчика понимали, почему Зелёный Шершень круче, чем Человек-Паук. А еще они знали, что круче всех - Люди Икс. А потом было то самое фото Патрика Свейзи в журнале People... ну то, из "Грязных танцев". "Ты говоришь, что Патрик Свейзи очень сексуальный?" - это могло бы стать началом одной их самых знаменитых незаконченных секс-сцен в истории подростковых влюблённостей... "незаконченных" здесь ключевое слово, благодаря матери Майкла. И хотя они никогда на самом деле не признавались в своей любви, они по-прежнему преданы друг другу с тех пор. Но остаётся вопрос - закончат ли они когда-нибудь то, что начали в 14 лет?

Пристрастия Майкла:

ЛЮБИМАЯ МУЗЫКА /исполнитель - альбом (студия)/

• ABBA - Gold- Greatest Hits (Polydor)
• Duran Duran - Rio (Capitol)
• The Beatles - 1962-1966 & 1967-1970 (Capitol)
• Cartoon Sound Effects [Звуки из мультфильмов]
• Various Artists/Soundtrack - Superman - The Ultimate Collection (Varese)
• Culture Club - At Worst... The Best of Boy George and Culture Club (Virgin)
• Corey Hart - The Singles (EMI America)
• Elton John - Goodbye Yellow Brick Road (MCA)
• Queen - A Night At The Opera (Hollywood)
• Various Artists - Sedated In The 80's Vol's 1-5 (The Right Stuff)
• Sheena Easton - Greatest Hits (Capitol)
• Prince - Purple Rain (Warner)
• Chris Isaak - Baja Sessions (Reprise)
• Siouxsie & the Banshees - Superstition
• Information Society - Information Society (Tommy Boy)
• The Cardigans - First Band On The Moon (Mercury)
• Various Artists/Soundtrack - Dirty Dancing (RCA)



ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ /название на русском, если есть + оригинальное название/

• Супермен / Superman
• Грязные танцы / Dirty Dancing
• Spider Man - Doctor Doom Conquers The World
• Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега / Raiders of the Lost Ark
• Звездные войны: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар / Star Wars - Episode V - The Empire Strikes Back
• Матрица / The Matrix
• Бегущий по лезвию / Blade Runner
The Green Hornet Strikes Again!
• Ангелы Чарли / Charlie's Angels
Bionic Showdown - The Six Million Dollar Man and the Bionic Woman
• Робокоп / Robocop
• Звездный путь 2: Гнев Хана / Star Trek II - The Wrath of Khan
• Леди и бродяга / Lady and The Tramp (Disney)
• Акира / Akira
• Люди Икс / X-Men
• Шестнадцать свечей / Sixteen Candles
• Аэроплан / Airplane



ЛЮБИМЫЕ КНИГИ /название, автор/

• Энциклопедия "Звёздного пути" - Майкл Окуда и др.
• "Поцелуй женщины-паука" - Мануэль Пуиг
• "Культура комиксов", иллюстрированная история - Рон Гуларт
• Каталог комиксов 2001 года, 7-е издание - Мэгги Томпсон и др.
• "Первый Доктор" (Справочник по "Доктору Кто") - Дэвид Д. Хоу и др.
• "Город ночи" - Джон Ричи
• "Патрик Свейзи - Первая подробная биография самого сексуального красавца Америки" - Митчелл Крюгель
• "Супермен, полная история - Жизнь и времена человека из стали" - Лес Дэниэлс, Чип Кидд (иллюстрации)
• "Серия приключений Зелёного Шершня" - Джеймс Ван Хайз
• "Архивы Чудо-Женщины" (архивное издание) - Уильям Марстон, Х.Г.Питер (иллюстрации)
• "Там, где живут чудовища" - Морис Сендак (иллюстрации)
• "Люди Икс" - Питер Сандерсон и др.
• "Капитан Америка - Операция Перерождение" - Марк Уэйд, Рон Гарни (иллюстрации)
• "Мешок с костями" - Стивен Кинг



ВЕРНУТЬСЯ



Profile

queerasfolk_rus: (Default)
queerasfolk_rus

February 2013

S M T W T F S
     1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios