queerasfolk_rus: (Ben)
Всем доброго времени суток!

Прошу прощения за задержку, но всё же лучше поздно, чем никогда: 13-го июля был

День рождения Роберта Ганта!



И та же просьба к участникам конвенции Rise'n Shine - расскажите нам что-нибудь о Роберте, что могло не попасть в ваши отчёты или вспомнилось чуть позже.


А в честь прекрасного квировского духа единства у нас вот такое видео -

QAF - встреча со зрителями в Торонто 10 ноября 2001 года


На встрече были Рон Коуэн, Дэн Липман, Скотт Лоуэлл, Питер Пейдж, Теа Гилл, Мишель Клуни, Хэл Спаркс, Рэнди Харрисон и Макила Смит. Качество записи уж какое есть, увы, но зато беседа получилась великолепная, со множеством шуток, интересных деталей и редко упоминаемых подробностей. За перевод и субтитры огромное спасибо [livejournal.com profile] elena_rybka!


Замечательная новость от Мишель Клуни - 5-го сентября в Нью-Йорке, в The Lion Theater состоится премьера написанной ею пьесы под названием "US". В пьесе рассказывается "история любви в 21-м веке, происходящая на фоне президентских выборов 2008 года. В спектакле исследуется борьба за власть как в политике, так и в спальне, и то, как люди встречаются, общаются, совокупляются и влюбляются в эпоху вездесущих СМИ и технологий". ЗДЕСЬ можно услышать, что говорит сама Мишель об этом проекте.


И - долгожданное! - Гейл Харольд на днях был на вечеринке Hot 100 Party, организованной в ЛА популярными сайтами AfterElton и AfterEllen, ФОТО!
У нас тут возникла дискуссия, очки ли это Букера О'Брайена (потому что похожи) или Кларка Кента (потому что вид у Гейла вполне соответствует), пока мнения разделились поровну - а вам как кажется?
Известный нам журналист Джим Халтерман (он на одной из фотографий) спросил у Гейла, чем он сейчас занимается, и тот "сказал, что работает над запуском неких проектов, но не уточнял". Ну, что бы это ни было - желаем Гейлу успехов, а себе терпения. :)))

Всем удачи и до новых встреч!

queerasfolk_rus: (Deb)
Всем доброго времени суток и , наши новые читатели!

Прежде всего, празднуем, восхищаемся и обожаем -

День рождения Шэрон Глесс!



Граждане-квироманы, кто едет в Кёльн - не забудьте при случае поздравить госпожу Глесс!


Тем временем, продолжаем усиленно готовиться, изучаем, тксзть, матчасть:

[livejournal.com profile] tatjana_yurkina разыскала статью, опубликованную незадолго до премьеры QAF - "The Queerest Show on Earth", где есть несколько фактов, о которых мы еще не слышали.

[livejournal.com profile] christy_1403 перевела для нас интервью Рона Коуэна и Дэна Липмана для TV Guide Online 2002 года - весьма своеобразное, надо сказать. Ну, у нас тут предупреждение "осторожно, нецензурная лексика" звучит довольно глупо, но вот как-то так.

И еще - из того, что давно дожидалось своей очереди - интервью Гейла Харольда журналу In Magazine 2004 года, в основном о фильме "Поминки", но, разумеется, и о QAF тоже.


Кстати, Gale!girls - у нас уже вошло в традицию по окончании очередных сериальных похождений мистера Харольда делать файл со всеми его сценами, и сегодня мы добавляем в копилку "Тайный круг" - avi, 74 минуты, русские субтитры, вшитые. За монтаж видео и субтитров спасибо [livejournal.com profile] nmodina.


Да, и появилась отличная новость о конвенции Rise'N Shine - в ней примет участие Харрис Аллан! Вся семья Брукнер-Новотны снова соберётся в полном составе!



Ну что ж... Счастливого пути тем, кто едет в Германию. Пожалуйста, передайте квировским актёрам и собратьям-фэнам всю нашу любовь (багаж, конечно, огромный, но очень удобный для транспортировки), а обратно привезите нам всё, что только сможете - слова, улыбки, встречи, впечатления и весь ассортимент эмоций, какой удастся собрать. УДАЧИ!

Всегда,
queerasfolk_rus: (Linz)
Всем-всем-всем здравствуйте!

Этот выпуск долгожданный во многих смыслах. У вашей покорной слуги недавно произошёл компьютерный катаклизм, последствия которого придётся еще долго ликвидировать, но к счастью, на квиропроектах это не отразилось, поэтому... нет, сначала празднуем - сегодня

День рождения Теа Гилл!



И в честь прекрасной женщины у нас нынче такая же прекрасная премьера, которую мы долго готовили и очень ждали.



Видео: часть 1, часть 2, часть 3 (Яндекс)
Субтитры: все три части в архиве

Или - скачать всё на рутрекере


Это определённо одна из лучших программ в квировской коллекции. Добро пожаловать на ланч с нашими любимцами и ведущим программы, стендап-комиком и актёром Энтом (Ant) - целых полтора часа воспоминаний, планов на будущее, откровенных признаний, сюрпризов, смеха и уникальной семейной атмосферы, в которую погружаешься с головой в первую же минуту. Словом, всего того, что мы так любим и чего так ждём этим летом.

Огромное спасибо за подготовку релиза [livejournal.com profile] moveforever, предоставившей видео и оригинальные субтитры, и [livejournal.com profile] elena_rybka за замечательный перевод!


Жаль, что не все в тот день смогли прийти на встречу, но мы это в меру наших сил компенсируем. Читайте новое интервью Гейла Харольда - та часть, где Гейл отвечает на вопросы своих поклонников, вполне соответствует атмосфере передачи.


До новой встречи - очень надеюсь, что никакой форс-мажор нам больше не помешает -
всем удачи!
queerasfolk_rus: (New Year)
Привет всем нашим старым и новым друзьям!


Баннер © [livejournal.com profile] nmodina


До наступления нового года остаётся несколько часов - пора запасаться на предстоящие выходные квировскими впечатлениями. Для начала вернём ненадолго лето -


Queer as Folk - Жаркие летние дни

СКАЧАТЬ



Пять актёров, пять городов, один день - программа о том, как Питер Пейдж, Скотт Лоуэлл, Хэл Спаркс, Бобби Гант и Теа Гилл проводили свой летний отпуск после съёмок третьего сезона QAF. Кто читает "Гарри Поттера", сидя на крыше; кто умеет варить рисовый суп; чей путь в театр проходит мимо помойки; кто засветился на первой странице "Нью-Йорк Таймс"; у кого есть кошка по имени Обнимашка - всё это и еще много-много интересного наши любимцы вам расскажут и покажут лично.



В рамках, как говорится, международного сотрудничества: [livejournal.com profile] aschicca из Италии сделала нам чудесный новогодний подарок, очаровательный фанфик "Дорогой Санта..." - письмо Гаса Санта-Клаусу.



Еще две главы Queer as Folk: The Book - долгожданные, наверняка: "Гейл Харольд в роли Брайана Кинни" и "Анатомия секс-сцены". До конца книги осталось уже не так много, и я постараюсь закончить перевод как можно скорее, потому что -

АНОНС! Обычно мы анонсов не делаем, но тут в честь праздника невозможно не похвастаться. Наша невероятная [livejournal.com profile] moveforever нашла полный текст квировских дневников из Досье Showtime, включая дневник Линдси, который мы считали утраченным. Саша, я не знаю, как тебе это удаётся, у меня нет слов - . Так что скоро мы наконец-то всё-всё узнаем!



Gale!girls - до возвращения в эфир нашего колдуна Чарльза Мида осталась ровно неделя, ждём с нетерпением. Но у нас уже есть повод для празднования - несколько дней назад сайту Gale Harold Russia исполнился год, с чем мы сердечно поздравляем его создателей. Девочки, переоценить то, что вы делаете, просто невозможно, спасибо вам огромное! И если кто вдруг пропустил - на сайте есть великолепный подарок от нашей необыкновенной художницы [livejournal.com profile] nmodina.



И самое прекрасное, как полагается, в конце. Настоящая квиросенсация!
В свежем номере украинского журнала КиноДайджест вышла огромная статья о Queer as Folk, Брайане Кинни и Гейле Харольде. То есть, действительно огромная - целых 16 страниц вдумчивого исследования феномена, с цитатами и иллюстрациями. И автор этой статьи Инетта Гринёк - она же главный редактор журнала, истинный квироман и совершенно отчаянный человек, как вы сами скоро убедитесь - любезно подарила нам эту статью.
Кликните на картинку, чтобы скачать -





Новый год обещает быть фантастическим - чуть больше пяти месяцев осталось до QAF Convention, и тем, кто собирается в Кёльн, мы желаем незабываемых встреч и впечатлений, которыми вы с нами поделитесь, правда ведь? Удачи всем вам в наступающем году, и бывалым квироманам, и новообращённым квирозрителям, и конечно - будьте сказочными!



queerasfolk_rus: (Emmett)
Здравствуйте все-все-все, и наши новые читатели!

Тайны Либерти Авеню неисчерпаемы -


Queer as Folk: The Book продолжается небольшой, но очень познавательной главой "Комната сценаристов".


К уже прочитанному добавляем визуальный ряд - огромное спасибо Владимиру Бусько за видео с DVD-бонуса к книге.

Queer as Folk: Behind the camera

Или - смотреть на vimeo, с вшитыми субтитрами.

Всего 10 минут, а сколько впечатлений - и проволока в сцене на крыше в 101, и снегопад в 119, и превращение Блейка в модель парусника, и еще один любимый всем фэндомом момент на съёмках 106, не скажу какой, сами увидите.


А наша славная охотница за сокровищами, достойный продолжатель традиций Лары Крофт и Индианы Джонса, [livejournal.com profile] moveforever добыла для нас вот что - Патрик Антош в гостях у The Crystalite Show. У Патрика всегда есть в запасе парочка пикантных подробностей из закулисья QAF, но благодаря своему профессиональному кодексу он никогда не переходит грань между съёмочными байками и сплетнями, так что никто не в обиде. За это мы его и любим. Но в категорию "нет тематики для взрослых" транскрипт его рассказов я поместить не могу.


Gale!girls - не пропустите на следующей неделе возвращение мистера Мида, которого нам так не хватало во вчерашней серии "Тайного круга". На промо-фото сперва намечалась некая романтика, а потом из анонса пятой серии стало ясно, что опять будет сплошное колдунство. Словом, хлопотная жизнь у опального провинциального чародея...


Всем интересных выходных,
до следующей встречи!
queerasfolk_rus: (Default)
Всем доброго воскресного дня и нашим новым читателям!

Ничего сенсационного пока не происходит, так что у нас дежурный выпуск с продолжением всего начатого.

В порядке пополнения архивов -


День из жизни QAF: Сложные задачи

Или - смотреть на vimeo, с вшитыми субтитрами.


Люди, создававшие QAF, вновь рассказывают о своей работе - о сотрудничестве художников и плотников, о подборе музыки для сериала и о том, почему делать женщин из мужчин в чём-то проще, чем кажется.


На ту же тему: читаем вторую главу Queer as Folk: The Book - "Задавая тон". (В следующий раз будет больше, честное слово.)


И - для тех, кто собирается следующим летом в Кёльн, открыта страница, посвящённая QaF Convention. Если вы можете что-то посоветовать, поделиться опытом и т.д. - добро пожаловать в комментарии.


А между тем, послезавтра этому ЖЖ исполняется три года, в связи с чем - и огромное спасибо всем-всем-всем, кто. Я вас очень люблю.

Всегда вся,
queerasfolk_rus: (505)
Всем здравствуйте! Приветствуем и наших новых друзей, которых опять довольно много на этой неделе. Люди, не стесняйтесь, представляйтесь в комментах где-нибудь, очень приятно будет познакомиться.

Выпуск этот должен был быть несколько другим, но, знаете, с кем поведёшься - когда вмешиваются колдуны и ведьмы, планировать что-либо бесполезно. Итак...

Gale!girls - это уже официально, придётся нам менять героя-любовника на злодея. Сериал "Чертовки" закрыт, второго сезона не будет, и - увы - Гейла не было даже в финальной серии. Впрочем, это обеспечило нам симпатичный хэппи-энд сюжетной линии, что по-своему неплохо. На память нам остаётся видеофайл со всеми фрагментами с участием профессора Пэриша, смонтированный [livejournal.com profile] mytearsinheaven. Скачать его с прилагающимися русскими субтитрами можно ЗДЕСЬ (или субтитры отдельно, если он у вас уже есть).


И - знакомьтесь, Чарльз Мид.
Злодейства начинаются прямо в трейлере. Журналисты, побывавшие на вчерашней презентации новых сериалов канала CW в Нью-Йорке и насмотревшиеся там роликов из пилотной серии "Тайного круга", называют этого персонажа "пугающим" и "грозным", но сам Гейл на презентации был, как бы это выразиться, самим собой. Судите сами - фото.

Есть и видео - интервью для сайта zap2it.com (и я категорически снимаю с себя ответственность за напуганных вашим хохотом людей и домашних животных). Убедительная просьба - не перезаливайте никуда ролик, сайт zap2it финансируется за счёт размещения рекламы и сильно зависит от количества посещений, к тому же, журналистка Карина Эдли Маккензи к Гейлу явно неравнодушна и не в первый раз берёт у него интервью (хотя привыкнуть к этому явно никак не может - и мы её понимаем), так что давайте поможем хорошему человеку.
Может быть, на днях появится что-то еще, сделаем апдейт.



Но не будем забывать о тех, кто с нами совсем недавно и всеми мыслями пока на Либерти Авеню. Вернёмся ненадолго в Питтсбург. :)
Продолжаем пополнять коллекцию дополнительных материалов -

День из жизни QAF: Наши любимые декорации и костюмы
Или - смотреть на rutube, с вшитыми субтитрами.

Специально для любителей "разобрать и посмотреть, что там внутри" - за сколько был куплен диванчик для квартиры Дебби, из чего сделан потолок в кафе "Либерти", квартира какого персонажа во втором сезоне больше всего понравилась и декораторам, и строившим её рабочим, и сколько всего необходимо человек, чтобы снять простую сцену, в которой двое сидят за столом и разговаривают.



И наконец - интервью Рэнди Харрисона журналу DNA, 2004 год. Рэнди рассказывает о своём любимом городе, о съёмках в фильме "Пиф-паф, ты мёртв" и о настоящем цвете своих волос. Сейчас-то мы уже в курсе, а тогда, кажется, это было сенсационное признание.



До конца месяца у нас еще будет несколько кинопремьер, так что - оставайтесь с нами!
queerasfolk_rus: (rainbow)
Всем-всем-всем здравствуйте и нашим новым читателям!

Живой Журнал наконец-то, вроде бы, пришёл в себя, и очень вовремя, потому что сегодня -

День рождения Теа Гилл!



Красавица Теа - которая живёт теперь в Лос-Анджелесе, кстати - продолжает сниматься в кино и много времени посвящает пению, о чём она рассказывала пару недель назад на шоу Шины Метал. Мы можем даже послушать кусочек одной из композиций Джорджа Гершвина в исполнении Теа - ЗДЕСЬ (правый клик по ссылке, "сохранить объект как").

И вспомним старые добрые квировские времена, посмотрев -

"Один день из жизни..." - Теа Гилл

СКАЧАТЬ ВИДЕО (avi)

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ


(Всегдашнее спасибо [livejournal.com profile] moveforever за спасение редких видеороликов с заброшенных сайтов!)

Программа была сделана во время съёмок 310 серии; Теа рассказывает, почему Питер Пейдж просто пупсик, хвастается первой в своей жизни номинацией на премию за актёрское мастерство и раскрывает женский секрет - как покорить мир, даже если пришлось выйти из дома без макияжа и в пижаме. Совершенно девочковая передача, да.



Тем временем - Скотт Лоуэлл вчера разослал всем своим френдам на фейсбуке напоминалочку о том, что в четверг он появится в новой серии "Костей" (те, из вас, у кого есть аккаунт на фейсбуке, тоже, наверное, получили). Не пропустим ни в коем случае, и в следующем выпуске посмотрим непременно.



А архив мы сегодня пополняем интервью Рэнди Харрисона журналу Advocate 2002 года. Очень интересно сравнить то, что Рэнди говорил тогда, и то, о чём он говорил прошлой осенью в Париже. Скажем так, наш мальчик очень повзрослел, стал сознательнее и научился мыслить шире - что бесконечно приятно и радостно. Не зря же мы им не только любуемся, но и гордимся.
UPD: Продолжим петь!


До новой встречи!
queerasfolk_rus: (medved)
Всем добрый день и нашим новым друзьям!

Пока у нас затишье, продолжим вспоминать боевое прошлое - то бишь, у нас сегодня снова рубрика "вы всё это уже засмотрели до дыр на ютьюбе, но теперь оно с русскими сабами" -


QAF в пути - пропуск за кулисы

СКАЧАТЬ ВИДЕО (avi)

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ





Небольшая документальная передача о промо-туре по случаю выхода первого сезона QAF на DVD - переезды, встречи с поклонниками, автографы, оставляемые иногда на несколько необычных местах, и так далее. Для ветеранов ничего такого, пожалуй, но новичкам наверняка будет интересно.



Самым неугомонным и любознательным квироманьякам - дополнена страница "Дьявол в деталях" к первому сезону QAF и появилась такая же ко второму сезону. Спасибо Эйрел, и [livejournal.com profile] moveforever за всё найденное!



Gale!girls - для вас еще одна (я сбилась со счёта, честно) статья под названием "Gale force", на сей раз из журнала TV Guide за 2001 год, с парой симпатичных цитат от товарищей по съёмочной площадке, кстати.

На этом пока всё, до новой встречи!
queerasfolk_rus: (bj)
Добрый вечер и, как обычно, нашим новым читателям!

Сегодня только видео - кое-что новенькое, кое-что старенькое и кое-что редкое. И сначала, разумеется -


"Чертовки", 15-я серия, фрагменты с участием профессора Пэриша
.

Или - смотреть на rutube, с вшитыми субтитрами.

Говорят, что теперь мы профессора несколько серий не увидим, но к концу сезона он еще появится.




А тем временем неутомимый охотник за квиросокровищами [livejournal.com profile] moveforever где-то в дебрях Интернета нашла вот такое -

Программа QAF Special interview,
вышедшая на корейском телеканале Home CGV в 2004 году, по окончании показа второго сезона.

СКАЧАТЬ ВИДЕО

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ




Это сборник небольших интервью продюсеров Тони Джонаса и Рона Коуэна, а также актёров Хэла Спаркса, Гейла Харольда, Шэрон Глесс, Питера Пейджа, Теа Гилл, Мишель Клуни, Рэнди Харрисона и Скотта Лоуэлла. Записаны они были, по-видимому, во время съёмок второго сезона, по крайней мере, кусочки этих интервью вошли в дополнительные материалы, когда второй сезон QAF был выпущен на DVD; а когда именно сняты - трудно сказать, но судя по внешнему виду Гейла, можно с большой уверенностью предположить, что как раз снималась 215 серия.

И раз уж в кадре появилась знаменитая чёрная майка... Самое время наверстать упущенное (KimiChise и [livejournal.com profile] nmodina, это для вас!) -
то самое, культовое для всех Gale!girls, "восьмиминутное интервью" с русскими субтитрами и заодно в виде транскрипта - ЗДЕСЬ. Да, у меня наконец-то хватило сил не отвлекаться на изображение.

UPD: УПС.......
(См. второе видео)


UPD 2: Поскольку - собственно, неудивительно - последние новости вызвали в фэндоме весьма бурную реакцию, мне кажется, нужно прояснить некоторые моменты. Что мы сейчас и сделаем )

До встречи!

Page generated Sep. 26th, 2017 07:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios